Текст и перевод песни We Came As Romans - Promise You

Promise You

You said you weren't in any pain
On the day you passed away
Or your week before in coma
Begging that you'd just come home and
I can see your smile again
Anything to numb that pain that I've been living in
A room of family and friends
Crying on each other 'cause we're all so broken
'Cause we're all so broken

They said you weren't in any pain
I came and saw you everyday
Holding tighter onto your hand
Begging that you'll just wake up and

I started smoking again
Anything to force myself into a deep breath
Get enough oxygen
Cry it back out 'til I feel less broken
I know I'm still broken

And we sat down once
Wrote about all the fear that lives inside you
Defenseless
Wrote about another time I swore I lost you
Then I said
That I've never had a prouder moment
Than when you made that promise
Than when you promised me

Than when you promised me
(Promised me)

Watching you breathe into machines
Wishing I could say it was all a dream
Emotions I didn't know that I had
Begging just to keep it shut out and

I started smoking again
Anything to force myself into a deep breath
Get enough oxygen
Cry it back out 'cause you're not coming home again

And we sat down once
Wrote about all the fear that lives inside you
Defenseless
Wrote about another time I swore I lost you
Then I said
That I've never had a prouder moment
Than when you made that promise
Than when you promised me
Than when you promised me

And I promise you
I will never stop saying your name
And I promise you
I will never stop saying your name

Je te le promets

Tu as dit que tu ne souffrais pas
Le jour où tu es parti
Ou la semaine d'avant, dans le coma
Je suppliais que tu reviennes à la maison et que
Je puisse revoir ton sourire
N'importe quoi pour atténuer cette douleur que je vis depuis
Une pièce pleine de famille et d'amis
Pleurant les uns sur les autres parce que nous sommes tous brisés
Parce que nous sommes tous brisés

Ils ont dit que tu ne souffrais pas
Je venais te voir tous les jours
Serrant ta main plus fort
Je suppliais que tu te réveilles et que

J'ai recommencé à fumer
Tout pour me forcer à respirer profondément
Avoir assez d'oxygène
Pleurer jusqu'à ce que je me sente moins brisé
Je sais que je suis toujours brisé

Et nous nous sommes assis une fois
J'ai écrit sur toute la peur qui vit en toi
Sans défense
J'ai écrit sur une autre fois où j'ai juré que je t'avais perdue
Puis j'ai dit
Que je n'avais jamais été plus fier
Que lorsque tu as fait cette promesse
Que lorsque tu m'as promis

Que lorsque tu m'as promis
(Tu m'as promis)

Te voir respirer dans des machines
J'aurais aimé pouvoir dire que c'était un rêve
Des émotions que je ne savais pas avoir
Je suppliais juste de tout repousser et

J'ai recommencé à fumer
Tout pour me forcer à respirer profondément
Avoir assez d'oxygène
Pleurer parce que tu ne reviens pas à la maison

Et nous nous sommes assis une fois
J'ai écrit sur toute la peur qui vit en toi
Sans défense
J'ai écrit sur une autre fois où j'ai juré que je t'avais perdue
Puis j'ai dit
Que je n'avais jamais été plus fier
Que lorsque tu as fait cette promesse
Que lorsque tu m'as promis
Que lorsque tu m'as promis

Et je te le promets
Je ne cesserai jamais de dire ton nom
Et je te le promets
Je ne cesserai jamais de dire ton nom