Текст и перевод песни We Came As Romans - トゥー・ハンズ

To say I'm losing sleep is to assume I ever slept

Сказать, что я теряю сон, значит предположить, что я когда-либо спал

Taking every comfort from me

Принимая от меня всяческое утешение

Leaving stones under my back

Оставляя камни под моей спиной

With a tongue that burns like yours

С языком, который обжигает, как твой

And still a voice so bitter cold

И все же голос такой горький и холодный

Now I know, yeah, now I know

Теперь я знаю, да, теперь я знаю

(I'm not OK, but you're not the better half of me)

(Я не в порядке, но ты не лучшая половина меня)

(I'm not OK, but you're not the better half of me)

(Я не в порядке, но ты не лучшая половина меня)

(I'm not OK, but you're not the better half of me)

(Я не в порядке, но ты не лучшая половина меня)

I can breathe, I can breathe, I can breathe

Я могу дышать, я могу дышать, я могу дышать

I can breathe in

Я могу вдыхать

I can breathe in

Я могу вдыхать

To say I'm losing sleep is to assume I ever slept

Сказать, что я теряю сон, значит предположить, что я когда-либо спал

Taking every comfort from me

Принимая от меня всяческое утешение

Leaving stones under my back

Оставляя камни под моей спиной

With a tongue that burns like yours

С языком, который обжигает, как твой

And still a voice so bitter cold

И все же голос такой горький и холодный

Now I know, yeah, now I know

Теперь я знаю, да, теперь я знаю

I can breathe in

Я могу вдыхать

I can breathe in

Я могу вдыхать

I wish it was harder to watch you leave

Я бы хотел, чтобы было тяжелее смотреть, как ты уходишь.

The time that we spent never bought a thing

Время, которое мы потратили, так ничего и не купило

I can breathe in and finally let you go

Я могу вдохнуть и, наконец, отпустить тебя.

I can breathe in and finally let you go

Я могу вдохнуть и, наконец, отпустить тебя.

(I was trying, I was trying)

(Я пытался, я пытался)

I was trying to breathe underwater

Я пытался дышать под водой

Just like two hands that can't hold each other

Как две руки, которые не могут удержать друг друга

I was trying to breathe underwater

Я пытался дышать под водой

Like two hands that can't hold each other

Как две руки, которые не могут удержать друг друга

So now your tide crashes harder

Так что теперь твой прилив обрушивается сильнее

Surrounding my neck like a noose

Вокруг моей шеи, как петля

It feels so much better to give up

Мне кажется, что гораздо лучше сдаться

When you accept that you have nothing left to lose

Когда вы признаете, что вам больше нечего терять

(I'm not OK, but you're not the better half of me)

(Я не в порядке, но ты не лучшая половина меня)

(I'm not OK, but you're not the better half of me)

(Я не в порядке, но ты не лучшая половина меня)

(I'm not OK, but you're not the better half of me)

(Я не в порядке, но ты не лучшая половина меня)

I can breathe, I can breathe, I can breathe

Я могу дышать, я могу дышать, я могу дышать

I wish it was harder to watch you leave

Я бы хотел, чтобы было тяжелее смотреть, как ты уходишь.

The time that we spent never bought a thing

Время, которое мы потратили, так ничего и не купило

I can breathe in and finally let you go

Я могу вдохнуть и, наконец, отпустить тебя.

I can breathe in and finally let you go

Я могу вдохнуть и, наконец, отпустить тебя.

I can breathe in and finally let you go

Я могу вдохнуть и, наконец, отпустить тебя.

I can breathe in and finally let you go

Я могу вдохнуть и, наконец, отпустить тебя.

Оцените перевод

Авторы: Kyle Pavone, Andrew Glass, Andrew Fulk, Joshua Elliot, Brian Cotton, David Stephens, Nickolas Sampson

Альбом

コールド・ライク・ウォー

дата релиза

15-11-2017

1 コールド・ライク・ウォー
2 ヴァルチャー・ウィズ・クリップド・ウィングス
3 トゥー・ハンズ
4 ロスト・イン・ザ・モーメント
5 フォーリン・ファイア
6 ウェイステッド・エイジ
7 エンコーダー
8 イフ・ゼアズ・ナッシング・トゥ・シー
9 プロミス・ミー
10 ラーニング・トゥ・サヴァイヴ

Еще альбомы