Текст и перевод песни We The Lion - The System

The System

Hey
Nobody stopping me now,
I′m gonna leave it somehow.
When I'm full of gold.

Hey,
There′s no turning around,
Until my quota is found,
It's been so long.

Where did I go?
Part of me isn't here.
Can you see me?
Can you hear my voice tonight?

Where do I go from here?
Why don′t you understand?
What have you done to me?
Can you see me?
Can you hear me?

Cause all we need is MONEY,
And all we want is POWER,
They will take our FREEDOM.
I′m done with this,
I'm done with the system.
MONEY
And all we want is POWER,
They will take our FREEDOM.
I′m done with this,
I'm done with the system.

Take away my pain,
Shift apart the pieces of my heart
And cut this game.
I′m learning to survive
Between the sinners gone insane.
Inside this bag
Of broken dreams

Risking what you take,
Choices are the reason
You're locked up in a cage.
Look around to find there′s really no one else to blame.
Blame yourself
For broken dreams.

Where did I go?
Part of me isn't here.
Can you see me?
Can you hear my voice tonight?

Where do I go from here?
Why don't you understand?
What have you done to me?
Can you see me?
Can you hear me?

Cause all we need is MONEY,
And all we want is POWER,
They will take our FREEDOM.
I′m done with this,
I′m done with the system.
MONEY
And all we want is POWER,
They will take our FREEDOM.
I'm done with this,
I′m done with the system.
I'm done with this,
I′m done with the system.
I'm done with this,
I′m done with the system.
I'm done with this,
I'm done with the system.
I′m done with this,
I′m done with the system.

I've, been sitting in this place for years,
You, have shown where to place my fear.
My life is gone and no one knows,
None of us seem to care.

I′ve, been sitting in this place for years,
You, have shown where to place my fear.
My life is gone and no one knows,
None of us seem to care.

I've, been sitting in this place for years,
You, have shown where to place my fear.
My life is gone and no one knows,
None of us seem to care.

I′ve, been sitting in this place for years,
You, have shown where to place my fear.
My life is gone and no one knows,
None of us seem to care.

Le Système

Hé,
Personne ne m'arrête maintenant,
Je vais m'en sortir d'une manière ou d'une autre.
Quand je serai plein d'or.

Hé,
Il n'y a pas de retour en arrière,
Jusqu'à ce que mon quota soit trouvé,
Ça fait si longtemps.

Où suis-je allé ?
Une partie de moi n'est pas là.
Tu me vois ?
Tu entends ma voix ce soir ?

Où vais-je à partir d'ici ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu me vois ?
Tu m'entends ?

Parce que tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'ARGENT,
Et tout ce que nous voulons, c'est le POUVOIR,
Ils vont nous prendre notre LIBERTÉ.
J'en ai fini avec ça,
J'en ai fini avec le système.
ARGENT
Et tout ce que nous voulons, c'est le POUVOIR,
Ils vont nous prendre notre LIBERTÉ.
J'en ai fini avec ça,
J'en ai fini avec le système.

Enlève ma douleur,
Sépare les morceaux de mon cœur
Et arrête ce jeu.
J'apprends à survivre
Parmi les pécheurs devenus fous.
Dans ce sac
De rêves brisés

Risquer ce que tu prends,
Les choix sont la raison
Tu es enfermé dans une cage.
Regarde autour de toi pour découvrir qu'il n'y a vraiment personne d'autre à blâmer.
Blâme-toi
Pour les rêves brisés.

Où suis-je allé ?
Une partie de moi n'est pas là.
Tu me vois ?
Tu entends ma voix ce soir ?

Où vais-je à partir d'ici ?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu me vois ?
Tu m'entends ?

Parce que tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'ARGENT,
Et tout ce que nous voulons, c'est le POUVOIR,
Ils vont nous prendre notre LIBERTÉ.
J'en ai fini avec ça,
J'en ai fini avec le système.
ARGENT
Et tout ce que nous voulons, c'est le POUVOIR,
Ils vont nous prendre notre LIBERTÉ.
J'en ai fini avec ça,
J'en ai fini avec le système.
J'en ai fini avec ça,
J'en ai fini avec le système.
J'en ai fini avec ça,
J'en ai fini avec le système.
J'en ai fini avec ça,
J'en ai fini avec le système.
J'en ai fini avec ça,
J'en ai fini avec le système.

Je, suis assis à cette place depuis des années,
Tu, as montré où placer ma peur.
Ma vie est partie et personne ne le sait,
Aucun d'entre nous ne semble s'en soucier.

Je, suis assis à cette place depuis des années,
Tu, as montré où placer ma peur.
Ma vie est partie et personne ne le sait,
Aucun d'entre nous ne semble s'en soucier.

Je, suis assis à cette place depuis des années,
Tu, as montré où placer ma peur.
Ma vie est partie et personne ne le sait,
Aucun d'entre nous ne semble s'en soucier.

Je, suis assis à cette place depuis des années,
Tu, as montré où placer ma peur.
Ma vie est partie et personne ne le sait,
Aucun d'entre nous ne semble s'en soucier.