Текст и перевод песни We Three - 30,000 Ft

30,000 Ft

Girl, this is complicated
To feel the way we do
I kinda just wanna break it
So I don't have to lose it
Forget that you've seen me naked
And the smell of your perfume
But if someone was going to break me
I'd want it to be you

When I'm with you I swear
That there's not ever enough time
We're laying here and it's 2 a.m
But I still won't shut my eyes
You asked if you should leave
I said ask again in five
Your brain is playing tricks again girl
But the truth is so is mine

Let's take a trip to California
Go get drunk in Malibu
And I know you haven't been to Nashville
So let's go get drunk there too
Go have sex inside an airplane
Do some things we wanna do
Girl, 30,000 feet feels like the floor compared to you

Girl, this is complicated
To feel the way we do
I kinda just wanna break it
So I don't have to lose it
Forget that you've seen me naked
And the smell of your perfume
But if someone was going to break me
I'd want it to be you

It's simple yet so complicated
But it makes me feel alive
All the boys in your DMs saying that you're different
And they're right
But I know that you're not perfect, 'cause perfect isn't real
But if something could be perfect
Yeah girl, it's the way you make me feel

Let's take a trip to California
Go get drunk in Malibu
And I know you haven't been to Nashville
So let's go get drunk there too
Go have sex inside an airplane
Do some things we wanna do
Girl, 30,000 feet feels like the floor compared to you

Girl, this is complicated
To feel the way we do
I kinda just wanna break it
So I don't have to lose it
Forget that you've seen me naked
And the smell of your perfume
But if someone was going to break me
I'd want it to be you

When I'm with you I swear
That there's not every enough time (Makes me feel alive)
We're laying here and it's 2 a.m.
But I won't shut my eyes (I'd want it to be you)
You asked if you should leave
I said ask again in five (Makes me feel alive)
Your brain is playing tricks again girl
But the truth is so is mine (Makes me feel alive)

Let's take a trip to California
Go get drunk in Malibu
And I know you haven't been to Nashville
So let's go get drunk there too
Go have sex inside an airplane
Do some things we wanna do
Girl, 30,000 feet feels like the floor compared to you

Girl, this is complicated

30 000 pieds

Chérie, c'est compliqué
De ressentir ce que l'on ressent
J'ai envie de tout briser
Pour ne pas avoir à le perdre
Oublie que tu m'as vu nu
Et l'odeur de ton parfum
Mais si quelqu'un devait me briser
Je voudrais que ce soit toi

Quand je suis avec toi, je te jure
Qu'il n'y a jamais assez de temps
On est là, allongés, il est 2 heures du matin
Mais je ne ferme toujours pas les yeux
Tu as demandé si tu devais partir
J'ai dit : "redemande dans cinq minutes"
Ton cerveau te joue des tours, chérie
Mais la vérité, c'est que le mien aussi

Faisons un voyage en Californie
Allons nous saouler à Malibu
Et je sais que tu n'es jamais allée à Nashville
Alors allons nous saouler là-bas aussi
Faisons l'amour dans un avion
Faisons des choses qu'on veut faire
Chérie, 30 000 pieds me semblent comme le sol comparé à toi

Chérie, c'est compliqué
De ressentir ce que l'on ressent
J'ai envie de tout briser
Pour ne pas avoir à le perdre
Oublie que tu m'as vu nu
Et l'odeur de ton parfum
Mais si quelqu'un devait me briser
Je voudrais que ce soit toi

C'est simple, mais tellement compliqué
Mais ça me fait me sentir vivant
Tous les mecs dans tes DM disent que tu es différente
Et ils ont raison
Mais je sais que tu n'es pas parfaite, parce que la perfection n'existe pas
Mais si quelque chose pouvait être parfait
Oui, chérie, c'est la façon dont tu me fais me sentir

Faisons un voyage en Californie
Allons nous saouler à Malibu
Et je sais que tu n'es jamais allée à Nashville
Alors allons nous saouler là-bas aussi
Faisons l'amour dans un avion
Faisons des choses qu'on veut faire
Chérie, 30 000 pieds me semblent comme le sol comparé à toi

Chérie, c'est compliqué
De ressentir ce que l'on ressent
J'ai envie de tout briser
Pour ne pas avoir à le perdre
Oublie que tu m'as vu nu
Et l'odeur de ton parfum
Mais si quelqu'un devait me briser
Je voudrais que ce soit toi

Quand je suis avec toi, je te jure
Qu'il n'y a jamais assez de temps (Ça me fait me sentir vivant)
On est là, allongés, il est 2 heures du matin.
Mais je ne ferme pas les yeux (Je voudrais que ce soit toi)
Tu as demandé si tu devais partir
J'ai dit : "redemande dans cinq minutes" (Ça me fait me sentir vivant)
Ton cerveau te joue des tours, chérie
Mais la vérité, c'est que le mien aussi (Ça me fait me sentir vivant)

Faisons un voyage en Californie
Allons nous saouler à Malibu
Et je sais que tu n'es jamais allée à Nashville
Alors allons nous saouler là-bas aussi
Faisons l'amour dans un avion
Faisons des choses qu'on veut faire
Chérie, 30 000 pieds me semblent comme le sol comparé à toi

Chérie, c'est compliqué