50 Shades of Pink - We Three перевод на немецкий

50 Shades of Pink

Damn girl, tell me what you think
I wanna tell the truth, but I'll need another drink
My world's lookin' 50 shades of pink
The colour of your hair's got me standin' on my feet
Sayin', "I'm in love" with a girl out of my league
She doesn't even know it, 'cause she's starin' at her feet
Sayin', "I'm not enough", but she's a different breed
I'm feelin' kind of cool, 'cause she's standin' next to me
Sayin', "I'm in love" and she's lookin' straight at me
Tell me when you wanna go, tell me when you wanna leave

I'm fine to sit herе talkin' or go back to your place (place, place)
Turn both our iPhones off and disappear the whole day (day, day)
Piss all our friends right off, 'cause we don't respond to them anyway
Let's move out of the country and I'll just right songs for you, babe

Damn girl, tell me what you think
I wanna tell the truth, but I'll need another drink
My world's lookin' 50 shades of pink
The colour of your hair's got me standin' on my feet
Sayin', "I'm in love" with a girl out of my league
She doesn't even know it, 'cause she's starin' at her feet
Sayin', "I'm not enough", but she's a different breed
And I'm feelin' pretty cool, 'cause I feel her next to me

I'm fine to sit here watchin' time slip by us all day (day, day)
I don't normally like to talk, but for you, there's nothin' I won't say (say)
Piss all our friends right off, 'cause we don't respond to them anyway
Let's move out of the country
And I'll just write songs for you, babe (damn, damn, damn)

Damn girl, tell me what you think
I wanna tell the truth, but I'll need another drink
My world's lookin' 50 shades of pink
The colour of your hair's got me standin' on my feet
Sayin', "I'm in love" with a girl out of my league
She doesn't even know it, 'cause she's starin' at her feet
Sayin', "I'm not enough", but she's a different breed
And I'm feelin' pretty cool, 'cause I feel her next to me

My world's lookin' 50 shades of pink, pink
My world's lookin' 50 shades of pink, pink
My world's lookin' 50 shades of pink
My world's lookin', my world's lookin' pink

Damn girl, I'm not gonna sing
I wanna say it straight so that you don't miss a thing
My world's been 50 shades of blue
And now it's 50 shades of you, you're turnin' pink into a view
Could be the colour of your toes, to your eyes, to your clothes
Damn, nobody really knows, 'cause it all just kinda glows
Could be the smell of your perfume or when you walk into a room
Doesn't matter what I do, I'm seein' 50 shades of you

My world's lookin' 50 shades of pink (pink)
My world's lookin' 50 shades of pink (pink, pink)
My world's lookin' 50 shades of pink
My world's lookin', my world's lookin' pink

Damn girl, tell me what you think
I wanna tell the truth, but I'll need another drink (yeah!)
My world's lookin' 50 shades of pink
My world's lookin', my world's lookin' pink
Let's move out of the country
And I'll just write songs for you, babe

50 Shades of Pink

Verdammt, Mädchen, sag mir, was du denkst
Ich will die Wahrheit sagen, aber ich brauche noch einen Drink
Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink
Die Farbe deiner Haare bringt mich dazu, auf meinen Füßen zu stehen
Ich sage: "Ich bin verliebt" in ein Mädchen, das nicht in meiner Liga spielt
Sie weiß es nicht einmal, weil sie auf ihre Füße starrt
Sie sagt: "Ich bin nicht genug", aber sie ist eine andere Art
Ich fühle mich irgendwie cool, weil sie neben mir steht
Ich sage: "Ich bin verliebt" und sie schaut mich direkt an
Sag mir, wann du gehen willst, sag mir, wann du gehen willst

Ich kann gerne hier sitzen und reden oder zu dir nach Hause gehen (gehen, gehen)
Schalten wir beide unsere iPhones aus und verschwinden den ganzen Tag (Tag, Tag)
Verärgern wir all unsere Freunde, weil wir ihnen sowieso nicht antworten
Lass uns aus dem Land ziehen und ich schreibe einfach Songs für dich, Babe

Verdammt, Mädchen, sag mir, was du denkst
Ich will die Wahrheit sagen, aber ich brauche noch einen Drink
Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink
Die Farbe deiner Haare bringt mich dazu, auf meinen Füßen zu stehen
Ich sage: "Ich bin verliebt" in ein Mädchen, das nicht in meiner Liga spielt
Sie weiß es nicht einmal, weil sie auf ihre Füße starrt
Sie sagt: "Ich bin nicht genug", aber sie ist eine andere Art
Und ich fühle mich ziemlich cool, weil ich sie neben mir spüre

Ich kann gerne hier sitzen und zusehen, wie die Zeit den ganzen Tag an uns vorbeizieht (Tag, Tag)
Ich rede normalerweise nicht gerne, aber für dich gibt es nichts, was ich nicht sagen würde (sagen würde)
Verärgern wir all unsere Freunde, weil wir ihnen sowieso nicht antworten
Lass uns aus dem Land ziehen
Und ich schreibe einfach Songs für dich, Babe (verdammt, verdammt, verdammt)

Verdammt, Mädchen, sag mir, was du denkst
Ich will die Wahrheit sagen, aber ich brauche noch einen Drink
Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink
Die Farbe deiner Haare bringt mich dazu, auf meinen Füßen zu stehen
Ich sage: "Ich bin verliebt" in ein Mädchen, das nicht in meiner Liga spielt
Sie weiß es nicht einmal, weil sie auf ihre Füße starrt
Sie sagt: "Ich bin nicht genug", aber sie ist eine andere Art
Und ich fühle mich ziemlich cool, weil ich sie neben mir spüre

Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink, Pink
Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink, Pink
Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink
Meine Welt sieht aus, meine Welt sieht pink aus

Verdammt, Mädchen, ich werde nicht singen
Ich will es direkt sagen, damit du nichts verpasst
Meine Welt war 50 Schattierungen von Blau
Und jetzt sind es 50 Schattierungen von dir, du machst Pink zu einer Aussicht
Könnte die Farbe deiner Zehen sein, deiner Augen, deiner Kleidung
Verdammt, niemand weiß es wirklich, weil alles einfach irgendwie leuchtet
Könnte der Duft deines Parfüms sein oder wenn du einen Raum betrittst
Egal, was ich tue, ich sehe 50 Schattierungen von dir

Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink (Pink)
Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink (Pink, Pink)
Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink
Meine Welt sieht aus, meine Welt sieht pink aus

Verdammt, Mädchen, sag mir, was du denkst
Ich will die Wahrheit sagen, aber ich brauche noch einen Drink (ja!)
Meine Welt sieht aus wie 50 Schattierungen von Pink
Meine Welt sieht aus, meine Welt sieht pink aus
Lass uns aus dem Land ziehen
Und ich schreibe einfach Songs für dich, Babe