Текст и перевод песни We Three - 50 Shades of Pink
Damn
girl,
tell
me
what
you
think
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
en
penses
?
I
wanna
tell
the
truth,
but
I'll
need
another
drink
J'aimerais
te
dire
la
vérité,
mais
j'aurais
besoin
d'un
autre
verre
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose
The
colour
of
your
hair's
got
me
standin'
on
my
feet
La
couleur
de
tes
cheveux
me
fait
tenir
debout
Sayin',
"I'm
in
love"
with
a
girl
out
of
my
league
En
train
de
dire
: "Je
suis
amoureux"
d'une
fille
qui
est
trop
bien
pour
moi
She
doesn't
even
know
it,
'cause
she's
starin'
at
her
feet
Elle
ne
le
sait
même
pas,
parce
qu'elle
regarde
ses
pieds
Sayin',
"I'm
not
enough",
but
she's
a
different
breed
En
train
de
dire
: "Je
ne
suis
pas
assez
bien",
mais
elle
est
d'une
autre
espèce
I'm
feelin'
kind
of
cool,
'cause
she's
standin'
next
to
me
Je
me
sens
plutôt
bien,
parce
qu'elle
est
juste
à
côté
de
moi
Sayin',
"I'm
in
love"
and
she's
lookin'
straight
at
me
En
train
de
dire
: "Je
suis
amoureux"
et
elle
me
regarde
droit
dans
les
yeux
Tell
me
when
you
wanna
go,
tell
me
when
you
wanna
leave
Dis-moi
quand
tu
veux
y
aller,
dis-moi
quand
tu
veux
partir
I'm
fine
to
sit
herе
talkin'
or
go
back
to
your
place
(place,
place)
Ça
me
va
de
rester
assis
là
à
parler
ou
de
retourner
chez
toi
(chez
toi,
chez
toi)
Turn
both
our
iPhones
off
and
disappear
the
whole
day
(day,
day)
Éteindre
nos
iPhones
et
disparaître
toute
la
journée
(journée,
journée)
Piss
all
our
friends
right
off,
'cause
we
don't
respond
to
them
anyway
Envoyer
balader
tous
nos
amis,
parce
qu'on
ne
leur
répond
pas
de
toute
façon
Let's
move
out
of
the
country
and
I'll
just
right
songs
for
you,
babe
Quittons
le
pays
et
j'écrirai
des
chansons
pour
toi,
bébé
Damn
girl,
tell
me
what
you
think
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
en
penses
?
I
wanna
tell
the
truth,
but
I'll
need
another
drink
J'aimerais
te
dire
la
vérité,
mais
j'aurais
besoin
d'un
autre
verre
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose
The
colour
of
your
hair's
got
me
standin'
on
my
feet
La
couleur
de
tes
cheveux
me
fait
tenir
debout
Sayin',
"I'm
in
love"
with
a
girl
out
of
my
league
En
train
de
dire
: "Je
suis
amoureux"
d'une
fille
qui
est
trop
bien
pour
moi
She
doesn't
even
know
it,
'cause
she's
starin'
at
her
feet
Elle
ne
le
sait
même
pas,
parce
qu'elle
regarde
ses
pieds
Sayin',
"I'm
not
enough",
but
she's
a
different
breed
En
train
de
dire
: "Je
ne
suis
pas
assez
bien",
mais
elle
est
d'une
autre
espèce
And
I'm
feelin'
pretty
cool,
'cause
I
feel
her
next
to
me
Et
je
me
sens
plutôt
bien,
parce
que
je
la
sens
à
côté
de
moi
I'm
fine
to
sit
here
watchin'
time
slip
by
us
all
day
(day,
day)
Ça
me
va
de
rester
assis
là
à
regarder
le
temps
filer
toute
la
journée
(journée,
journée)
I
don't
normally
like
to
talk,
but
for
you,
there's
nothin'
I
won't
say
(say)
D'habitude,
je
n'aime
pas
trop
parler,
mais
pour
toi,
il
n'y
a
rien
que
je
ne
dirais
pas
(dirais
pas)
Piss
all
our
friends
right
off,
'cause
we
don't
respond
to
them
anyway
Envoyer
balader
tous
nos
amis,
parce
qu'on
ne
leur
répond
pas
de
toute
façon
Let's
move
out
of
the
country
Quittons
le
pays
And
I'll
just
write
songs
for
you,
babe
(damn,
damn,
damn)
Et
j'écrirai
des
chansons
pour
toi,
bébé
(allez,
allez,
allez)
Damn
girl,
tell
me
what
you
think
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
en
penses
?
I
wanna
tell
the
truth,
but
I'll
need
another
drink
J'aimerais
te
dire
la
vérité,
mais
j'aurais
besoin
d'un
autre
verre
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose
The
colour
of
your
hair's
got
me
standin'
on
my
feet
La
couleur
de
tes
cheveux
me
fait
tenir
debout
Sayin',
"I'm
in
love"
with
a
girl
out
of
my
league
En
train
de
dire
: "Je
suis
amoureux"
d'une
fille
qui
est
trop
bien
pour
moi
She
doesn't
even
know
it,
'cause
she's
starin'
at
her
feet
Elle
ne
le
sait
même
pas,
parce
qu'elle
regarde
ses
pieds
Sayin',
"I'm
not
enough",
but
she's
a
different
breed
En
train
de
dire
: "Je
ne
suis
pas
assez
bien",
mais
elle
est
d'une
autre
espèce
And
I'm
feelin'
pretty
cool,
'cause
I
feel
her
next
to
me
Et
je
me
sens
plutôt
bien,
parce
que
je
la
sens
à
côté
de
moi
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink,
pink
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose,
rose
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink,
pink
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose,
rose
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose
My
world's
lookin',
my
world's
lookin'
pink
Mon
monde
est
teinté,
mon
monde
est
rose
Damn
girl,
I'm
not
gonna
sing
Dis-moi,
je
ne
vais
pas
chanter
I
wanna
say
it
straight
so
that
you
don't
miss
a
thing
Je
veux
te
le
dire
directement
pour
que
tu
ne
rates
rien
My
world's
been
50
shades
of
blue
Mon
monde
était
teinté
de
50
nuances
de
bleu
And
now
it's
50
shades
of
you,
you're
turnin'
pink
into
a
view
Et
maintenant,
c'est
50
nuances
de
toi,
tu
transformes
le
rose
en
un
spectacle
Could
be
the
colour
of
your
toes,
to
your
eyes,
to
your
clothes
Ça
pourrait
être
la
couleur
de
tes
orteils,
de
tes
yeux,
de
tes
vêtements
Damn,
nobody
really
knows,
'cause
it
all
just
kinda
glows
Merde,
personne
ne
le
sait
vraiment,
parce
que
tout
brille
d'une
certaine
manière
Could
be
the
smell
of
your
perfume
or
when
you
walk
into
a
room
Ça
pourrait
être
l'odeur
de
ton
parfum
ou
quand
tu
entres
dans
une
pièce
Doesn't
matter
what
I
do,
I'm
seein'
50
shades
of
you
Peu
importe
ce
que
je
fais,
je
vois
50
nuances
de
toi
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink
(pink)
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose
(rose)
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink
(pink,
pink)
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose
(rose,
rose)
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose
My
world's
lookin',
my
world's
lookin'
pink
Mon
monde
est
teinté,
mon
monde
est
rose
Damn
girl,
tell
me
what
you
think
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
en
penses
?
I
wanna
tell
the
truth,
but
I'll
need
another
drink
(yeah!)
J'aimerais
te
dire
la
vérité,
mais
j'aurais
besoin
d'un
autre
verre
(ouais
!)
My
world's
lookin'
50
shades
of
pink
Mon
monde
est
teinté
de
50
nuances
de
rose
My
world's
lookin',
my
world's
lookin'
pink
Mon
monde
est
teinté,
mon
monde
est
rose
Let's
move
out
of
the
country
Quittons
le
pays
And
I'll
just
write
songs
for
you,
babe
Et
j'écrirai
des
chansons
pour
toi,
bébé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.