Текст и перевод песни We Three - Bad Guy

Bad Guy

I know you need a bad guy
(I know you need a-)
So load the gun and aim
(Load the gun and aim)

Let me be the bad guy
I'll legally change my name
Nobody wants a nice guy
'Til they reach a certain age
My mama raised me just fine
She's not the one to blame
I know you need a bad guy
So load the gun and aim

Call me flirty, call me helpless, call me selfish
Call me dirty, call me careless, choose your preference
Fuck boy on the surface and a nice guy underneath
But I think he's getting buried, 'cause you're calling me a tease
See I'm done with asking questions you'll never reconsider
No matter what I say I'm just a boy with a middle finger
I'm done with being mad 'cause you need someone to hate
I'm fine with being bad just call me by my name

Let me be the bad guy
I'll legally change my name
Nobody wants a nice guy
'Til they reach a certain age
My mama raised me just fine
She's not the one to blame
I know you need a bad guy
So load the gun and aim

Cock back, pull it up, put me on the floor
I know where I'll be going and I won't be dressing warm
Fact that everything you're doing is from the Lord
It's a little bit ironic, you must be getting bored
I'm fine to be your Satan so you can be an angel
There's loving then there's hating and it's just a different angle
I'm done with being mad 'cause you need someone to hate
I'm fine with being bad so brush up on your aim

Let me be the bad guy
I'll legally change my name
Nobody wants a nice guy
'Til they reach a certain age
My mama raised me just fine
She's not the one to blame
I know you need a bad guy
So load your gun and aim

You tell me when I'm bad, you tell me when I'm good
You tell me when you're mad like you think I want to know it
You tell me how to act then stab me in the back
Then tell me that I'm being inappropriate
You tell me when I'm bad, you tell me when I'm good
You tell me when you're mad like you think I want to know it
You tell me how to act then stab me in the back
Then tell me that I'm being inappropriate

Let me be the bad guy
I'll legally change my name
Nobody wants a nice guy
'Til they reach a certain age
Let me be the bad guy
I'll legally change my name
Nobody wants a nice guy
'Til they reach a certain age
My mama raised me just fine
She's not the one to blame
I know you need a bad guy
So load the gun and aim

Le Méchant

Je sais que tu as besoin d'un méchant
(Je sais que tu as besoin d'un-)
Alors charge ton arme et vise
(Charge ton arme et vise)

Laisse-moi être le méchant
Je changerai légalement de nom
Personne ne veut d'un gentil garçon
Jusqu'à ce qu'ils atteignent un certain âge
Ma mère m'a élevé correctement
Elle n'est pas à blâmer
Je sais que tu as besoin d'un méchant
Alors charge ton arme et vise

Appelle-moi dragueur, appelle-moi impuissant, appelle-moi égoïste
Appelle-moi sale, appelle-moi négligent, fais ton choix
Un garçon à la surface, un gentil garçon en dessous
Mais je pense qu'il est enterré, parce que tu m'appelles une menteuse
Tu vois, j'en ai fini de poser des questions que tu ne reconsidéreras jamais
Peu importe ce que je dis, je ne suis qu'un garçon avec un doigt d'honneur
J'en ai fini d'être en colère parce que tu as besoin de quelqu'un à détester
Je n'ai aucun problème à être méchant, appelle-moi par mon nom

Laisse-moi être le méchant
Je changerai légalement de nom
Personne ne veut d'un gentil garçon
Jusqu'à ce qu'ils atteignent un certain âge
Ma mère m'a élevé correctement
Elle n'est pas à blâmer
Je sais que tu as besoin d'un méchant
Alors charge ton arme et vise

Arme à feu, relève-la, mets-moi par terre
Je sais où je vais et je ne serai pas habillé chaudement
Le fait que tout ce que tu fais vient du Seigneur
C'est un peu ironique, tu dois t'ennuyer
Je suis d'accord pour être ton Satan pour que tu puisses être un ange
Il y a aimer et il y a haïr, et c'est juste un angle différent
J'en ai fini d'être en colère parce que tu as besoin de quelqu'un à détester
Je n'ai aucun problème à être méchant, alors perfectionne ton tir

Laisse-moi être le méchant
Je changerai légalement de nom
Personne ne veut d'un gentil garçon
Jusqu'à ce qu'ils atteignent un certain âge
Ma mère m'a élevé correctement
Elle n'est pas à blâmer
Je sais que tu as besoin d'un méchant
Alors charge ton arme et vise

Tu me dis quand je suis méchant, tu me dis quand je suis gentil
Tu me dis quand tu es en colère, comme si tu pensais que je voulais le savoir
Tu me dis comment agir, puis tu me poignardes dans le dos
Puis tu me dis que je suis inapproprié
Tu me dis quand je suis méchant, tu me dis quand je suis gentil
Tu me dis quand tu es en colère, comme si tu pensais que je voulais le savoir
Tu me dis comment agir, puis tu me poignardes dans le dos
Puis tu me dis que je suis inapproprié

Laisse-moi être le méchant
Je changerai légalement de nom
Personne ne veut d'un gentil garçon
Jusqu'à ce qu'ils atteignent un certain âge
Laisse-moi être le méchant
Je changerai légalement de nom
Personne ne veut d'un gentil garçon
Jusqu'à ce qu'ils atteignent un certain âge
Ma mère m'a élevé correctement
Elle n'est pas à blâmer
Je sais que tu as besoin d'un méchant
Alors charge ton arme et vise