Broke in two - We Three перевод на немецкий

Broke in two

You're laying in my arms, but it feels like you're across the room
Both your eyes on mine, but it feels like we're looking right through
We're running out of time when we both have nothing else to do
Yeah, love me like I'm blind
Baby, touch me like I can't see you

And I'm not quite sure how to tell you this
That I'm not quite sure I can live like this

Fingers running through my hair, your brain is somewhere else I swear
Fingertips are on my belt, but none of this we've even felt
You're kissing me, I'm kissing you, I smell your strawberry shampoo
Reminds me of when we were new, but now we're broken broke in two

I'm kissing you goodbye, but it feels like you already left
Ask me why I lie, cause when I lie you think I'm at my best
I'm looking side to side just to avoid your eyes
We start to synchronize and normalize, we're numb inside
We breathe we're not alive, we live in a disguise
Ceilings are not the sky, we stay inside

And I'm not quite sure how to tell you this
That I'm not quite sure I can live like this

Fingers running through my hair, your brain is somewhere else I swear
Fingertips are on my belt, but none of this we've even felt
You're kissing me, I'm kissing you, I smell your strawberry shampoo
Reminds me of when we were new, but now we're broken broke in two

I'm walking side to side just to avoid your eyes
We start to synchronize and normalize, we're numb inside

And I'm not quite sure how to tell you this

That I'm not quite sure I can live like this

We're broke in two

Entzwei gebrochen

Du liegst in meinen Armen, aber es fühlt sich an, als wärst du am anderen Ende des Raumes
Deine beiden Augen auf meinen, aber es fühlt sich an, als würden wir direkt hindurchsehen
Uns läuft die Zeit davon, obwohl wir beide nichts anderes zu tun haben
Ja, liebe mich, als wäre ich blind
Baby, berühre mich, als könntest du mich nicht sehen

Und ich bin nicht ganz sicher, wie ich dir das sagen soll
Dass ich nicht ganz sicher bin, ob ich so leben kann

Finger fahren durch mein Haar, dein Kopf ist woanders, ich schwöre
Fingerspitzen sind an meinem Gürtel, aber nichts davon haben wir überhaupt gefühlt
Du küsst mich, ich küsse dich, ich rieche dein Erdbeer-Shampoo
Erinnert mich daran, als wir neu waren, aber jetzt sind wir zerbrochen, entzwei gebrochen

Ich küsse dich zum Abschied, aber es fühlt sich an, als wärst du schon gegangen
Frag mich, warum ich lüge, denn wenn ich lüge, denkst du, es geht mir am besten
Ich schaue von Seite zu Seite, nur um deinen Augen auszuweichen
Wir beginnen uns zu synchronisieren und zu normalisieren, wir sind innerlich taub
Wir atmen, wir sind nicht lebendig, wir leben in einer Verkleidung
Decken sind nicht der Himmel, wir bleiben drinnen

Und ich bin nicht ganz sicher, wie ich dir das sagen soll
Dass ich nicht ganz sicher bin, ob ich so leben kann

Finger fahren durch mein Haar, dein Kopf ist woanders, ich schwöre
Fingerspitzen sind an meinem Gürtel, aber nichts davon haben wir überhaupt gefühlt
Du küsst mich, ich küsse dich, ich rieche dein Erdbeer-Shampoo
Erinnert mich daran, als wir neu waren, aber jetzt sind wir zerbrochen, entzwei gebrochen

Ich gehe von Seite zu Seite, nur um deinen Augen auszuweichen
Wir beginnen uns zu synchronisieren und zu normalisieren, wir sind innerlich taub

Und ich bin nicht ganz sicher, wie ich dir das sagen soll

Dass ich nicht ganz sicher bin, ob ich so leben kann

Wir sind entzwei gebrochen