Текст и перевод песни We Three - Broke in two

Broke in two

You're laying in my arms, but it feels like you're across the room
Both your eyes on mine, but it feels like we're looking right through
We're running out of time when we both have nothing else to do
Yeah, love me like I'm blind
Baby, touch me like I can't see you

And I'm not quite sure how to tell you this
That I'm not quite sure I can live like this

Fingers running through my hair, your brain is somewhere else I swear
Fingertips are on my belt, but none of this we've even felt
You're kissing me, I'm kissing you, I smell your strawberry shampoo
Reminds me of when we were new, but now we're broken broke in two

I'm kissing you goodbye, but it feels like you already left
Ask me why I lie, cause when I lie you think I'm at my best
I'm looking side to side just to avoid your eyes
We start to synchronize and normalize, we're numb inside
We breathe we're not alive, we live in a disguise
Ceilings are not the sky, we stay inside

And I'm not quite sure how to tell you this
That I'm not quite sure I can live like this

Fingers running through my hair, your brain is somewhere else I swear
Fingertips are on my belt, but none of this we've even felt
You're kissing me, I'm kissing you, I smell your strawberry shampoo
Reminds me of when we were new, but now we're broken broke in two

I'm walking side to side just to avoid your eyes
We start to synchronize and normalize, we're numb inside

And I'm not quite sure how to tell you this

That I'm not quite sure I can live like this

We're broke in two

Brisé en deux

Tu es dans mes bras, mais j'ai l'impression que tu es à l'autre bout de la pièce
Tes yeux sont fixés sur les miens, mais j'ai l'impression que nous nous regardons à travers
Le temps nous échappe alors que nous n'avons plus rien à faire
Oui, aime-moi comme si j'étais aveugle
Bébé, touche-moi comme si tu ne pouvais pas me voir

Et je ne sais pas trop comment te dire ça
Que je ne suis pas sûr de pouvoir vivre comme ça

Tes doigts dans mes cheveux, ton esprit est ailleurs, je te le jure
Tes doigts sur ma ceinture, mais rien de tout ça ne nous a touchés
Tu m'embrasses, je t'embrasse, je sens ton shampoing à la fraise
Ça me rappelle le temps où nous étions jeunes, mais maintenant nous sommes brisés, brisés en deux

Je t'embrasse au revoir, mais j'ai l'impression que tu es déjà parti
Demande-moi pourquoi je mens, parce que quand je mens, tu penses que je suis à mon meilleur
Je regarde de gauche à droite juste pour éviter tes yeux
Nous commençons à nous synchroniser et à nous normaliser, nous sommes engourdis à l'intérieur
Nous respirons, nous ne sommes pas vivants, nous vivons dans un déguisement
Les plafonds ne sont pas le ciel, nous restons à l'intérieur

Et je ne sais pas trop comment te dire ça
Que je ne suis pas sûr de pouvoir vivre comme ça

Tes doigts dans mes cheveux, ton esprit est ailleurs, je te le jure
Tes doigts sur ma ceinture, mais rien de tout ça ne nous a touchés
Tu m'embrasses, je t'embrasse, je sens ton shampoing à la fraise
Ça me rappelle le temps où nous étions jeunes, mais maintenant nous sommes brisés, brisés en deux

Je marche de gauche à droite juste pour éviter tes yeux
Nous commençons à nous synchroniser et à nous normaliser, nous sommes engourdis à l'intérieur

Et je ne sais pas trop comment te dire ça

Que je ne suis pas sûr de pouvoir vivre comme ça

Nous sommes brisés en deux