Chase Me - We Three перевод на немецкий

Chase Me

It's 6 o'clock now, I'm doing the dishes real slow
My shift is over, you already know that though
You did your hair just like I like off to the side, yeah
The way you're looking all around gets me excited
You gonna come over why else would you stay here past closed
Don't know what I'd say if you did though

She says she's gotta go and that you can call me Amy
Someday down the road maybe you can call me baby
I wish that I could stay, but it's just too complicated
So for now I gotta go and boy don't you try to chase me

It's 1 o'clock now, that's usually when you come eat
It's 85 out, but hiding your black and blues is worth the heat
Still did your hair just like I like, but now you're nervous
The way you're looking all around makes me feel useless
I wanna come over don't know what I'd say if I did though
How about how are you doing and what's your name girl

She says she's gotta go and that you can call me Amy
Someday down the road maybe you can call me baby
I wish that I could stay, but it's just too complicated
So for now I gotta go and boy don't you try to chase me

Boy, don't you try to chase me

It's been a week now and I know she won't be coming in
Cause someone found out and now she's keeping her distance
Still made your drink just like you like incase you made it
And every day I pour it out cause you don't make it
You want to come over why else would you've stayed here past closed

She says she's gotta go and that you can call me Amy
Someday down the road maybe you can call me baby
I wish that I could stay, but it's just too complicated

So for now I gotta go
Boy, I wish you would've chased me

Jage mich

Es ist jetzt 6 Uhr, ich spüle das Geschirr ganz langsam
Meine Schicht ist vorbei, aber das weißt du ja schon
Du hast deine Haare genau so gemacht, wie ich es mag, zur Seite, yeah
Die Art, wie du dich umsiehst, macht mich aufgeregt
Du wirst rüberkommen, warum sonst würdest du nach Ladenschluss noch hierbleiben?
Ich weiß aber nicht, was ich sagen würde, wenn du es tätest

Sie sagt, sie muss gehen und dass du mich Amy nennen kannst
Eines Tages vielleicht kannst du mich Baby nennen
Ich wünschte, ich könnte bleiben, aber es ist einfach zu kompliziert
Also muss ich jetzt gehen und Junge, versuch ja nicht, mich zu jagen

Es ist jetzt 1 Uhr, normalerweise kommst du um diese Zeit zum Essen
Es hat 85 Grad draußen, aber deine blauen Flecken zu verstecken, ist die Hitze wert
Immer noch die Haare so gemacht, wie ich es mag, aber jetzt bist du nervös
Die Art, wie du dich umsiehst, lässt mich nutzlos fühlen
Ich will rüberkommen, weiß aber nicht, was ich sagen würde, wenn ich es täte
Wie wär's mit 'Wie geht es dir?' und 'Wie heißt du, Mädchen?'

Sie sagt, sie muss gehen und dass du mich Amy nennen kannst
Eines Tages vielleicht kannst du mich Baby nennen
Ich wünschte, ich könnte bleiben, aber es ist einfach zu kompliziert
Also muss ich jetzt gehen und Junge, versuch ja nicht, mich zu jagen

Junge, versuch ja nicht, mich zu jagen

Es ist jetzt eine Woche her und ich weiß, sie wird nicht mehr reinkommen
Weil es jemand herausgefunden hat und sie jetzt Abstand hält
Ich habe dein Getränk trotzdem so gemacht, wie du es magst, falls du es doch schaffst
Und jeden Tag schütte ich es weg, weil du nicht kommst
Du wolltest rüberkommen, warum sonst wärst du nach Ladenschluss hiergeblieben?

Sie sagt, sie muss gehen und dass du mich Amy nennen kannst
Eines Tages vielleicht kannst du mich Baby nennen
Ich wünschte, ich könnte bleiben, aber es ist einfach zu kompliziert

Also muss ich jetzt gehen
Junge, ich wünschte, du hättest mich gejagt