Текст и перевод песни We Three - Chase Me

Chase Me

It's 6 o'clock now, I'm doing the dishes real slow
My shift is over, you already know that though
You did your hair just like I like off to the side, yeah
The way you're looking all around gets me excited
You gonna come over why else would you stay here past closed
Don't know what I'd say if you did though

She says she's gotta go and that you can call me Amy
Someday down the road maybe you can call me baby
I wish that I could stay, but it's just too complicated
So for now I gotta go and boy don't you try to chase me

It's 1 o'clock now, that's usually when you come eat
It's 85 out, but hiding your black and blues is worth the heat
Still did your hair just like I like, but now you're nervous
The way you're looking all around makes me feel useless
I wanna come over don't know what I'd say if I did though
How about how are you doing and what's your name girl

She says she's gotta go and that you can call me Amy
Someday down the road maybe you can call me baby
I wish that I could stay, but it's just too complicated
So for now I gotta go and boy don't you try to chase me

Boy, don't you try to chase me

It's been a week now and I know she won't be coming in
Cause someone found out and now she's keeping her distance
Still made your drink just like you like incase you made it
And every day I pour it out cause you don't make it
You want to come over why else would you've stayed here past closed

She says she's gotta go and that you can call me Amy
Someday down the road maybe you can call me baby
I wish that I could stay, but it's just too complicated

So for now I gotta go
Boy, I wish you would've chased me

Poursuis-moi

Il est 18 heures maintenant, je fais la vaisselle très lentement
Mon quart de travail est terminé, tu le sais déjà, pourtant
Tu as fait tes cheveux comme j'aime, sur le côté, oui
La façon dont tu regardes partout me rend excité
Tu vas venir, pourquoi serais-tu restée ici après la fermeture ?
Je ne sais pas ce que je dirais si tu le faisais quand même

Elle dit qu'elle doit y aller et que tu peux m'appeler Amy
Un jour, peut-être pourras-tu m'appeler bébé
J'aimerais pouvoir rester, mais c'est trop compliqué
Alors pour l'instant, je dois y aller, et mon garçon, n'essaie pas de me poursuivre

Il est 1 heure du matin maintenant, c'est l'heure où tu viens habituellement manger
Il fait 85 degrés dehors, mais cacher tes bleus vaut la chaleur
Tu as quand même fait tes cheveux comme j'aime, mais maintenant tu es nerveuse
La façon dont tu regardes partout me fait sentir inutile
J'aimerais venir, je ne sais pas ce que je dirais si je le faisais quand même
Et dire "Comment vas-tu ?" et "Quel est ton nom, ma fille"

Elle dit qu'elle doit y aller et que tu peux m'appeler Amy
Un jour, peut-être pourras-tu m'appeler bébé
J'aimerais pouvoir rester, mais c'est trop compliqué
Alors pour l'instant, je dois y aller, et mon garçon, n'essaie pas de me poursuivre

Mon garçon, n'essaie pas de me poursuivre

Ça fait une semaine maintenant et je sais qu'elle ne viendra pas
Parce que quelqu'un a tout appris et maintenant elle garde ses distances
J'ai quand même préparé ton verre comme tu aimes, au cas où tu viendrais
Et chaque jour, je le vide parce que tu ne viens pas
Tu veux venir, pourquoi serais-tu restée ici après la fermeture ?

Elle dit qu'elle doit y aller et que tu peux m'appeler Amy
Un jour, peut-être pourras-tu m'appeler bébé
J'aimerais pouvoir rester, mais c'est trop compliqué

Alors pour l'instant, je dois y aller
Mon garçon, j'aurais aimé que tu me poursuives