Текст и перевод песни We Three - HALF HEARTED

HALF HEARTED

Haven't said a word
But you know what I'm thinking
Like I know what you're thinking
That's why both of us are drinking

Can you feel it in the air?
Couldn't cut it with a bread knife
I'm to blame for both your wet eyes
I'm aware, but I'm too scared to fight

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns
And half of my heart has always been yours
So now I'm just laying here in pieces on the floor
Like...

The only words you've said
Is, "I like it when you hug me
'Cause I kind of feel you love me"
Girl, I've never, never loved you

But something went wrong
Like our colors faded
Can you feel it in the air?
And in the way you're staring, babe

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns
And half of my heart has always been yours
So now I'm just laying here in pieces on the floor
Like...

Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns

I should've said a word
'Cause you're wrong what you were thinking
No, that's not what I was thinking
Girl, I'm only ever thinking of you

À MOITIÉ CŒUR

Je n'ai pas dit un mot
Mais tu sais ce que je pense
Comme je sais ce que tu penses
C'est pourquoi nous buvons tous les deux

Tu le sens dans l'air ?
On ne pourrait pas le couper avec un couteau à pain
Je suis à blâmer pour tes yeux humides
J'en suis conscient, mais j'ai trop peur de me battre

Le combat est terminé et personne n'a gagné
Alors maintenant, on est juste là, avec des armes à feu vides et fumantes
Et la moitié de mon cœur a toujours été à toi
Alors maintenant je suis juste là, en morceaux sur le sol
Comme...

Les seuls mots que tu as dits
C'est "J'aime quand tu me prends dans tes bras
Parce que j'ai l'impression que tu m'aimes"
Chérie, je ne t'ai jamais, jamais aimée

Mais quelque chose a mal tourné
Comme si nos couleurs s'étaient estompées
Tu le sens dans l'air ?
Et dans la façon dont tu regardes, chérie

Le combat est terminé et personne n'a gagné
Alors maintenant, on est juste là, avec des armes à feu vides et fumantes
Et la moitié de mon cœur a toujours été à toi
Alors maintenant je suis juste là, en morceaux sur le sol
Comme...

Tu le sens dans l'air ?
Tu le sens dans l'air ?
Tu le sens dans l'air ?
Tu le sens dans l'air ?

Le combat est terminé et personne n'a gagné
Alors maintenant, on est juste là, avec des armes à feu vides et fumantes

J'aurais dû dire un mot
Parce que tu te trompes sur ce que tu pensais
Non, ce n'est pas ce que je pensais
Chérie, je ne pense qu'à toi