Happy - We Three перевод на немецкий

Happy

Hate that I know you inside out
And I don't even know me at all
I know that I love when I kiss your mouth
And I know that you love it when I call

But when you left
I felt embarrassed
'Cause you stayed that whole week at your parents
I played it cool
But God, I felt it
I kept your candle lit until it melted

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

Everybody's looking at me sideways now
Or maybe I'm just standing on the wall
Thought that you were looking at it upside down
But maybe I'm just way too scared to fall

'Cause when you left
I felt embarrassed
You left your favorite T, but I wouldn't wear it
You think I'm cool
But God, I'm helpless
'Cause happy only happens when I'm selfish

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

Oh, oh
Tell me when you're happy
I don't think that happy exists

Hate that I know you inside out
And I don't even know me at all
Hate that you love me inside out
And I don't even love me at all

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

I don't think that happy exists

(Tell me when-)
(Tell me when-) (I Don't think you're-)
(Tell me when-)

Glücklich

Hasse, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich kenne mich selbst überhaupt nicht
Ich weiß, dass ich es liebe, wenn ich deinen Mund küsse
Und ich weiß, dass du es liebst, wenn ich anrufe

Aber als du gingst
Fühlte ich mich beschämt
Weil du die ganze Woche bei deinen Eltern geblieben bist
Ich tat cool
Aber Gott, ich hab's gefühlt
Ich ließ deine Kerze brennen, bis sie schmolz

Sag mir, warum ich so glücklich bin
Wenn ich nicht mal weiß, was das hier ist
Ich glaube nicht, dass Glück existiert
Weil es nie das ist, was du willst
Und es ist nie das, was du dir wünschst
Mädchen, sag mir, was dein Glück ist
Ich werde ziehen und drücken, bis alles passt
Aber ich würde es hassen, dich so glücklich zu machen
Weil ich nicht glaube, dass
Ich glaube nicht, dass Glück existiert

Jeder schaut mich jetzt schief an
Oder vielleicht stehe ich nur an der Wand
Dachte, du siehst es verkehrt herum
Aber vielleicht habe ich einfach viel zu viel Angst zu fallen

Denn als du gingst
Fühlte ich mich beschämt
Du hast dein Lieblings-T-Shirt dagelassen, aber ich würde es nicht tragen
Du denkst, ich bin cool
Aber Gott, ich bin hilflos
Weil Glück nur passiert, wenn ich egoistisch bin

Sag mir, warum ich so glücklich bin
Wenn ich nicht mal weiß, was das hier ist
Ich glaube nicht, dass Glück existiert
Weil es nie das ist, was du willst
Und es ist nie das, was du dir wünschst
Mädchen, sag mir, was dein Glück ist
Ich werde ziehen und drücken, bis alles passt
Aber ich würde es hassen, dich so glücklich zu machen
Weil ich nicht glaube, dass
Ich glaube nicht, dass Glück existiert

Oh, oh
Sag mir, wann du glücklich bist
Ich glaube nicht, dass Glück existiert

Hasse, dass ich dich in- und auswendig kenne
Und ich kenne mich selbst überhaupt nicht
Hasse, dass du mich in- und auswendig liebst
Und ich liebe mich selbst überhaupt nicht

Sag mir, warum ich so glücklich bin
Wenn ich nicht mal weiß, was das hier ist
Ich glaube nicht, dass Glück existiert
Weil es nie das ist, was du willst
Und es ist nie das, was du dir wünschst
Mädchen, sag mir, was dein Glück ist
Ich werde ziehen und drücken, bis alles passt
Aber ich würde es hassen, dich so glücklich zu machen
Weil ich nicht glaube, dass
Ich glaube nicht, dass Glück existiert

Ich glaube nicht, dass Glück existiert

(Sag mir wann-)
(Sag mir wann-) (Ich glaube nicht, dass du-)
(Sag mir wann-)