Текст и перевод песни We Three - Heaven's Not Too Far (Radio Edit)

Heaven's Not Too Far (Radio Edit)

Honey, I thought you should know
That I'm in a hurry
I've got to move up north
But it's just temporary
When I look at you I see your beauty
Now my baby boy he's gonna lose me

But Heaven's not too far away
I know someday you'll visit
And I didn't think it'd go this way
Can I please have one more minute?

No honey, I don't want to go
Please know that I have to
Look how the cancer has grown
I think it's time I go home
Yes, I can still hear your voice
Sounds just like it did
And I can still feel your hand
When it touches my skin

But Heaven's not too far away
I know someday you'll visit
And I didn't think it'd go this way
Can I please have one more minute?
I gave you life
Now you gotta watch it leave my eyes
But Heaven's not too far away
I know someday you'll visit

As death rattles my cage
I can hear their voices fading
Each breath getting harder
I can hear the tears coming from my daughter
And to her older brother
He's thinking back when he was younger
When he had a healthy mother
Who asked him to take care of his little brother

And he's not really sure about life
Or that how could any of this be right
But I know my babies they will be fine
'Cause they can talk to me anytime

'Cause Heaven's not too far away
I know someday you'll visit
And I didn't think I'd go this way
Can I please have one more minute?
I gave you life
Now you gotta watch it leave my eyes
But Heaven's not too far away
No, I know someday you'll visit

Honey, I thought you should know
That I'm in a hurry
I've gotta move up north
But it's just temporary

Небеса не так уж далеки (Радио-версия)

Любимая, я подумал, ты должна знать,
Что я очень спешу.
Мне нужно на север,
Но это лишь ненадолго.
Когда я смотрю на тебя, я вижу твою красоту.
Теперь мой мальчик потеряет меня.

Но небеса не так уж далеки.
Я знаю, однажды ты придешь навестить меня.
Я не думал, что всё так обернется.
Можно мне еще минутку?

Нет, любимый, я не хочу уходить.
Пойми, я должна.
Посмотри, как разрослась опухоль.
Думаю, мне пора домой.
Да, я всё ещё слышу твой голос.
Он звучит точно так же.
И я всё ещё чувствую твою руку,
Когда она касается моей кожи.

Но небеса не так уж далеки.
Я знаю, однажды ты придешь навестить меня.
Я не думала, что всё так обернется.
Можно мне еще минутку?
Я дала тебе жизнь,
А теперь ты видишь, как она покидает мои глаза.
Но небеса не так уж далеки.
Я знаю, однажды ты придешь.

Смерть гремит в моей клетке.
Я слышу, как слабеют ваши голоса.
С каждым вздохом становится всё труднее.
Я слышу слёзы моей дочери.
И ее старший брат,
Он вспоминает те времена, когда был моложе.
Когда у него была здоровая мама,
Которая просила его заботиться о младшем брате.

И он не очень уверен в жизни,
И в том, как всё это может быть правдой.
Но я знаю, что с моими малышами всё будет хорошо,
Ведь они смогут говорить со мной в любое время.

Ведь небеса не так уж далеки.
Я знаю, однажды вы придете навестить меня.
Я не думала, что уйду таким образом.
Можно мне еще минутку?
Я дала вам жизнь,
А теперь вы видите, как она покидает мои глаза.
Но небеса не так уж далеки.
Я знаю, однажды вы придете.

Любимый, я подумал, ты должен знать,
Что я очень спешу.
Мне нужно на север,
Но это лишь ненадолго.