Nightlight - We Three перевод на немецкий

Nightlight

I know you're insecure about what you said and wore
Could you say something real like how you actually feel

Not what you think they want or what you think they need
'Cause I know you're not so tough, you're actually pretty weak

Let's open up here for a change
And tell 'em things you tuck away
And say the things you never say

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with the nightlight on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom
Tell 'em that you're not that strong

Are you insecure they'll find out
Why you don't wear shorts when it's hot out
Why you hold back words when you go out

'Cause saying what you felt has never panned out
Like everything you say you think it stands out
But nothing's ever changed with a closed mouth

Let's open up here for a change
And tell 'em things you tuck away
And say the things you never say

Like what would come out of your mouth
If the sky was falling to the ground
And all that's left was here and now

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with a night light on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom
Tell 'em that you're not that strong

Like what would come out of your mouth
If the sky was falling to the ground
And all that's left was here and now

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with a night light on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom

Tell 'em that you're not that strong

Nachtlicht

Ich weiß, du bist unsicher wegen dem, was du gesagt und getragen hast
Könntest du etwas Echtes sagen, wie du dich wirklich fühlst

Nicht, was du denkst, dass sie wollen oder was du denkst, dass sie brauchen
Denn ich weiß, du bist nicht so stark, du bist eigentlich ziemlich schwach

Lass uns uns hier zur Abwechslung mal öffnen
Und ihnen die Dinge erzählen, die du versteckst
Und die Dinge sagen, die du niemals sagst

Erzähl ihnen, dass du deine Mama vermisst
Und erzähl ihnen, dass du nicht so stark bist
Du schläfst mit eingeschaltetem Nachtlicht
Um zu versuchen, deine Dämonen fernzuhalten

Und wie dir kalt ist
Mitten im Juli
Das Zittern deiner Seele
Es hält dich nachts wach

Erzähl ihnen, dass du deine Mama vermisst
Erzähl ihnen, dass du nicht so stark bist

Bist du unsicher, dass sie es herausfinden werden
Warum du keine Shorts trägst, wenn es heiß ist
Warum du Worte zurückhältst, wenn du ausgehst

Weil zu sagen, was du gefühlt hast, noch nie gut ausging
Als ob alles, was du sagst, deiner Meinung nach heraussticht
Aber mit verschlossenem Mund hat sich noch nie etwas geändert

Lass uns uns hier zur Abwechslung mal öffnen
Und ihnen die Dinge erzählen, die du versteckst
Und die Dinge sagen, die du niemals sagst

Wie das, was aus deinem Mund käme
Wenn der Himmel auf die Erde fiele
Und alles, was bliebe, das Hier und Jetzt wäre

Erzähl ihnen, dass du deine Mama vermisst
Und erzähl ihnen, dass du nicht so stark bist
Du schläfst mit eingeschaltetem Nachtlicht
Um zu versuchen, deine Dämonen fernzuhalten

Und wie dir kalt ist
Mitten im Juli
Das Zittern deiner Seele
Es hält dich nachts wach

Erzähl ihnen, dass du deine Mama vermisst
Erzähl ihnen, dass du nicht so stark bist

Wie das, was aus deinem Mund käme
Wenn der Himmel auf die Erde fiele
Und alles, was bliebe, das Hier und Jetzt wäre

Erzähl ihnen, dass du deine Mama vermisst
Und erzähl ihnen, dass du nicht so stark bist
Du schläfst mit eingeschaltetem Nachtlicht
Um zu versuchen, deine Dämonen fernzuhalten

Und wie dir kalt ist
Mitten im Juli
Das Zittern deiner Seele
Es hält dich nachts wach

Erzähl ihnen, dass du deine Mama vermisst

Erzähl ihnen, dass du nicht so stark bist