Текст и перевод песни We Three - Nightlight

Nightlight

I know you're insecure about what you said and wore
Could you say something real like how you actually feel

Not what you think they want or what you think they need
'Cause I know you're not so tough, you're actually pretty weak

Let's open up here for a change
And tell 'em things you tuck away
And say the things you never say

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with the nightlight on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom
Tell 'em that you're not that strong

Are you insecure they'll find out
Why you don't wear shorts when it's hot out
Why you hold back words when you go out

'Cause saying what you felt has never panned out
Like everything you say you think it stands out
But nothing's ever changed with a closed mouth

Let's open up here for a change
And tell 'em things you tuck away
And say the things you never say

Like what would come out of your mouth
If the sky was falling to the ground
And all that's left was here and now

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with a night light on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom
Tell 'em that you're not that strong

Like what would come out of your mouth
If the sky was falling to the ground
And all that's left was here and now

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with a night light on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom

Tell 'em that you're not that strong

Veilleuse

Je sais que tu es complexée par ce que tu as dit et porté
Pourrais-tu dire quelque chose de vrai comme ce que tu ressens vraiment ?

Pas ce que tu penses qu'ils veulent ou ce que tu penses qu'ils ont besoin
Parce que je sais que tu n'es pas si dure, tu es en fait assez faible

Ouvre-toi un peu pour changer
Et dis-leur les choses que tu caches
Et dis les choses que tu ne dis jamais

Dis-leur que tu manques à ta mère
Et dis-leur que tu n'es pas si forte
Tu dors avec la veilleuse allumée
Pour essayer de garder tes démons loin

Et comment tu te sens froide
Au milieu du mois de juillet
Les frissons de ton âme
Ils te font rester éveillée la nuit

Dis-leur que tu manques à ta mère
Dis-leur que tu n'es pas si forte

As-tu peur qu'ils découvrent
Pourquoi tu ne portes pas de shorts quand il fait chaud
Pourquoi tu retiens tes mots quand tu sors

Parce que dire ce que tu ressentais n'a jamais marché
Comme tout ce que tu dis, tu penses que ça se démarque
Mais rien n'a jamais changé avec une bouche fermée

Ouvre-toi un peu pour changer
Et dis-leur les choses que tu caches
Et dis les choses que tu ne dis jamais

Comme ce qui sortirait de ta bouche
Si le ciel tombait sur la terre
Et que tout ce qui reste est ici et maintenant

Dis-leur que tu manques à ta mère
Et dis-leur que tu n'es pas si forte
Tu dors avec une veilleuse allumée
Pour essayer de garder tes démons loin

Et comment tu te sens froide
Au milieu du mois de juillet
Les frissons de ton âme
Ils te font rester éveillée la nuit

Dis-leur que tu manques à ta mère
Dis-leur que tu n'es pas si forte

Comme ce qui sortirait de ta bouche
Si le ciel tombait sur la terre
Et que tout ce qui reste est ici et maintenant

Dis-leur que tu manques à ta mère
Et dis-leur que tu n'es pas si forte
Tu dors avec une veilleuse allumée
Pour essayer de garder tes démons loin

Et comment tu te sens froide
Au milieu du mois de juillet
Les frissons de ton âme
Ils te font rester éveillée la nuit

Dis-leur que tu manques à ta mère

Dis-leur que tu n'es pas si forte