OVERDOSE - We Three перевод на немецкий

OVERDOSE

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
But it didn't seem to be bad
It kind of felt good not being sad

And when I wake up in the morning
I'll just keep on with ignoring
Everyday feel less important

Yeah, things feel better when I'm dreamin'
I can leave things without leavin'
Cut my wrists without the bleeding

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad
It kinda felt good not being sad

It kinda felt good not being sad

I had a dream where I fell
And no one could hear when I'd yell
But I didn't seem to be scared
It kinda felt good with no one there

And when I wake up in the morning
Forty miles south of Portland
Everyday a bit more foreign

Yeah, things feel better when I'm dreamin'
I can leave things without leavin'
Cut my wrists without the bleeding

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad
It kinda felt good not being sad

It kinda felt good not being sad

Would it even matter if I did
Five, four, three, two, one, I'm off the grid
Maybe they would think the knife had slipped,
But would it even matter if it did

Where'd my feelings go I think they hid
Cause when I shut my eyes, I can only see my eye lids
Thinking that there's something that I missed
But would it even matter if there is

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad

It kinda felt good not being sad

ÜBERDOSIS

Ich hatte einen Traum, ich ging hinaus
Ich überdosierte an meinem Zweifel
Ja, es war echt, es war seltsam
Hatte nichts als Zweifel in meinen Adern
Ich konnte den ganzen Schmerz fühlen
Wie wenn ich wach bin, das ändert sich nicht
Aber es schien nicht schlecht zu sein
Es fühlte sich irgendwie gut an, nicht traurig zu sein

Und wenn ich morgens aufwache
Werde ich einfach weiter ignorieren
Fühle mich jeden Tag weniger wichtig

Ja, Dinge fühlen sich besser an, wenn ich träume
Ich kann Dinge verlassen, ohne wegzugehen
Meine Handgelenke aufschneiden, ohne zu bluten

Ich hatte einen Traum, ich ging hinaus
Ich überdosierte an meinem Zweifel
Ja, es war echt, es war seltsam
Hatte nichts als Zweifel in meinen Adern
Ich konnte den ganzen Schmerz fühlen
Wie wenn ich wach bin, das ändert sich nicht
Nein, es schien nicht schlecht zu sein
Es fühlte sich irgendwie gut an, nicht traurig zu sein

Es fühlte sich irgendwie gut an, nicht traurig zu sein

Ich hatte einen Traum, in dem ich fiel
Und niemand konnte hören, wenn ich schrie
Aber ich schien keine Angst zu haben
Es fühlte sich irgendwie gut an, wenn niemand da war

Und wenn ich morgens aufwache
Vierzig Meilen südlich von Portland
Jeden Tag ein bisschen fremder

Ja, Dinge fühlen sich besser an, wenn ich träume
Ich kann Dinge verlassen, ohne wegzugehen
Meine Handgelenke aufschneiden, ohne zu bluten

Ich hatte einen Traum, ich ging hinaus
Ich überdosierte an meinem Zweifel
Ja, es war echt, es war seltsam
Hatte nichts als Zweifel in meinen Adern
Ich konnte den ganzen Schmerz fühlen
Wie wenn ich wach bin, das ändert sich nicht
Nein, es schien nicht schlecht zu sein
Es fühlte sich irgendwie gut an, nicht traurig zu sein

Es fühlte sich irgendwie gut an, nicht traurig zu sein

Würde es überhaupt eine Rolle spielen, wenn ich es täte
Fünf, vier, drei, zwei, eins, ich bin vom Netz
Vielleicht würden sie denken, das Messer sei ausgerutscht,
Aber würde es überhaupt eine Rolle spielen, wenn es so war?

Wohin sind meine Gefühle gegangen? Ich glaube, sie haben sich versteckt
Denn wenn ich meine Augen schließe, kann ich nur meine Augenlider sehen
Denke, dass da etwas ist, das ich verpasst habe
Aber würde es überhaupt eine Rolle spielen, ob da etwas ist

Ich hatte einen Traum, ich ging hinaus
Ich überdosierte an meinem Zweifel
Ja, es war echt, es war seltsam
Hatte nichts als Zweifel in meinen Adern
Ich konnte den ganzen Schmerz fühlen
Wie wenn ich wach bin, das ändert sich nicht
Nein, es schien nicht schlecht zu sein

Es fühlte sich irgendwie gut an, nicht traurig zu sein