Same Way Too - We Three перевод на немецкий

Same Way Too

I sing about depression and I try to convey a message, so that everybody can feel less alone
I'll ask a million different questions, say that you should count your blessings
When I know I couldn't count more than one

'Cause I'm a hypocrite I'll tell you how live then live the opposite
I'll help you fight some wars I've never won
I sing about the shit, but have never come to terms with it
It only knows how to chase me and I only know how to run
But I'll still sing about depression and I'll try to convey a message, so that one person can feel less alone

In your bedroom at 3AM
In the restroom trying to avoid your friends
When you wish things would come to an end
Just know I feel the same way
Just know I feel the same way
In the mirror when you don't feel pretty, but you can't be sad cause you'd get no pity
And you swear it's only you, know I feel the same way too
Know I feel the same way
Know I feel the same way
Know I feel the same way
And you swear it's only you, know I feel the same way too

I'm gonna keep you at a distance, so nobody can see the difference
Between who I am and who I'm supposed to be
Perk your ears up try to listen I've got myself a fucking system
How to help you go when I know I'll never leave
'Cause I'm a hypocrite and I've spent my life disguising it, and writing it, but now drinking it, and I'm way too drunk to be
Stuck in the middle of it when I should be at the end of it
Two times I've gotten close to it and I don't want to try for three
But I'll still sing about depression and I'll try to convey a message, so that one person can feel less alone

In your bedroom at 3 AM
In the restroom trying to avoid your friends
When you wish things would come to an end
Just know I feel the same way
Just know I feel the same way
In the mirror when you don't feel pretty, but you can't be sad cause you'd get no pity
And you swear it's only you, know I feel the same way too
Know I feel the same way
Know I feel the same way
Know I feel the same way
And you swear it's only you, know I feel the same way too

I know you wanna know what the songs about, so I'm going to speak up just to let you down
'Cause every time I tell you what I'm thinking bout your voice gets quiet, but your words get loud

Should I tell you that it's fiction even when it isn't
Don't wanna let you in, but it's how I make a living

I know you want to know what the songs about, it's just that I feel the same

Genauso Auch

Ich singe über Depressionen und versuche, eine Botschaft zu vermitteln, damit sich jeder weniger allein fühlen kann
Ich werde eine Million verschiedener Fragen stellen, sagen, dass du deine Segnungen zählen solltest
Obwohl ich weiß, dass ich nicht mehr als eine zählen könnte

Denn ich bin ein Heuchler, ich sage dir, wie man lebt, und lebe dann das Gegenteil
Ich helfe dir, Kriege zu führen, die ich nie gewonnen habe
Ich singe über den Scheiß, aber bin nie damit klargekommen
Es weiß nur, wie es mich jagen kann, und ich weiß nur, wie ich rennen kann
Aber ich werde trotzdem über Depressionen singen und versuchen, eine Botschaft zu vermitteln, damit sich eine Person weniger allein fühlen kann

In deinem Schlafzimmer um 3 Uhr morgens
Auf der Toilette, während du versuchst, deinen Freunden auszuweichen
Wenn du dir wünschst, dass alles ein Ende hätte
Wisse einfach, ich fühle genauso
Wisse einfach, ich fühle genauso
Im Spiegel, wenn du dich nicht hübsch fühlst, aber du kannst nicht traurig sein, weil du kein Mitleid bekommen würdest
Und du schwörst, es geht nur dir so, wisse, ich fühle auch genauso
Wisse, ich fühle genauso
Wisse, ich fühle genauso
Wisse, ich fühle genauso
Und du schwörst, es geht nur dir so, wisse, ich fühle auch genauso

Ich werde dich auf Abstand halten, damit niemand den Unterschied sehen kann
Zwischen dem, wer ich bin, und dem, wer ich sein sollte
Spitz die Ohren, versuch zuzuhören, ich habe mir ein verdammtes System zugelegt
Wie ich dir helfen kann zu gehen, obwohl ich weiß, dass ich niemals gehen werde
Denn ich bin ein Heuchler und habe mein Leben damit verbracht, es zu verbergen und darüber zu schreiben, aber jetzt trinke ich es, und ich bin viel zu betrunken, um
Mittendrin festzustecken, wenn ich am Ende davon sein sollte
Zweimal bin ich ihm nahegekommen, und ich will es nicht ein drittes Mal versuchen
Aber ich werde trotzdem über Depressionen singen und versuchen, eine Botschaft zu vermitteln, damit sich eine Person weniger allein fühlen kann

In deinem Schlafzimmer um 3 Uhr morgens
Auf der Toilette, während du versuchst, deinen Freunden auszuweichen
Wenn du dir wünschst, dass alles ein Ende hätte
Wisse einfach, ich fühle genauso
Wisse einfach, ich fühle genauso
Im Spiegel, wenn du dich nicht hübsch fühlst, aber du kannst nicht traurig sein, weil du kein Mitleid bekommen würdest
Und du schwörst, es geht nur dir so, wisse, ich fühle auch genauso
Wisse, ich fühle genauso
Wisse, ich fühle genauso
Wisse, ich fühle genauso
Und du schwörst, es geht nur dir so, wisse, ich fühle auch genauso

Ich weiß, du willst wissen, worum es in dem Lied geht, also werde ich mich äußern, nur um dich zu enttäuschen
Denn jedes Mal, wenn ich dir sage, woran ich denke, wird deine Stimme leise, aber deine Worte werden laut

Soll ich dir sagen, dass es Fiktion ist, auch wenn es das nicht ist?
Ich will dich nicht hereinlassen, aber so verdiene ich meinen Lebensunterhalt

Ich weiß, du willst wissen, worum es in dem Lied geht, es ist nur so, dass ich genauso fühle