Текст и перевод песни We Three - Same Way Too

Same Way Too

I sing about depression and I try to convey a message, so that everybody can feel less alone
I'll ask a million different questions, say that you should count your blessings
When I know I couldn't count more than one

'Cause I'm a hypocrite I'll tell you how live then live the opposite
I'll help you fight some wars I've never won
I sing about the shit, but have never come to terms with it
It only knows how to chase me and I only know how to run
But I'll still sing about depression and I'll try to convey a message, so that one person can feel less alone

In your bedroom at 3AM
In the restroom trying to avoid your friends
When you wish things would come to an end
Just know I feel the same way
Just know I feel the same way
In the mirror when you don't feel pretty, but you can't be sad cause you'd get no pity
And you swear it's only you, know I feel the same way too
Know I feel the same way
Know I feel the same way
Know I feel the same way
And you swear it's only you, know I feel the same way too

I'm gonna keep you at a distance, so nobody can see the difference
Between who I am and who I'm supposed to be
Perk your ears up try to listen I've got myself a fucking system
How to help you go when I know I'll never leave
'Cause I'm a hypocrite and I've spent my life disguising it, and writing it, but now drinking it, and I'm way too drunk to be
Stuck in the middle of it when I should be at the end of it
Two times I've gotten close to it and I don't want to try for three
But I'll still sing about depression and I'll try to convey a message, so that one person can feel less alone

In your bedroom at 3 AM
In the restroom trying to avoid your friends
When you wish things would come to an end
Just know I feel the same way
Just know I feel the same way
In the mirror when you don't feel pretty, but you can't be sad cause you'd get no pity
And you swear it's only you, know I feel the same way too
Know I feel the same way
Know I feel the same way
Know I feel the same way
And you swear it's only you, know I feel the same way too

I know you wanna know what the songs about, so I'm going to speak up just to let you down
'Cause every time I tell you what I'm thinking bout your voice gets quiet, but your words get loud

Should I tell you that it's fiction even when it isn't
Don't wanna let you in, but it's how I make a living

I know you want to know what the songs about, it's just that I feel the same

Так же, как и ты

Я пою о депрессии и пытаюсь донести послание, чтобы каждый чувствовал себя менее одиноким.
Я задам миллион разных вопросов, скажу, что ты должна ценить то, что имеешь,
Хотя сам не могу насчитать больше одного.

Потому что я лицемер, я расскажу тебе, как жить, а сам буду жить наоборот.
Я помогу тебе выиграть войны, которые сам никогда не выигрывал.
Я пою о дерьме, с которым сам так и не смирился.
Оно лишь преследует меня, а я умею только бежать.
Но я все равно буду петь о депрессии и пытаюсь донести послание, чтобы хоть кто-то чувствовал себя менее одиноким.

В твоей спальне в 3 часа ночи,
В ванной, пытаясь избежать друзей,
Когда ты желаешь, чтобы все закончилось,
Просто знай, я чувствую то же самое.
Просто знай, я чувствую то же самое.
В зеркале, когда ты не чувствуешь себя красивой, но не можешь грустить, потому что не получишь сочувствия,
И ты клянешься, что это только ты, знай, я тоже чувствую то же самое.
Знай, я чувствую то же самое.
Знай, я чувствую то же самое.
Знай, я чувствую то же самое.
И ты клянешься, что это только ты, знай, я тоже чувствую то же самое.

Я буду держать тебя на расстоянии, чтобы никто не увидел разницы
Между тем, кто я есть, и тем, кем я должен быть.
Навостри уши, попробуй послушать, у меня есть чертова система,
Как помочь тебе уйти, когда я знаю, что сам никогда не уйду.
Потому что я лицемер, и я провел свою жизнь, маскируя это, описывая это, а теперь запивая это, и я слишком пьян, чтобы быть
Застрявшим посреди всего этого, когда я должен быть в конце.
Дважды я был близок к этому, и я не хочу пытаться в третий раз.
Но я все равно буду петь о депрессии и пытаюсь донести послание, чтобы хоть кто-то чувствовал себя менее одиноким.

В твоей спальне в 3 часа ночи,
В ванной, пытаясь избежать друзей,
Когда ты желаешь, чтобы все закончилось,
Просто знай, я чувствую то же самое.
Просто знай, я чувствую то же самое.
В зеркале, когда ты не чувствуешь себя красивой, но не можешь грустить, потому что не получишь сочувствия,
И ты клянешься, что это только ты, знай, я тоже чувствую то же самое.
Знай, я чувствую то же самое.
Знай, я чувствую то же самое.
Знай, я чувствую то же самое.
И ты клянешься, что это только ты, знай, я тоже чувствую то же самое.

Я знаю, ты хочешь знать, о чем эта песня, поэтому я собираюсь сказать, только чтобы разочаровать тебя.
Потому что каждый раз, когда я говорю тебе, о чем я думаю, твой голос становится тише, но твои слова становятся громче.

Должен ли я сказать тебе, что это вымысел, даже когда это не так?
Не хочу впускать тебя, но это то, как я зарабатываю на жизнь.

Я знаю, ты хочешь знать, о чем эта песня, просто я чувствую то же самое.