Superman - We Three перевод на французский

Superman

When I was 10 guess I didn't think he could die
But tonight he said his goodbyes and I watched Superman die

When I was 10 years old he was all that I needed
All his superpowers made it hard to defeat him
No matter what he'd say I could always believe him
Now he looks like this and he smells like shit
Guess I really should've known no one could be perfect
I just thought he was cool and that he'd think we're worth it
Now he's running out breath trying to prove he's perfect
Guess I really should've known from

The smell of the liquor
And his days getting quicker
And his pride it was blinding
And that's why you'd find me at 10

Still thinking that he couldn't die, but tonight he said his goodbyes
And I could see the change in his
Eyes and by then he could barely even fly
Maybe I just needed more time before I watched Superman die

He was 6'2, but he's shorter than me now
He could stop a train, but now he's kind of a let down
Oh, the things he'd say, but they're no longer profound
Cause he thinks like this and he talks too much shit
Oh, the things he says to the girls who believe him
It's a messed up thing to think I wanted to be him
I'm just tryin' to figure out how to keep the poison out
So it never really sinks in

Like the smell of the liquor
And his days getting quicker
And his pride it was blinding
And that's why you'd find me at 10

Still thinking that he couldn't die, but tonight he said his goodbyes
And I could see the change in his
Eyes and by then he could barely even fly
Maybe I just needed more time before I watched Superman die

His eyes look tired like they're no longer with us
And he's been rewired and he won't try to fix this
And he's in denial that he's gonna see Jesus
Cause he's just too strong to think he's wrong
And I'm not one to say it, but I know that I'll miss him
And every day I'll do my best to forgive him
I'm just tryin' to figure out how to keep the poison out
So it never really sinks in
Like when I was 10 and I didn't think he could die
But tonight we said our goodbyes and I watched Superman die

Superman

Quand j'avais 10 ans, je pensais qu'il ne pouvait pas mourir
Mais ce soir, il a fait ses adieux et j'ai vu Superman mourir

Quand j'avais 10 ans, il était tout ce dont j'avais besoin
Tous ses super pouvoirs rendaient impossible sa défaite
Peu importe ce qu'il disait, je pouvais toujours le croire
Maintenant, il a l'air comme ça et il pue
J'aurais vraiment dû savoir que personne ne pouvait être parfait
Je pensais juste qu'il était cool et qu'il penserait que nous valions la peine
Maintenant, il est à bout de souffle en essayant de prouver qu'il est parfait
J'aurais vraiment dû le savoir dès

L'odeur de l'alcool
Et ses jours qui passaient de plus en plus vite
Et sa fierté qui aveuglait
Et c'est pourquoi tu me trouverais à 10 ans

Toujours penser qu'il ne pouvait pas mourir, mais ce soir, il a fait ses adieux
Et j'ai vu le changement dans ses
Yeux et à ce moment-là, il pouvait à peine voler
Peut-être que j'avais juste besoin de plus de temps avant de voir Superman mourir

Il mesurait 1m88, mais il est plus petit que moi maintenant
Il pouvait arrêter un train, mais maintenant, c'est une déception
Oh, les choses qu'il disait, mais elles ne sont plus profondes
Parce qu'il pense comme ça et il parle trop de merde
Oh, les choses qu'il dit aux filles qui le croient
C'est un truc de fou de penser que je voulais être lui
J'essaie juste de comprendre comment empêcher le poison d'entrer
Alors ça ne fait jamais vraiment son chemin

Comme l'odeur de l'alcool
Et ses jours qui passaient de plus en plus vite
Et sa fierté qui aveuglait
Et c'est pourquoi tu me trouverais à 10 ans

Toujours penser qu'il ne pouvait pas mourir, mais ce soir, il a fait ses adieux
Et j'ai vu le changement dans ses
Yeux et à ce moment-là, il pouvait à peine voler
Peut-être que j'avais juste besoin de plus de temps avant de voir Superman mourir

Ses yeux ont l'air fatigués, comme s'ils n'étaient plus avec nous
Et il a été rebranché et il n'essaiera pas de réparer ça
Et il est dans le déni du fait qu'il va voir Jésus
Parce qu'il est trop fort pour penser qu'il a tort
Et je ne suis pas quelqu'un qui le dit, mais je sais que je vais lui manquer
Et chaque jour, je ferai de mon mieux pour lui pardonner
J'essaie juste de comprendre comment empêcher le poison d'entrer
Alors ça ne fait jamais vraiment son chemin
Comme quand j'avais 10 ans et que je ne pensais pas qu'il pouvait mourir
Mais ce soir, nous avons fait nos adieux et j'ai vu Superman mourir