Текст и перевод песни We Three - Superman

Superman

When I was 10 guess I didn't think he could die
But tonight he said his goodbyes and I watched Superman die

When I was 10 years old he was all that I needed
All his superpowers made it hard to defeat him
No matter what he'd say I could always believe him
Now he looks like this and he smells like shit
Guess I really should've known no one could be perfect
I just thought he was cool and that he'd think we're worth it
Now he's running out breath trying to prove he's perfect
Guess I really should've known from

The smell of the liquor
And his days getting quicker
And his pride it was blinding
And that's why you'd find me at 10

Still thinking that he couldn't die, but tonight he said his goodbyes
And I could see the change in his
Eyes and by then he could barely even fly
Maybe I just needed more time before I watched Superman die

He was 6'2, but he's shorter than me now
He could stop a train, but now he's kind of a let down
Oh, the things he'd say, but they're no longer profound
Cause he thinks like this and he talks too much shit
Oh, the things he says to the girls who believe him
It's a messed up thing to think I wanted to be him
I'm just tryin' to figure out how to keep the poison out
So it never really sinks in

Like the smell of the liquor
And his days getting quicker
And his pride it was blinding
And that's why you'd find me at 10

Still thinking that he couldn't die, but tonight he said his goodbyes
And I could see the change in his
Eyes and by then he could barely even fly
Maybe I just needed more time before I watched Superman die

His eyes look tired like they're no longer with us
And he's been rewired and he won't try to fix this
And he's in denial that he's gonna see Jesus
Cause he's just too strong to think he's wrong
And I'm not one to say it, but I know that I'll miss him
And every day I'll do my best to forgive him
I'm just tryin' to figure out how to keep the poison out
So it never really sinks in
Like when I was 10 and I didn't think he could die
But tonight we said our goodbyes and I watched Superman die

Супермен

Когда мне было 10, я и подумать не мог, что он может умереть,
но сегодня он прощается, и я наблюдаю, как умирает мой Супермен.

Когда мне было 10 лет, он был всем, что мне было нужно.
Все его суперспособности делали его непобедимым.
Что бы он ни говорил, я всегда мог ему верить.
Теперь он выглядит вот так и от него пахнет дерьмом.
Наверное, мне стоило догадаться, что никто не идеален.
Я просто думал, что он крутой, и что мы ему небезразличны.
Теперь он задыхается, пытаясь доказать, что он идеален.
Наверное, мне стоило догадаться по

запаху спиртного,
по тому, как быстро летят его дни,
по его слепящей гордыне.
Именно поэтому в свои 10

я все еще думал, что он не может умереть, но сегодня он прощается,
и я вижу перемену в его
глазах, и к тому времени он уже едва мог летать.
Может быть, мне просто нужно было больше времени, прежде чем я увидел смерть Супермена.

Его рост был 6 футов 2 дюйма, но теперь он ниже меня.
Он мог остановить поезд, но теперь он меня разочаровывает.
О, все, что он говорил, больше не кажется таким глубоким,
потому что он думает вот так и слишком много болтает.
О, все, что он говорит девушкам, которые ему верят...
Это ужасно, что я когда-то хотел быть на него похожим.
Я просто пытаюсь понять, как не поддаваться яду,
чтобы он никогда не просочился внутрь,

как запах спиртного,
как его дни, что летят так быстро,
как его слепящая гордыня.
Именно поэтому в свои 10

я все еще думал, что он не может умереть, но сегодня он прощается,
и я вижу перемену в его
глазах, и к тому времени он уже едва мог летать.
Может быть, мне просто нужно было больше времени, прежде чем я увидел смерть Супермена.

Его глаза выглядят усталыми, как будто он уже не с нами.
Его перепрошили, и он не будет пытаться это исправить.
Он отрицает, что скоро увидит Иисуса,
потому что он слишком силен, чтобы признать свою неправоту.
Не мне это говорить, но я знаю, что буду по нему скучать.
И каждый день я буду стараться изо всех сил его простить.
Я просто пытаюсь понять, как не поддаваться яду,
чтобы он никогда не просочился внутрь,
как тогда, когда мне было 10, и я и подумать не мог, что он может умереть.
Но сегодня мы прощаемся, и я наблюдаю, как умирает мой Супермен.