Sweater Weather - We Three перевод на немецкий

Sweater Weather

Your face half lit by the fire
The sound of rain falling on
The window seal
I think you're wearing down to the wire
'Cause the window's cracked
And you got the chills

It's been a little colder
Winter here at home, you wonder
If I'd like a sweater
No thank you I am fine
Your body's next to mine
This really is my kind of weather

Cuddles by the fire, a bottle of
Champagne and sower patch bites
Movies 'till way past midnight
When most of them were just alright
Dancing to Sheeran's Barcelona
Made me remember just
How much I love ya
Then I carry you up to your room
Baby, and whispered this under my breath
Is it time we turn out all the lights
And give into the night

Red wine stains on the carpet
But not a beat was missed
'Cause you're just that way
I'm really tryin' to stay honest
But it gets so damn hard
When you look that way

It's been a little colder
Winter here at home, you wonder
If I'd like a sweater
No thank you I am fine
Your body's next to mine
This really is my kind of weather

Cuddles by the fire, a bottle of
Champagne and sower patch bites
Movies 'till way past midnight
When most of them were just alright
Dancing to Sheeran's Barcelona
Made me remember
Just how much I love ya
Then I carry you up to your room
Baby, and whispered this under my breath
Is it time we turn out all the lights
And give into the night

You lighten up the hallway
When the corners of your mouth raise
And you make me think of Coldplay
'Cause damn the way you look at me
Forwards feeling backwards, but, girl
You got a nack for
Making me feel I'm ten feet off the floor

Cuddles by the fire, a bottle of
Champagne and sower patch bites
Movies 'till way past midnight
When most of them were just alright
Dancing to Sheeran's Barcelona
Made me remember just how much I love ya
Then I carried you up to your room
Baby, and whispered this under my breath
Is it time we turn out all the lights
And give into the night

It's been a little colder
Winter here at home, you wonder
If I'd like a sweater
No thank you I am fine
Your body's next to mine
This really is my kind of weather

Pulloverwetter

Dein Gesicht, halb vom Feuer erhellt
Das Geräusch des Regens, der auf
Die Fensterbank fällt
Ich glaube, du bist völlig erschöpft
Denn das Fenster ist einen Spalt offen
Und du fröstelst

Es ist ein wenig kälter geworden
Winter hier zu Hause, du fragst dich
Ob ich einen Pullover möchte
Nein danke, mir geht's gut
Dein Körper ist neben meinem
Das ist wirklich mein Wetter

Kuscheln am Kamin, eine Flasche
Champagner und saure Gummitierchen
Filme bis weit nach Mitternacht
Obwohl die meisten nur ganz okay waren
Tanzen zu Sheerans Barcelona
Hat mich daran erinnert,
Wie sehr ich dich liebe
Dann trage ich dich hoch in dein Zimmer
Baby, und flüsterte dies leise
Ist es Zeit, dass wir alle Lichter ausmachen
Und uns der Nacht hingeben

Rotweinflecken auf dem Teppich
Aber wir ließen uns nicht stören
Weil du einfach so bist
Ich versuche wirklich, ehrlich zu bleiben
Aber es wird so verdammt schwer
Wenn du so aussiehst

Es ist ein wenig kälter geworden
Winter hier zu Hause, du fragst dich
Ob ich einen Pullover möchte
Nein danke, mir geht's gut
Dein Körper ist neben meinem
Das ist wirklich mein Wetter

Kuscheln am Kamin, eine Flasche
Champagner und saure Gummitierchen
Filme bis weit nach Mitternacht
Obwohl die meisten nur ganz okay waren
Tanzen zu Sheerans Barcelona
Hat mich daran erinnert,
Wie sehr ich dich liebe
Dann trage ich dich hoch in dein Zimmer
Baby, und flüsterte dies leise
Ist es Zeit, dass wir alle Lichter ausmachen
Und uns der Nacht hingeben

Du erhellst den Flur
Wenn sich deine Mundwinkel heben
Und du lässt mich an Coldplay denken
Denn verdammt, wie du mich ansiehst
Alles fühlt sich verdreht an, aber, Mädchen
Du hast ein Talent dafür
Mich fühlen zu lassen, als würde ich schweben

Kuscheln am Kamin, eine Flasche
Champagner und saure Gummitierchen
Filme bis weit nach Mitternacht
Obwohl die meisten nur ganz okay waren
Tanzen zu Sheerans Barcelona
Hat mich daran erinnert, wie sehr ich dich liebe
Dann trug ich dich hoch in dein Zimmer
Baby, und flüsterte dies leise
Ist es Zeit, dass wir alle Lichter ausmachen
Und uns der Nacht hingeben

Es ist ein wenig kälter geworden
Winter hier zu Hause, du fragst dich
Ob ich einen Pullover möchte
Nein danke, mir geht's gut
Dein Körper ist neben meinem
Das ist wirklich mein Wetter