Текст и перевод песни We Three - couch

couch

We've got a lot of things to figure out
Like cash the checks and go workout
But I think I'd rather sit here on the couch

We've got a lot of people we should see
And I know that we should get some groceries
But honestly, I just don't want to leave

Cause I'm here and you're there
Breathin' in my air
Feel it stop, skip a beat
I might need health care
On this couch, in my T
You're wearin' my sweatpants
Without a doubt, not goin' out
Let's stay on the couch

Our phones are both ringing off the hook
But you and I both don't wanna look
We've heard it all enough we could write a book

Our friends are on the porch and they wanna talk
Let's keep our voices low and the door locked
Don't you move an inch, just let em knock

I'll stay here, you stay there
Breathin' in my air
Feel it stop, skip a beat
I might need health care
On this couch, in my T
You're wearin' my sweatpants
Think I'm drunk off your heat
And I like it here

I forgot I should eat
Maybe brush my teeth
But your hair smells like the beach
How am I supposed to leave?
Got no socks on our feet
And we smell like weed
Without a doubt, not going out
Let's stay on the couch

I'll stay here, you stay there
Breathin' in my air
Feel it stop, skip a beat
I might need health care
On this couch, in my T
You're wearin' my sweatpants
Think I'm drunk off your heat
And I like it here

I forgot I should eat
Maybe brush my teeth,
But your hair smells like the beach
How am I supposed to leave?
Got no socks on our feet
And we smell like weed
Without a doubt, not going out
Let's stay on the couch

We've got a lot of things to figure out
Like cash the checks and go workout

But I think I'd rather sit here on the couch

canapé

On a beaucoup de choses à régler
Comme encaisser les chèques et aller s'entraîner
Mais je pense que je préférerais rester assis ici sur le canapé

On a beaucoup de gens à voir
Et je sais qu'on devrait aller faire des courses
Mais honnêtement, je n'ai pas envie de partir

Parce que je suis ici et tu es là
Je respire ton air
Je sens que ça s'arrête, ça saute un battement
J'aurai peut-être besoin de soins de santé
Sur ce canapé, dans mon T-shirt
Tu portes mon pantalon de survêtement
Sans aucun doute, on ne sort pas
Restons sur le canapé

Nos téléphones sonnent tous les deux à tue-tête
Mais toi et moi, on n'a pas envie de regarder
On a tout entendu assez pour écrire un livre

Nos amis sont sur le porche et ils veulent parler
Gardons nos voix basses et la porte verrouillée
Ne bouge pas d'un pouce, laisse-les frapper

Je resterai ici, tu resteras là
Je respire ton air
Je sens que ça s'arrête, ça saute un battement
J'aurai peut-être besoin de soins de santé
Sur ce canapé, dans mon T-shirt
Tu portes mon pantalon de survêtement
Je crois que je suis ivre de ta chaleur
Et j'aime ça ici

J'ai oublié que je devrais manger
Peut-être me brosser les dents
Mais tes cheveux sentent la plage
Comment suis-je censé partir ?
On n'a pas de chaussettes aux pieds
Et on sent la weed
Sans aucun doute, on ne sort pas
Restons sur le canapé

Je resterai ici, tu resteras là
Je respire ton air
Je sens que ça s'arrête, ça saute un battement
J'aurai peut-être besoin de soins de santé
Sur ce canapé, dans mon T-shirt
Tu portes mon pantalon de survêtement
Je crois que je suis ivre de ta chaleur
Et j'aime ça ici

J'ai oublié que je devrais manger
Peut-être me brosser les dents,
Mais tes cheveux sentent la plage
Comment suis-je censé partir ?
On n'a pas de chaussettes aux pieds
Et on sent la weed
Sans aucun doute, on ne sort pas
Restons sur le canapé

On a beaucoup de choses à régler
Comme encaisser les chèques et aller s'entraîner

Mais je pense que je préférerais rester assis ici sur le canapé