Текст и перевод песни We Were Promised Jetpacks - Moral Compass

Moral Compass

Watch out, summer's gone
My condolences
Reach out, I know right from wrong
My moral compass says
"Stand up, shake it off"
That's all I've got
Surprise yourself, jack-in-the-box
Spring coil
Shaking head to toe
The adrenaline still flows
I'm terrified you'll leave
Come put my mind at ease
You've been young and you've had your fun
It's a slippery slope that we slide along
Leeches come and suck my blood
Rid me of all the bugs I've caught
Terrified you'll leave
Come put my mind at ease
Watch out summer's gone
Reach out, I know right from wrong
Stand up and shake it off
You know I want to get what I've got
Leeches come and suck my blood
Take out all the bugs I've caught
Light up like it's your parade and you must learn you're to celebrate
Watch out, summer's gone
Reach out, I know right from wrong
Stand up and shake it off
Surprise yourself, jack-in-the-box
No recourse, no alternative
No regrets and no accidents
Shaking head to toe
No recourse, and no try agains
Adrenaline still flows
I'm terrified you'll leave
Just put my mind at ease

Boussole morale

Attention, l'été est fini
Mes condoléances
Tends la main, je sais ce qui est bien et ce qui est mal
Ma boussole morale me dit
"Lève-toi, secoue-toi"
C'est tout ce que j'ai
Surprends-toi, boîte à musique
Ressort
En secouant la tête des pieds à la tête
L'adrénaline coule toujours
J'ai peur que tu partes
Viens me rassurer
Tu as été jeune et tu t'es amusée
C'est une pente glissante que nous descendons
Les sangsues viennent et sucent mon sang
Débarrasse-moi de tous les insectes que j'ai attrapés
J'ai peur que tu partes
Viens me rassurer
Attention, l'été est fini
Tends la main, je sais ce qui est bien et ce qui est mal
Lève-toi et secoue-toi
Tu sais que je veux obtenir ce que j'ai
Les sangsues viennent et sucent mon sang
Enlève tous les insectes que j'ai attrapés
S'illumine comme si c'était ton défilé et tu dois apprendre à célébrer
Attention, l'été est fini
Tends la main, je sais ce qui est bien et ce qui est mal
Lève-toi et secoue-toi
Surprends-toi, boîte à musique
Pas de recours, pas d'alternative
Pas de regrets et pas d'accidents
En secouant la tête des pieds à la tête
Pas de recours, et pas de nouvelles tentatives
L'adrénaline coule toujours
J'ai peur que tu partes
Rassure-moi simplement