Текст и перевод песни We Were Promised Jetpacks - Pear Tree

Pear Tree

With balloons tied loose around your neck
I can′t help but wait with baited breath
With an eye for your madness
Or a glimpse of your sadness to be unveiled
While I'm here
I′ll make it crystal clear
It's all these people
Who keep forgetting
As the vultures circled overhead
You could tell I was on my last legs
It's all these people
They′re making me wish I wasn′t here
See the eye of the storm
Dig deep and pretend there's nothing wrong
It′s all these people
Who are making me wish I wasn't there
While I′m here
I'll make it crystal clear
It′s all these people
Who keep forgetting
Your .
Hope you know your name
If you'd be my pear
Then I'll be your tree
So delicately balanced
On top of me
If you′d be the lighthouse
Then I′ll be the road
If you'd be the timezone
Then I′ll be the globe
If you'd be the .
Then I′ll be the .
Beats on the drum
. Walking on the line
If you'll be the window
I′ll be the door
.
.
If you'd be my .
Then I'd be your .
So .
.
If you′d be the lighthouse
Then I′ll be the road
If you'd be the timezone
Then I′ll be the globe
If you'd be my pear
Then I′ll be your tree
So delicately balanced
On top of me

Poiriers

Avec des ballons attachés lâchement autour de ton cou
Je ne peux m'empêcher d'attendre avec impatience
Avec un œil pour ta folie
Ou un aperçu de ta tristesse à dévoiler
Pendant que je suis ici
Je vais le dire clairement
Ce sont tous ces gens
Qui n'arrêtent pas d'oublier
Alors que les vautours tournaient au-dessus de nos têtes
Tu pouvais dire que j'étais sur mes dernières jambes
Ce sont tous ces gens
Ils me font souhaiter que je ne sois pas là
Voir l'œil de la tempête
Creuse profondément et fais semblant qu'il n'y a rien de mal
Ce sont tous ces gens
Qui me font souhaiter que je ne sois pas là
Pendant que je suis ici
Je vais le dire clairement
Ce sont tous ces gens
Qui n'arrêtent pas d'oublier
Ton .
J'espère que tu connais ton nom
Si tu étais ma poire
Alors je serai ton arbre
Si délicatement équilibré
Sur moi
Si tu étais le phare
Alors je serai la route
Si tu étais le fuseau horaire
Alors je serai le globe
Si tu étais le .
Alors je serai le .
Des battements sur le tambour
. Marcher sur la ligne
Si tu es la fenêtre
Je serai la porte
.
.
Si tu étais ma .
Alors je serais ton .
Si .
.
Si tu étais le phare
Alors je serai la route
Si tu étais le fuseau horaire
Alors je serai le globe
Si tu étais ma poire
Alors je serai ton arbre
Si délicatement équilibré
Sur moi