Текст и перевод песни We Were Promised Jetpacks - Picture of Health

Picture of Health

I′ve been thinking to myself
Aren't we just the picture of health?
The one you see through the window
The one where all goes well
At times there′s nothing worse
Than the beat of a struggling pulse
But in the pit of the stomach
Is where I can always tell
Watch as the trees grow tall
We'll give them a face and a name
Build a fence to keep out the neighbors
But we'll dress our scarecrows the same
We′ve been thinking to ourselves
Weren′t we just the picture of health?
But in the pit of the stomach
Is where you can always tell
We'll sit and wait and think
Wander back to familiar surroundings
In the place where I should have grown up
And hung myself out to dry
Watch as the trees grow tall
Give them a face and a name
We′ll build a fence to keep out the neighbors
But we'll dress our scarecrows the same
Watch as the trees grow tall
Give them a face and a name
We′ll build a fence to keep out the neighbors
But we'll dress our scarecrows the same

Картина здоровья

Я все думал про себя,
Разве мы не само воплощение здоровья?
Та самая картина в окне,
Где все хорошо.
Порой нет ничего хуже,
Чем стук сбившегося пульса.
Но где-то в глубине души,
Я всегда знаю правду.
Смотри, как растут деревья,
Мы дадим им лица и имена.
Построим забор, чтобы отгородиться от соседей,
Но оденем наших пугал одинаково.
Мы все думали про себя,
Разве мы не были воплощением здоровья?
Но где-то в глубине души,
Ты всегда можешь узнать правду.
Мы будем сидеть, ждать и думать,
Бродить по знакомым окрестностям,
В месте, где я должен был вырасти,
И повесить себя сушиться.
Смотри, как растут деревья,
Дай им лица и имена.
Мы построим забор, чтобы отгородиться от соседей,
Но оденем наших пугал одинаково.
Смотри, как растут деревья,
Дай им лица и имена.
Мы построим забор, чтобы отгородиться от соседей,
Но оденем наших пугал одинаково.