Intro Morphée - WeRenoi перевод на немецкий

Intro Morphée

C'est carré

C'est pas la volonté qui manque, ma p'tite gueule, c'est le temps
C'est pas l'argent qui manque, ma gueule, c'est le plan
Il était temps de mettre la ligue sur grand écran
Et faudra peut-être investir dans les airs si y a plus d'essence
Mauvaise entente, les armes à feux font trop de bruit
J'suis la graine arrosée qui donne beaucoup de fruits
Tout l-, tout l'monde veut tout et tout d'suite
Nous, on est passé par le F1 avant d'niquer les suites et pour la suite

J'attends deux trois platines pour vendre ma puce de zip'
Et pour les chiffres, la fin d'année pour fêter l'titre
Quitte veut dire égalité, vendre veut pas dire qualité
Un perdant veut dire qu'un gain donc tu reviens par fierté
On rentre dans ton sommeil sans jamais sonner
Mon gros surveille le sol, j'm'occupe du sommet
J'brille comme le soleil, j'suis dans nuage de problèmes
Très peu d'amour pour beaucoup trop d'haine

J'ai trop de business pour faire la guerre
J'ai, j'ai trop de business pour faire la guerre
Assez d'oseille pour pas la perdre
Assez d'soldats pour pas le faire
J'ai trop de business pour faire la guerre
Assez d'oseille pour pas la perdre
Assez d'soldats pour pas le faire
J'laisse mon cash dormir dans les bras d'Morphée
Tu m'aurais jamais vu aux Flammes si j'étais pas sûr de gagner l'trophée
À peine arrivé, j'ai déjà trop fait (c'est carré)
Et quand j'me casse du tapis rouge, les photographes sont refaits

La base de toute relation, c'est la confiance
Si t'as plus confiance dans un d'tes proches
Il devient une menace
Une menace qui peut t'mettre hors-jeu
C'est important d'voir les gens tels qu'ils sont vraiment
J'commençais à avoir une idée très précise des gens qui m'entouraient

Para-, parano, j'regarde le temps avant d'sortir
Et j'te crève celui qu'tu jettes pour m'empêcher d'm'en sortir
Tellement, tellement parano qu'j'me lève en pleine nuit pour prendre le barillet
Quand le voisin du dessus descend l'escalier
J'différencie les faux des vrais, j'ai fait le tri
J'peux douter même si on est frères, j'connais la fraude et ses frais

J'te fais l'amour et quand tu veux la guerre
Mais si j'te baise, tu vas rien faire si j'connais l'ancien et ses frères
J'la, j'la cala pas là-celle, elle côtoie trop de piranhas
Sous Pyrenex qui peuvent te monter en l'air comme les Pyrénées
Et elle peut te laisser à la craie pour cinq chiffres
En tout cas j'te le dis à la gueule, elle va pas m'sucer, ah la keh

J'ai trop d'business pour faire la guerre
J'ai, j'ai, j'ai trop d'business pour faire la guerre
Assez d'oseille pour pas la perdre
Assez d'soldats pour pas le faire
J'ai, j'ai trop d'business pour faire la guerre
Assez d'oseille pour pas la perdre
Assez d'soldats pour pas le faire
J'laisse mon cash dormir dans les bras d'Morphée
Tu m'aurais jamais vu aux Flammes si j'étais pas sûr de gagner l'trophée
À peine arrivé, j'ai déjà trop fait (c'est carré)
Et quand j'me casse du tapis rouge, les photographes sont refaits

(Vous savez tous exactement qui je suis)
J'laisse mon cash dormir dans les bras d'Morphée
Tu m'aurais jamais vu aux Flammes si j'étais pas sûr de gagner l'trophée
À peine arrivé j'ai déjà trop fait (C'est carré)
Et quand j'me casse du tapis rouge, les photographes sont refaits

Intro Morphée

Es ist klar

Es fehlt nicht an Willen, mein Kleines, sondern an Zeit
Es fehlt nicht an Geld, mein Junge, sondern am Plan
Es war Zeit, die Liga auf die große Leinwand zu bringen
Und vielleicht müssen wir in die Luft investieren, wenn kein Sprit mehr da ist
Schlechte Stimmung, Schusswaffen machen zu viel Lärm
Ich bin der bewässerte Same, der viele Früchte trägt
Jeder will alles und das sofort
Wir sind durch die Hölle gegangen, bevor wir die Suiten geknackt haben – und für die Zukunft

Ich warte auf zwei, drei Platinplatten, um meinen Zip-Chip zu verkaufen
Und für die Zahlen, Jahresende, um den Titel zu feiern
„Aufgeben“ bedeutet Gleichstand, „verkaufen“ heißt nicht Qualität
Ein Verlierer bedeutet Gewinn, also kommst du aus Stolz zurück
Wir dringen in deinen Schlaf ein, ohne zu klingeln
Mein Großer kontrolliert den Boden, ich kümmere mich um die Spitze
Ich strahle wie die Sonne, bin in einer Wolke aus Problemen
Zu wenig Liebe für viel zu viel Hass

Ich habe zu viel Business, um Krieg zu führen
Ich hab', ich hab' zu viel Business, um Krieg zu führen
Genug Kohle, um sie nicht zu verlieren
Genug Soldaten, um es nicht zu tun
Ich habe zu viel Business, um Krieg zu führen
Genug Kohle, um sie nicht zu verlieren
Genug Soldaten, um es nicht zu tun
Ich lasse mein Cash in Morphées Armen schlafen
Du hättest mich nie bei den Flammen gesehen, wenn ich nicht sicher wäre, den Pokal zu gewinnen
Kaum angekommen, habe ich schon zu viel getan (es ist klar)
Und wenn ich den roten Teppich verlasse, sind die Fotografen wieder voll dabei

Die Basis jeder Beziehung ist Vertrauen
Wenn du einem deiner Nächsten nicht mehr vertraust
Wird er zur Bedrohung
Eine Bedrohung, die dich aus dem Spiel nehmen kann
Es ist wichtig, Menschen so zu sehen, wie sie wirklich sind
Ich begann, ein sehr klares Bild von den Leuten um mich herum zu bekommen

Para-, paranoid, ich checke die Zeit, bevor ich rausgehe
Und ich durchbohre den, den du schickst, um mich aufzuhalten
So paranoid, dass ich mitten in der Nacht aufstehe, um den Revolver zu holen
Wenn der Nachbar von oben die Treppe runterkommt
Ich unterscheide Falsche von Echten, ich hab' aussortiert
Ich kann zweifeln, selbst wenn wir Brüder sind, ich kenne Betrug und seine Kosten

Ich mache Liebe mit dir, und wenn du Krieg willst
Aber wenn ich dich ficke, wirst du nichts tun, wenn ich den Alten und seine Brüder kenne
Ich schieb' sie nicht, sie chillt mit zu vielen Piranhas
Unter Pyrenex, die dich in die Luft jagen wie die Pyrenäen
Und sie kann dich für fünfstellig zurücklassen
Jedenfalls sage ich's dir ins Gesicht, sie wird mich nicht blasen, ah la keh

Ich habe zu viel Business, um Krieg zu führen
Ich hab', ich hab', ich hab' zu viel Business, um Krieg zu führen
Genug Kohle, um sie nicht zu verlieren
Genug Soldaten, um es nicht zu tun
Ich hab', ich hab' zu viel Business, um Krieg zu führen
Genug Kohle, um sie nicht zu verlieren
Genug Soldaten, um es nicht zu tun
Ich lasse mein Cash in Morphées Armen schlafen
Du hättest mich nie bei den Flammen gesehen, wenn ich nicht sicher wäre, den Pokal zu gewinnen
Kaum angekommen, habe ich schon zu viel getan (es ist klar)
Und wenn ich den roten Teppich verlasse, sind die Fotografen wieder voll dabei

(Ihr wisst alle genau, wer ich bin)
Ich lasse mein Cash in Morphées Armen schlafen
Du hättest mich nie bei den Flammen gesehen, wenn ich nicht sicher wäre, den Pokal zu gewinnen
Kaum angekommen, habe ich schon zu viel getan (Es ist klar)
Und wenn ich den roten Teppich verlasse, sind die Fotografen wieder voll dabei