Текст и перевод песни Weapon - Cacophany - (Back Sun Dragon's Tongue)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cacophany - (Back Sun Dragon's Tongue)
Cacophonie - (Langue du Dragon du Soleil Noir)
"O
Zalim!
My
heart
seeks
liberation.
"Ô
Zalim!
Mon
cœur
cherche
la
libération.
Yet
my
lips!
Taste
(a)
looming
damnation...
Mais
mes
lèvres
! Goûtent
(une)
damnation
imminente...
Do
I
quell,
these
instincts
born
of
Fire?
Dois-je
éteindre,
ces
instincts
nés
du
Feu
?
Yhvh,
My
spirit
burns
on
The
Desolate
Pyre."
Yhvh,
Mon
esprit
brûle
sur
le
Bûcher
Désert."
"O
Kafir!
As
You
speak,
I
hear
Death's
thunder;
"Ô
Kafir
! Alors
que
tu
parles,
j'entends
le
tonnerre
de
la
Mort
;
Thy
vanity
shall
sever
the
cosmos
asunder.
Ta
vanité
va
déchirer
le
cosmos
en
morceaux.
Defiance!
Your
words'
wounds
bleed
in
the
Heavens...
Défiancé
! Les
plaies
de
tes
mots
saignent
dans
les
Cieux...
Oh
LUCIFER,
'tis
time
to
embrace
Thy
penance."
Oh
LUCIFER,
il
est
temps
d'embrasser
ta
pénitence."
Fallen
One
of
flames,
mourning
of
the
dusk.
Tombé
de
flammes,
deuil
du
crépuscule.
In
broken
bonds
of
time,
His
pride
ignites
the
Earth.
Dans
des
liens
brisés
du
temps,
sa
fierté
enflamme
la
Terre.
The
seas
divide
all
kin,
as
martyrs
drown
in
blood;
Les
mers
divisent
toute
parenté,
alors
que
les
martyrs
se
noient
dans
le
sang
;
When
the
Black
Sun
illuminates,
our
souls
rejuvenate.
Lorsque
le
Soleil
Noir
éclaire,
nos
âmes
se
rajeunissent.
Spear
of
my
destiny,
Cleansed
of
mortality!
Lance
de
mon
destin,
Nettoyé
de
la
mortalité
!
My
master
- Oh
Lord
of
Plagues,
Thy
burden,
my
final
stake.
Mon
maître
- Oh
Seigneur
des
Plaies,
ton
fardeau,
mon
dernier
enjeu.
Angel
of
Calamity!
I
weep
to
Thy
cacophony;
Ange
de
la
Calamité
! Je
pleure
ta
cacophonie
;
Breathe
through
my
deeds
for
Thee,
Anoint
these
worthless
limbs...
Respire
à
travers
mes
actes
pour
toi,
Oindre
ces
membres
sans
valeur...
Swarming
locusts,
ancient
star!
Essaims
de
sauterelles,
étoile
ancienne
!
Carved
in
sin,
Ye
Holy
scar.
Sculpté
dans
le
péché,
Ye
Sainte
cicatrice.
Your
mad
laughter
pierces
time;
Omega
deity
– perdition's
chime.
Ton
rire
fou
perce
le
temps
; divinité
Omega
- la
mélodie
de
la
perdition.
When
the
four
winds
caress
the
Sun,
The
coil
completes
the
cosmic
run!
Lorsque
les
quatre
vents
caressent
le
Soleil,
Le
bobinage
complète
la
course
cosmique
!
(As)
Atoms
erupt
harmony
is
raped,
(Alors
que)
Les
atomes
éclatent,
l'harmonie
est
violée,
In
the
womb
of
chaos
the
Dragon
awakes.
Dans
le
ventre
du
chaos,
le
Dragon
s'éveille.
Oh,
Lord
of
Plagues...
Oh,
Seigneur
des
Plaies...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.