Текст и перевод песни Weather Report - Directions - Take 1

Now that you can't have me
You suddenly want me
Now that i'm with somebody else
You tell me you love me
I slept on your doorstep
Begging for one chance
Now that I finally moved on
You say that you missed me all along
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when i'm taken
You're messing with my head
Girl, that's what you do best
Saying there's nothing you won't do
To get me to say yes
You're impossible to resist
But I wouldn't bet your heart on it
It's like I'm finally awake
And you're just a beautiful mistake
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken
Thank you for showing me
Who you are underneath
No, thank you, I don't need
Another heartless misery
You think i'm doing this to make you jealous
And I know that you hate to hear this
But this is not about you anymore
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can (no, you don't, no, you don't)
Still be the one who gets it breaking (breaking)
You only want me when I'm taken
Now that you can't have me
You suddenly want me.

Теперь, когда ты не можешь заполучить меня.
Ты вдруг хочешь меня.
Теперь, когда я с кем-то другим.
Ты говоришь, что любишь меня.
Я спал на твоем пороге.
Умоляя об одном шансе
Теперь когда я наконец то двинулся дальше
Ты говоришь, что скучала по мне все это время.
Кем ты себя возомнил?
За кого ты меня принимаешь?
Тебе нравится видеть, как я ломаюсь.
Ты хочешь меня только потому, что я занята.
На самом деле тебе не нужно мое сердце.
Нет, тебе просто нравится знать, что ты можешь.
И все же будь тем, кто все разрушит.
Ты хочешь меня только тогда, когда я занят.
Ты морочишь мне голову.
Девочка, это у тебя получается лучше всего.
Говоря, что нет ничего, чего бы ты не сделал.
Чтобы заставить меня сказать да
Перед тобой невозможно устоять.
Но я бы не поставил на это твое сердце.
Кажется, я наконец-то проснулся.
А ты просто красивая ошибка.
Кем ты себя возомнил?
За кого ты меня принимаешь?
Тебе нравится видеть, как я ломаюсь.
Ты хочешь меня только потому, что я занята.
На самом деле тебе не нужно мое сердце.
Нет, тебе просто нравится знать, что ты можешь.
И все же будь тем, кто все разрушит.
Ты хочешь меня только тогда, когда я занят.
Спасибо, что показал мне.
Кто ты на самом деле?
Нет, спасибо, мне не нужно.
Еще одно бессердечное страдание.
Ты думаешь я делаю это чтобы заставить тебя ревновать
И я знаю, что тебе неприятно это слышать.
Но это больше не о тебе.
Кем ты себя возомнил?
За кого ты меня принимаешь?
Тебе нравится видеть, как я ломаюсь.
Ты хочешь меня только потому, что я занята.
На самом деле тебе не нужно мое сердце.
Нет, тебе просто нравится знать, что ты можешь (нет, ты не можешь, нет, ты не можешь).
Все еще будь тем, кто разбивает его (разбивает).
Ты хочешь меня только тогда, когда я занят.
Теперь, когда ты не можешь заполучить меня.
Ты вдруг хочешь меня.