She Hates Me - Weathers перевод на немецкий

She Hates Me

You're an ace at ultimatums
Every game I wanna play 'em
Play them a thousand times
Making up reasons why

I'm not used to feeling tension
I know you have got your questions
I answer with a lie, trying to stay alive

And I know we've been cheated
Right person, wrong season
But I've given you reasons (reasons)

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

I know you won't believe me
When I say just how I'm feeling
I hurt you a thousand times
No good reasons why

There was water filling up your eyes
When we had said our last goodbye
But I wanna try
Can I change your mind?

And I know that you're pissed off
'Cause you said that l'm all talk
But it's you I want
Yeah, it's you I want

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

Are you home tonight?
Are you home tonight?
I'm standing right outside
I wanna tell you why

Are you home tonight?
Are you home tonight?
I'm standing right outside
I wanna tell you why

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

(She hates me, she hates me)
(I'm working on myself)
(She hates me, she hates me)
(I'm working on myself, not for someone else)

Sie hasst mich

Du bist ein Ass in Ultimaten
Jedes Spiel, ich will sie spielen
Spiele sie tausendmal
Erfinde Gründe, warum

Ich bin es nicht gewohnt, Spannung zu fühlen
Ich weiß, du hast deine Fragen
Ich antworte mit einer Lüge, versuche, am Leben zu bleiben

Und ich weiß, wir wurden betrogen
Richtige Person, falsche Jahreszeit
Aber ich habe dir Gründe gegeben (Gründe)

Sie hasst mich, sie konnte meine Meinung nicht ändern
Denn dieses Mal arbeite ich an mir selbst, nicht für jemand anderen
Jetzt kann ich nicht schlafen, ich sehe dich so anders an
Ich will dich für mich selbst, nicht für jemand anderen

Ich weiß, du wirst mir nicht glauben
Wenn ich sage, wie ich mich fühle
Ich habe dich tausendmal verletzt
Keine guten Gründe, warum

Es war Wasser, das deine Augen füllte
Als wir uns das letzte Mal verabschiedeten
Aber ich will es versuchen
Kann ich deine Meinung ändern?

Und ich weiß, dass du sauer bist
Weil du sagtest, ich rede nur
Aber du bist es, die ich will
Ja, du bist es, die ich will

Sie hasst mich, sie konnte meine Meinung nicht ändern
Denn dieses Mal arbeite ich an mir selbst, nicht für jemand anderen
Jetzt kann ich nicht schlafen, ich sehe dich so anders an
Ich will dich für mich selbst, nicht für jemand anderen

Bist du heute Abend zu Hause?
Bist du heute Abend zu Hause?
Ich stehe direkt vor der Tür
Ich will dir sagen, warum

Bist du heute Abend zu Hause?
Bist du heute Abend zu Hause?
Ich stehe direkt vor der Tür
Ich will dir sagen, warum

Sie hasst mich, sie konnte meine Meinung nicht ändern
Denn dieses Mal arbeite ich an mir selbst, nicht für jemand anderen
Jetzt kann ich nicht schlafen, ich sehe dich so anders an
Ich will dich für mich selbst, nicht für jemand anderen

(Sie hasst mich, sie hasst mich)
(Ich arbeite an mir selbst)
(Sie hasst mich, sie hasst mich)
(Ich arbeite an mir selbst, nicht für jemand anderen)