She Hates Me - Weathers перевод на французский

She Hates Me

You're an ace at ultimatums
Every game I wanna play 'em
Play them a thousand times
Making up reasons why

I'm not used to feeling tension
I know you have got your questions
I answer with a lie, trying to stay alive

And I know we've been cheated
Right person, wrong season
But I've given you reasons (reasons)

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

I know you won't believe me
When I say just how I'm feeling
I hurt you a thousand times
No good reasons why

There was water filling up your eyes
When we had said our last goodbye
But I wanna try
Can I change your mind?

And I know that you're pissed off
'Cause you said that l'm all talk
But it's you I want
Yeah, it's you I want

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

Are you home tonight?
Are you home tonight?
I'm standing right outside
I wanna tell you why

Are you home tonight?
Are you home tonight?
I'm standing right outside
I wanna tell you why

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

(She hates me, she hates me)
(I'm working on myself)
(She hates me, she hates me)
(I'm working on myself, not for someone else)

Elle me déteste

Tu es une as des ultimatums
Chaque jeu que je veux jouer
Je les joue mille fois
Inventant des raisons pourquoi

Je ne suis pas habitué à ressentir de la tension
Je sais que tu as des questions
Je réponds par un mensonge, essayant de rester en vie

Et je sais qu'on a été trompés
La bonne personne, la mauvaise saison
Mais je t'ai donné des raisons (des raisons)

Elle me déteste, elle n'a pas pu me faire changer d'avis
Parce que cette fois, je travaille sur moi-même, pas pour quelqu'un d'autre
Maintenant je ne peux pas dormir, je te regarde différemment
Je te veux pour moi, pas pour quelqu'un d'autre

Je sais que tu ne me croiras pas
Quand je te dirai comment je me sens
Je t'ai fait du mal mille fois
Pas de bonnes raisons pourquoi

Il y avait de l'eau qui remplissait tes yeux
Quand on s'est dit au revoir pour la dernière fois
Mais je veux essayer
Puis-je te faire changer d'avis?

Et je sais que tu es énervée
Parce que tu as dit que je ne fais que parler
Mais c'est toi que je veux
Ouais, c'est toi que je veux

Elle me déteste, elle n'a pas pu me faire changer d'avis
Parce que cette fois, je travaille sur moi-même, pas pour quelqu'un d'autre
Maintenant je ne peux pas dormir, je te regarde différemment
Je te veux pour moi, pas pour quelqu'un d'autre

Es-tu à la maison ce soir?
Es-tu à la maison ce soir?
Je suis juste devant la porte
Je veux te dire pourquoi

Es-tu à la maison ce soir?
Es-tu à la maison ce soir?
Je suis juste devant la porte
Je veux te dire pourquoi

Elle me déteste, elle n'a pas pu me faire changer d'avis
Parce que cette fois, je travaille sur moi-même, pas pour quelqu'un d'autre
Maintenant je ne peux pas dormir, je te regarde différemment
Je te veux pour moi, pas pour quelqu'un d'autre

(Elle me déteste, elle me déteste)
(Je travaille sur moi-même)
(Elle me déteste, elle me déteste)
(Je travaille sur moi-même, pas pour quelqu'un d'autre)