Текст и перевод песни Weathers - Losing Blood

Losing Blood

You've been living in the upside down
And I never see your face around
So call me when you come back down
I'm still losing

It's been tough
Out here treading water
Head up, trying to float
Are we done?
Legs are getting tired
And I can't clear my throat

I was never good at being honest
But you were never good at keeping promises
'Cause I'm still losing blood

You've been living in the upside down
And I never see your face around
So call me when you come back down
'Cause I'm still losing blood
We said that we would never change
And we'd save it for a rainy day
Knew that you would never stay
'Cause I'm still losing blood

(I'm still losing)
(I'm-I'm still losing)

Seeing stars
At the edges of my vision
And I'm losing my grip (my grip)
Out of touch
Slipping through my fingers
And creeping off the script (creeping off the script)

I was never good at being honest
But you were never good at keeping promises
'Cause I'm still losing blood

You've been living in the upside down
And I never see your face around
So call me when you come back down
'Cause I'm still losing blood
We said that we would never change
And we'd save it for a rainy day
Knew that you would never stay
'Cause I'm still losing blood (blood)
I'm still losing blood
I'm still losing blood (blood)
I'm still losing blood
'Cause I'm still losing blood

You've been living in the upside down
And I never see your face around
So call me when you come back down
'Cause I'm still losing blood
We said that we would never change
And we'd save it for a rainy day
Knew that you would never stay
'Cause I'm still losing blood (blood)
I'm still losing blood
I'm still losing blood (blood)
'Cause I'm still losing blood
(I'm still losing)

Perte de sang

Tu vis dans le monde à l'envers
Et je ne vois jamais ton visage
Alors appelle-moi quand tu reviendras
Je suis toujours en train de perdre

C'est dur
Là-bas, à patauger dans l'eau
La tête haute, essayant de flotter
Est-ce que c'est fini ?
Mes jambes sont fatiguées
Et je n'arrive pas à me racler la gorge

Je n'ai jamais été bon pour être honnête
Mais tu n'as jamais été bonne pour tenir tes promesses
Parce que je perds toujours du sang

Tu vis dans le monde à l'envers
Et je ne vois jamais ton visage
Alors appelle-moi quand tu reviendras
Parce que je perds toujours du sang
On a dit qu'on ne changerait jamais
Et on le garderait pour un jour de pluie
Savais que tu ne resterais jamais
Parce que je perds toujours du sang

(Je suis toujours en train de perdre)
(Je-Je suis toujours en train de perdre)

Je vois des étoiles
Aux bords de ma vision
Et je perds mon emprise (mon emprise)
Hors de contact
Glissant entre mes doigts
Et en train de sortir du script (en train de sortir du script)

Je n'ai jamais été bon pour être honnête
Mais tu n'as jamais été bonne pour tenir tes promesses
Parce que je perds toujours du sang

Tu vis dans le monde à l'envers
Et je ne vois jamais ton visage
Alors appelle-moi quand tu reviendras
Parce que je perds toujours du sang
On a dit qu'on ne changerait jamais
Et on le garderait pour un jour de pluie
Savais que tu ne resterais jamais
Parce que je perds toujours du sang (du sang)
Je suis toujours en train de perdre du sang
Je suis toujours en train de perdre du sang (du sang)
Je suis toujours en train de perdre du sang
Parce que je perds toujours du sang

Tu vis dans le monde à l'envers
Et je ne vois jamais ton visage
Alors appelle-moi quand tu reviendras
Parce que je perds toujours du sang
On a dit qu'on ne changerait jamais
Et on le garderait pour un jour de pluie
Savais que tu ne resterais jamais
Parce que je perds toujours du sang (du sang)
Je suis toujours en train de perdre du sang
Je suis toujours en train de perdre du sang (du sang)
Parce que je perds toujours du sang
(Je suis toujours en train de perdre)