Текст и перевод песни Weathers - Poser

Poser

She said that I'm a poser but
She don't know my style
Got zeros in my pocket
Can't fall out
I'm over my head and I said
Nothing goes my way-ay-ay-ay-ay
Goes my way-ay-ay-ay-ay
Nothing goes my (way!)
I feel just like a piece of shit
Strung up on the heat of it
Ah, lost in Los Angeles
Maybe I should make a list
Of all the girls I should've kissed
Ah, lied to my therapist
I died to make it out alive
She said that I'm a poser but
She don't know my style
I broke down on the freeway
And I just smiled
I'm over my head and I said
Nothing goes my way-ay-ay-ay-ay
Goes my way-ay-ay-ay-ay
Nothing goes my (way!)
Sick of all the politics
Or maybe I just need some sex
Ah, right now my brain's a mess
Maybe I should stay at home
Constrict the high with my headphones
Ah, I need some better friends
I died to make it out alive
She said that I'm a poser but
She don't know my style
I passed out in the bathroom
It got so wild
I'm over my head and I said
Nothing goes my way-ay-ay-ay-ay
Goes my way-ay-ay-ay-ay
Nothing goes my (way!)
She said that I'm a poser but
She don't know my style
I broke my middle finger
But I blacked out
So I can't show you how I feel now
So I can't show you how I feel
I feel just like a piece of shit
(Nothing goes my way)
Strung up on the heat of it
(Goes my way)
Sick of all the politics
(Nothing goes my way)
Or maybe I just need some sex
(Goes my way)
Nothing goes my way
Goes my way!

Poser

Tu as dit que j'étais un poseur, mais
Tu ne connais pas mon style
J'ai des zéros dans ma poche
Je ne peux pas tomber
Je suis dépassé et j'ai dit
Rien ne va comme je veux-ay-ay-ay-ay
Va comme je veux-ay-ay-ay-ay
Rien ne va comme je (veux!)
Je me sens comme une merde
Accroché à la chaleur de ça
Ah, perdu à Los Angeles
Peut-être que je devrais faire une liste
De toutes les filles que j'aurais dû embrasser
Ah, j'ai menti à mon thérapeute
Je suis mort pour m'en sortir vivant
Tu as dit que j'étais un poseur, mais
Tu ne connais pas mon style
Je me suis cassé en panne sur l'autoroute
Et j'ai juste souri
Je suis dépassé et j'ai dit
Rien ne va comme je veux-ay-ay-ay-ay
Va comme je veux-ay-ay-ay-ay
Rien ne va comme je (veux!)
Marre de toute cette politique
Ou peut-être que j'ai juste besoin de sexe
Ah, en ce moment mon cerveau est un gâchis
Peut-être que je devrais rester à la maison
Rétrécir le haut avec mes écouteurs
Ah, j'ai besoin de meilleurs amis
Je suis mort pour m'en sortir vivant
Tu as dit que j'étais un poseur, mais
Tu ne connais pas mon style
Je me suis évanoui dans les toilettes
C'était tellement sauvage
Je suis dépassé et j'ai dit
Rien ne va comme je veux-ay-ay-ay-ay
Va comme je veux-ay-ay-ay-ay
Rien ne va comme je (veux!)
Tu as dit que j'étais un poseur, mais
Tu ne connais pas mon style
Je me suis cassé le majeur
Mais j'ai fait un black-out
Donc je ne peux pas te montrer ce que je ressens maintenant
Donc je ne peux pas te montrer ce que je ressens
Je me sens comme une merde
(Rien ne va comme je veux)
Accroché à la chaleur de ça
(Va comme je veux)
Marre de toute cette politique
(Rien ne va comme je veux)
Ou peut-être que j'ai juste besoin de sexe
(Va comme je veux)
Rien ne va comme je veux
Va comme je veux!