Текст и перевод песни Webb Pierce feat. Kitty Wells - One Week Later (1957)

One Week Later (1957)

One week later oh how I cried
Just one week later I wish I could die
You were so sure you could forget me
You didn't want me by your side
When someone new came and took you
I thought I would be glad to say goodbye
One week later I hurt deep inside
One week later my tears I couldn't hide
One week later oh how I cried
Yes one week later I wish I could die
I prayed for god to forgive me
Yes you broke a heart true as good
But now I relived every moment
We'll regret it until we grow old
One week later I hurt deep inside
One week later my tears I couldn't hide
One week later oh how I cried
Yes one week later I wish I could die

Неделю спустя (1957)

Неделю спустя, ах, как я плакала,
Всего неделю спустя, и я молю о смерти.
Ты был так уверен, что сможешь забыть меня,
Не хотел видеть меня рядом.
Когда кто-то новый увел тебя,
Я думала, что буду рада сказать «прощай».
Неделю спустя я чувствую глубокую боль внутри,
Неделю спустя я не могу скрыть своих слез.
Неделю спустя, ах, как я плакала,
Да, неделю спустя, и я молю о смерти.
Я молила Бога простить меня.
Да, ты разбил любящее и верное сердце.
Но теперь я переживаю каждое мгновение,
Мы будем сожалеть об этом, пока не состаримся.
Неделю спустя я чувствую глубокую боль внутри,
Неделю спустя я не могу скрыть своих слез.
Неделю спустя, ах, как я плакала,
Да, неделю спустя, и я молю о смерти.