Текст и перевод песни Webb Pierce feat. Kitty Wells - When I'm With You (1957)

When I'm With You (1957)

If I could write about the way you make me feel
I wonder what I'd write
'Cause of all the words there are to use
They'd never say it right
When I only have a minute
And It'd take a thousand hours
And some new words too
But my nights are never blue
And I don't mind the rain when I'm with you

Melodies turn into words nobody's ever said
When I'm alone the only thing I can say that's true
Is my nights are never blue
And I don't mind the rain when I'm with you

--- Instrumental ---

So if I could write about the way you make me feel
I don't know what I'd write
'Cause of all the words there are to use
They'd never say it right
When I only have a minute
And It'd take a thousand hours
And all those new words, too
But my nights are never blue
And I don't mind the rain when I'm with you...

Когда я с тобой (1957)

Если бы я мог написать о том, что я чувствую рядом с тобой,
Интересно, что бы я написал,
Ведь всех слов на свете
Не хватит, чтобы описать это чувство.
У меня есть лишь минута,
А чтобы описать это, понадобится тысяча часов
И ещё несколько новых слов,
Но мои ночи никогда не бывают грустными,
И меня не пугает дождь, когда я с тобой.

Мелодии превращаются в слова, которые никто никогда не произносил,
Когда я один, единственное, что я могу сказать по правде,
Это то, что мои ночи никогда не бывают грустными,
И меня не пугает дождь, когда я с тобой.

--- Инструментал ---

Поэтому, если бы я мог написать о том, что я чувствую рядом с тобой,
Я не знаю, что бы я написал,
Ведь всех слов на свете
Не хватит, чтобы описать это чувство.
У меня есть лишь минута,
А чтобы описать это, понадобится тысяча часов
И все эти новые слова,
Но мои ночи никогда не бывают грустными,
И меня не пугает дождь, когда я с тобой...