Текст и перевод песни Webb Pierce - Even Tho' (1954)

Even Tho' (1954)

Even tho you took the sunshine out of my heaven
Even tho you took the twinkle out of my eyes
I will always be in love with you my darling
Even tho I sit and wonder if I'm wise

Since the day that you first told me
That you loved me
I have been head over heels in love with you
Now you say our little romance has to end dear
Now I walk the floor and yonder what I'll do

There was a time when in my heart
I didn't doubt you
Now I'm never sure of what you say or do never
For every time I try to put my arms about you
Something tells me that you're not the same old you.

Même si (1954)

Même si tu as enlevé le soleil de mon ciel
Même si tu as enlevé la lumière de mes yeux
Je serai toujours amoureux de toi, mon amour
Même si je me demande si je suis sage

Depuis le jour où tu m'as dit pour la première fois
Que tu m'aimais
J'étais fou amoureux de toi
Maintenant, tu dis que notre petite romance doit prendre fin, ma chérie
Maintenant, je marche d'avant en arrière et je me demande ce que je vais faire

Il fut un temps où dans mon cœur
Je ne doutais pas de toi
Maintenant, je ne suis jamais sûr de ce que tu dis ou de ce que tu fais, jamais
Chaque fois que j'essaie de t'enlacer dans mes bras
Quelque chose me dit que tu n'es plus la même que tu étais.