Текст и перевод песни Webb Pierce - New Silver Bells (1951)

New Silver Bells (1951)

I'll linger down in Mexico
And met a señorita who wore new silver bells
Bright shining silver bells
That chimed as we danced
That seemed to shy I love you so
As we danced to and fro

Neath the candle glow
That starlight night when we found romance
Now the limelight was shining in her Spanish eyes

Spelling paradise I spot it all but alas
Next fiesta I swore that we would meet again
Knowing then and there I'll never return
And now I live in memory
Though it's much too late to change
The foolish past I played
To leave my brown eyed babe
With the silver bells.

Nouvelles Cloches d'Argent (1951)

Je m'attarderai au Mexique
Et j'ai rencontré une señorita qui portait de nouvelles cloches d'argent
De brillantes cloches d'argent
Qui sonnaient quand nous dansions
Qui semblaient murmurer "Je t'aime tant"
Alors que nous dansions d'avant en arrière

Sous la lueur des bougies
Cette nuit étoilée où nous avons trouvé la romance
Maintenant, les lumières brillaient dans ses yeux espagnols

Épelant le paradis, je l'ai tout vu, mais hélas
A la prochaine fiesta, j'ai juré que nous nous retrouverions
Sachant alors et là que je ne retournerais jamais
Et maintenant, je vis dans le souvenir
Bien qu'il soit trop tard pour changer
Le passé insensé que j'ai joué
Pour laisser ma petite amie aux yeux bruns
Avec les cloches d'argent.