Текст и перевод песни Webba feat. Wurzel 5 - Gott say dank

Gott say dank

S'isch wie in Springfield, mir si verhasst wie d'Lisa
Wöu üs aus immer glingt, ok i chas begriife
Au di Flachwixxer wo dr wei a Scheichä pissä
Wes di xeh si si fründlech wie dr Waylon Smithers
Gö zu Label Bitches machä bittibätti
I drwiiler uf dr Couch luege Itchy & Scratchy
Sie meine ging no i machä Cholä wie blöd
Ände wie Cletus nid wie dr Montgomery Burns
I bi dr Barney-Typ tingle vo Bar zu Bar
Schriib Bar für Bar, Blatt für Blatt, Part für Part
Webba, zu5, fuck dä Style nur wow
Machnä z'Läbä zur Höu wie Mel am Sideshow Bob
Nimmes chüäu i däm Ding wie dr Bart ir Schu
Dir wie Milhouse und Martin ä Hand vou Loosers
I säg was louft wie dr Nelson Muntz
Schnippä einisch mit dä Finger när isch die Szenä im Arsch

Wiiter geits so wie bis izze
U mir si dobä u winkä im sitze vor Spitze
Mir steigärä üs vo Jahr zu Jahr
Weit dr ä Hit mit Potentiau
Webbä zu5, mir zeigänäs aunä
Meilä vorus, Gottseidank
Wiiter geits so wie bis izze
U mir si dobä u winkä im sitze vor Spitze
Mir steigärä üs vo Jahr zu Jahr
Weit dr ä Hit mit Potentiau
Webbä zu5, mir zeigänäs aunä
Meilä vorus, Gottseidank

Si wie dr Colt Seavers nid wie dr Michael Knight
Weisch üsi Haters muesch beschützä wie dr Private Ryan
Üsi Lines si wie Punches a dr Fighters Night
Dini bringe au zum lachä wie the Life of Brian
Si wie dr Fisch in American Dad
Eigentläch gäh mr ja ä Figg aber predigä gärn
Und natürläch si mr z'aut für das
Aber zum Glück wärde mr ja zaut für das
Machä dä Track mit zu5 für aui wos liebä
Ja weisch dä Track isch wie Füür wo aues vernichtet
Ds isch für au wo no verstöh was i meinä
S'isch langsam Ziit worde verdammt iz lüftä mr z'Gheimnis
Wär wott scho es Mixtape uf CD mit Ami-Beats
Solang dä d'Mülechkeit hesch um eifach anders z'si
Mau luäge was di ganzä Jahr hei bracht
Ha aus gäh für ds Baby auso mach di parat, yeah!

Wiiter geits so wie bis izze
U mir si dobä u winkä im sitze vor Spitze
Mir steigärä üs vo Jahr zu Jahr
Weit dr ä Hit mit Potentiau
Webbä zu5, mir zeigänäs aunä
Meilä vorus, Gottseidank
Wiiter geits so wie bis izze
U mir si dobä u winkä im sitze vor Spitze
Mir steigärä üs vo Jahr zu Jahr
Weit dr ä Hit mit Potentiau
Webbä zu5, mir zeigänäs aunä
Meilä vorus, Gottseidank

Stigsch i z'Rap-Biz u meinsch machsch American Dream
Yeah iz gits viu doch irgendwie kennt mä dä Stiu
Ja wär weiss viellech gwinnsch ja nä Swiss Award
Yeah z'schwiizer Musig-Business hinger em Mond
Ja mir fiire üs säuber machä ds wo mr chöi
Angeri chöi nüt u machä Cholä wie Heu
Hei Starallürä u machä Promo für zwöi
I weiss mä muäss sech verchoufä, isch mr ou nüt neus
Dini Myspace Site isch dini Plattform u iz
Meinsch heigsch öppis z'tüä mitem Musigbiz
Lu mau dr Webba isch scho sit ewigs drbi
Dir weit vo null uf hundert i weiss verstöht ds nid
O egau weisch, i meinä jedem si Wäg
Chlyklass forever mir si d'Heudä vo Bärn
Yeah zu5 mitem Webba schlöh i wie näiniilewen
Dsch no Rap ufmä angere Level

Wiiter geits so wie bis izze
U mir si dobä u winkä im sitze vor Spitze
Mir steigärä üs vo Jahr zu Jahr
Weit dr ä Hit mit Potentiau
Webbä zu5, mir zeigänäs aunä
Meilä vorus, Gottseidank
Wiiter geits so wie bis izze
U mir si dobä u winkä im sitze vor Spitze
Mir steigärä üs vo Jahr zu Jahr
Weit dr ä Hit mit Potentiau
Webbä zu5, mir zeigänäs aunä
Meilä vorus, Gottseidank

Dieu merci

C'est comme à Springfield, on est détestés comme Lisa
Parce qu'on réussit toujours, ok je peux comprendre
Même les rappeurs bidons qui veulent pisser sur un cheikh
Au fond, ils sont gentils comme Waylon Smithers
Aller voir les pétasses de maisons de disques et faire les yeux doux
Pendant ce temps, je suis vautré sur le canapé à regarder Itchy & Scratchy
Ils pensent que je vais péter un câble comme un fou
Finir comme Cletus et pas comme Montgomery Burns
Je suis du genre Barney, je titube de bar en bar
J'écris de bar en bar, page après page, couplet après couplet
Webba, zu5, ce style, juste wow
On fait de la vie un enfer comme Mel avec Tahiti Bob
Je me sens à l'aise dans ce truc comme Bart dans sa chaussure
Vous êtes comme Milhouse et Martin, une bande de loosers
Je dis ce qui se passe, comme Nelson Muntz
Je claque des doigts et cette scène, je m'en fous

On continue comme avant
Et on est au sommet, on vous salue assis au sommet
On s'améliore d'année en année
On te balance un tube à succès
Webba zu5, on vous le montre
Des kilomètres d'avance, Dieu merci
On continue comme avant
Et on est au sommet, on vous salue assis au sommet
On s'améliore d'année en année
On te balance un tube à succès
Webba zu5, on vous le montre
Des kilomètres d'avance, Dieu merci

Ils sont comme Colt Seavers, pas comme Michael Knight
Tu sais, tu dois protéger nos haters comme le soldat Ryan
Nos punchlines sont comme des coups de poing lors d'un combat
Les tiennes aussi font rire, comme La Vie de Brian
Elles sont comme le poisson dans American Dad
En fait, on s'en fout, mais on aime bien prêcher
Et bien sûr, on est trop vieux pour ça
Mais heureusement, on est payés pour ça
On fait ce morceau avec zu5 pour tous ceux qui aiment ça
Tu sais, ce morceau est comme un feu qui ravage tout
C'est pour tous ceux qui ne comprennent toujours pas ce que je veux dire
Il est temps de révéler le secret au monde entier
Ceux qui veulent une mixtape sur CD avec des beats américains
Tant que tu as la possibilité d'être différent
Voyons voir ce que toutes ces années ont apporté
Je me donne à fond pour le bébé, alors prépare-toi, yeah!

On continue comme avant
Et on est au sommet, on vous salue assis au sommet
On s'améliore d'année en année
On te balance un tube à succès
Webba zu5, on vous le montre
Des kilomètres d'avance, Dieu merci
On continue comme avant
Et on est au sommet, on vous salue assis au sommet
On s'améliore d'année en année
On te balance un tube à succès
Webba zu5, on vous le montre
Des kilomètres d'avance, Dieu merci

Tu débarques dans le rap game en pensant vivre le rêve américain
Ouais, il y en a beaucoup, mais on dirait que ce style est connu
Qui sait, tu gagneras peut-être un Swiss Award
Ouais, le business musical suisse est à la traîne
Nous, on fait la fête, on fait ce qu'on peut
Les autres ne peuvent rien faire et font une crise de colère
Ils ont des rêves de star et font de la promo pour deux
Je sais qu'il faut se vendre, rien de nouveau
Ta page Myspace est ta plateforme et maintenant
Tu penses avoir ta place dans le biz musical
Regarde Webba, il est là depuis toujours
Tu es loin de comprendre comment passer de zéro à cent
Peu importe, je veux dire, chacun son chemin
Chlyklass pour toujours, on est les ours de Berne
Ouais, zu5 avec Webba, je frappe comme un lion
Du rap d'un autre niveau

On continue comme avant
Et on est au sommet, on vous salue assis au sommet
On s'améliore d'année en année
On te balance un tube à succès
Webba zu5, on vous le montre
Des kilomètres d'avance, Dieu merci
On continue comme avant
Et on est au sommet, on vous salue assis au sommet
On s'améliore d'année en année
On te balance un tube à succès
Webba zu5, on vous le montre
Des kilomètres d'avance, Dieu merci