Текст и перевод песни Webba - Dr Wäg

Dr Wäg

Mir hei dr 26. März 1980
Chummä uf d'Wäut mit viu Lärm ä uhuärä Sach
Ha scho denn gwüsst wini muäss tuä dass äs jedä merkt
Ha scho denn gwüsst dass i wirdä tuä dass äs jedä merkt
Cha mi nid drgägä wehrä, bi haut ä Schnurrisiäch
Aber isch das nid di besti Vorussetzig für nä MC?
Item, i ha einiges vor gha, scho aus chliinä
Scheisse bouä und Böngli groucht ufäm Sportplatz
Hei ou Sachä beschädigt, hei mit Dosä gspiut
När im Coop go Bier chlauä, später bsoffä am chiisä
Si mit frisiertä Töffli go börrä uf Landstrassä
Wo dr niä wärdät fingä mit Navi oder Landchartä
Ja mir hei tröimt vomä bessärä Läbä, obwou mr
Aus hei becho was dr chasch wünschä im Läbä
Mä chönnt jetz sägä i heig Ziit verschwändet
Aber aus bruucht sini Ziit und isch niä vergäbläch

Jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us
Weisch jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us

Scho näch dr Achtä mini Lehr aagfange immer Ärger ir Schuu
Bis mini Eutärä hei gfungä Buäb jetz lehrsch ä Bruäf
Ha z'erschtä gnoh wo säch het aabottä und das ufäm bou
Bi nächhär drü jahr dür d'Höu für mis Abschlussdiplom
Aber i has düräzogä obwous nid eifach isch gsi
I derä Ziit d'Musig entdeckt und mini Liebi zu Beats
Ha afa Raps schriibä, dasch i dä Nünzger gsi
Wär hät dänk dass 10 Jahr später mis Solo-Aubum erschiint
Aber isch ja gliich, ha ja vorhär scho Releases gha
Konzärt ir ganzä Schwiiz und ä Vertriibsvertrag
Hankherum arbeitslos und vertieft i dä Tröim
Ha mr vorgmacht aus sig guät ou wenn niemer säch fröit
Bi uf d'Wäut cho wienä Sou und ha viu müässä Lehrä
Doch jedä Schmärz het si zwäck und isch irgendwie ehrläch
I luägä zrügg uf di Ziit mimmnä guätä Gfüäu
Ha ke Frust und kes Ziu bliibt lang unerfüut

Weisch jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us
Weisch jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us

I mein' wär zwiiflet scho nid?
Aber Wüsse isch verchnüpft mir Erfahrig
S'isch nur ä Frag vo dr Ziit und öb'd für das scho parat bisch
Und nei weisch äs git kes Rezäpt, egau was si sägä
Wöu du findsch d'Lösig i dir und nid i heiligä Värsä
Mir wärdä zwar immer Euter aber nid unbedingt gschiider
Erläbä immer dr gliich Shit bis mrs cheggä u schiäbä
Verdrängä üsi Bedürftnis und d'Realität
Vertriibä üs D'Ziit mit irgend'mä Scheiss
Vergässä gärn wär mr si und wärdä nächhär wieder errinnert
Was üs oft weh tuät, aber das het scho si Sinn
Versteckt säch gärn hinger Prinzipiä u Maskä
Luägä gärn wäg bi üsnä Fähler und Mackä
Ha ou nid unbedingt ä wiisi Westä
Ha o immerwiedr mini Krisäherdä
Aber i luägä vorwärts u nimmäs wies chunnt
U regä mi nid uf, äs git ja ke Grund, i meinä

Jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us
Weisch jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us

Dr Wäg

We got the 26th of March 1980
Coming into the world with a lot of noise, a crazy thing
I knew then what I had to do to make everyone notice me
I knew then that I would do what it takes to make everyone notice me
I can't help myself, I'm a rascal
But isn't that the best prerequisite for an MC?
Yo, I've been through some things, even as a child
Built shit and smoked joints on the sports field
Also damaged things, played with spray cans
Stole beer at the Coop, later got drunk at the gravel pit
We would ride our tuned mopeds on country roads
Where you'd never find them with navigation or maps
Yeah, we dreamed of a better life, although we
Got what you could wish for in life
You could say now that I've wasted time
But everyone needs their time and it's never wasted

Everyone goes their own way and turns out fine
Sometimes the way is long and arduous
You make mistakes again and again and learn from them
You experience pain again and again and cure it
You know everyone goes their own way and turns out fine
Sometimes the way is long and arduous
You make mistakes again and again and learn from them
You experience pain again and again and cure it

Started my apprenticeship shortly after turning eighteen, always in trouble at school
Until my parents said: "Boy, now you're going to learn a profession"
I first took what was offered and that was on a construction site
I was then in the dirt for three years for my diploma
But I pulled through even though it wasn't easy
Discovered music during that time and my love for beats
Started writing raps, that was in the nineties
Who would have thought that 10 years later my solo album would be released
But it doesn't matter, I had already had releases before
Concerts all over Switzerland and a distribution contract
On the other hand, unemployed and lost in dreams
I pretended it was all good even if nobody was happy about it
I came into the world like a sow and had to learn a lot
But every pain has its purpose and is somehow honest
I look back on that time with a good feeling
I have no frustration and no goal remains unfulfilled for long

You know everyone goes their own way and turns out fine
Sometimes the way is long and arduous
You make mistakes again and again and learn from them
You experience pain again and again and cure it
You know everyone goes their own way and turns out fine
Sometimes the way is long and arduous
You make mistakes again and again and learn from them
You experience pain again and again and cure it

I mean, who doesn't doubt?
But knowledge is linked to experience
It's just a matter of time and whether you're ready for it
And you know there's no recipe, no matter what they say
Because you find the solution in yourself and not in holy verses
We will always be parents but not necessarily smarter
We always experience the same shit until we check it and push it away
We suppress our needs and reality
We waste our time with some shit
We like to forget who we are and are then reminded again
Which often hurts us, but that has its meaning
We like to hide behind principles and masks
We like to look away from our mistakes and flaws
I don't necessarily have a vest either
I also have my moments of crisis again and again
But I look ahead and take it as it comes
And I don't worry, there's no reason, I mean

Everyone goes their own way and turns out fine
Sometimes the way is long and arduous
You make mistakes again and again and learn from them
You experience pain again and again and cure it
You know everyone goes their own way and turns out fine
Sometimes the way is long and arduous
You make mistakes again and again and learn from them
You experience pain again and again and cure it