Текст и перевод песни Webba - Dr Wäg

Dr Wäg

Mir hei dr 26. März 1980
Chummä uf d'Wäut mit viu Lärm ä uhuärä Sach
Ha scho denn gwüsst wini muäss tuä dass äs jedä merkt
Ha scho denn gwüsst dass i wirdä tuä dass äs jedä merkt
Cha mi nid drgägä wehrä, bi haut ä Schnurrisiäch
Aber isch das nid di besti Vorussetzig für nä MC?
Item, i ha einiges vor gha, scho aus chliinä
Scheisse bouä und Böngli groucht ufäm Sportplatz
Hei ou Sachä beschädigt, hei mit Dosä gspiut
När im Coop go Bier chlauä, später bsoffä am chiisä
Si mit frisiertä Töffli go börrä uf Landstrassä
Wo dr niä wärdät fingä mit Navi oder Landchartä
Ja mir hei tröimt vomä bessärä Läbä, obwou mr
Aus hei becho was dr chasch wünschä im Läbä
Mä chönnt jetz sägä i heig Ziit verschwändet
Aber aus bruucht sini Ziit und isch niä vergäbläch

Jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us
Weisch jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us

Scho näch dr Achtä mini Lehr aagfange immer Ärger ir Schuu
Bis mini Eutärä hei gfungä Buäb jetz lehrsch ä Bruäf
Ha z'erschtä gnoh wo säch het aabottä und das ufäm bou
Bi nächhär drü jahr dür d'Höu für mis Abschlussdiplom
Aber i has düräzogä obwous nid eifach isch gsi
I derä Ziit d'Musig entdeckt und mini Liebi zu Beats
Ha afa Raps schriibä, dasch i dä Nünzger gsi
Wär hät dänk dass 10 Jahr später mis Solo-Aubum erschiint
Aber isch ja gliich, ha ja vorhär scho Releases gha
Konzärt ir ganzä Schwiiz und ä Vertriibsvertrag
Hankherum arbeitslos und vertieft i dä Tröim
Ha mr vorgmacht aus sig guät ou wenn niemer säch fröit
Bi uf d'Wäut cho wienä Sou und ha viu müässä Lehrä
Doch jedä Schmärz het si zwäck und isch irgendwie ehrläch
I luägä zrügg uf di Ziit mimmnä guätä Gfüäu
Ha ke Frust und kes Ziu bliibt lang unerfüut

Weisch jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us
Weisch jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us

I mein' wär zwiiflet scho nid?
Aber Wüsse isch verchnüpft mir Erfahrig
S'isch nur ä Frag vo dr Ziit und öb'd für das scho parat bisch
Und nei weisch äs git kes Rezäpt, egau was si sägä
Wöu du findsch d'Lösig i dir und nid i heiligä Värsä
Mir wärdä zwar immer Euter aber nid unbedingt gschiider
Erläbä immer dr gliich Shit bis mrs cheggä u schiäbä
Verdrängä üsi Bedürftnis und d'Realität
Vertriibä üs D'Ziit mit irgend'mä Scheiss
Vergässä gärn wär mr si und wärdä nächhär wieder errinnert
Was üs oft weh tuät, aber das het scho si Sinn
Versteckt säch gärn hinger Prinzipiä u Maskä
Luägä gärn wäg bi üsnä Fähler und Mackä
Ha ou nid unbedingt ä wiisi Westä
Ha o immerwiedr mini Krisäherdä
Aber i luägä vorwärts u nimmäs wies chunnt
U regä mi nid uf, äs git ja ke Grund, i meinä

Jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us
Weisch jedä geit si Wäg und chunnt scho guät
Mängisch isch dr Wäg läng und beschwärläch drzuä
Mä macht immerwieder fähler und lehrt när drus
Erfahrt immer wieder Schmärz und kurriert nä us

Мой путь

Мы с тобой, 26 марта 1980 года,
Появились на свет с криком, да еще каким!
Я уже тогда знал, что должен делать, чтобы меня все заметили,
Я уже тогда знал, что буду делать, чтобы меня все заметили.
Ничего не могу с собой поделать, я усатый проказник.
Но разве это не лучшая предпосылка для МС?
У меня было много всего, еще с детства:
И пакостил, и петарды взрывал на спортплощадке,
Портил вещи, играл с баллончиками,
Потом таскали пиво из магазина и напивались до бесчувствия.
Гоняли на тюнингованных мопедах по проселочным дорогам,
Куда ты никогда не доберешься с навигатором или картой.
Да, мы мечтали о лучшей жизни, о том, чтобы
Получить все, что только можно пожелать.
Можно сказать, что я потратил время впустую,
Но нужно же когда-то жить, и я ни о чем не жалею.

У каждого свой путь, и все будет хорошо.
Иногда этот путь бывает долгим и трудным.
Мы снова и снова совершаем ошибки и учимся на них.
Испытываем боль и залечиваем раны.
Знаешь, у каждого свой путь, и все будет хорошо.
Иногда этот путь бывает долгим и трудным.
Мы снова и снова совершаем ошибки и учимся на них.
Испытываем боль и залечиваем раны.

Уже после восьмого класса начал учиться, все больше проблем в школе,
Пока мои родители не сказали: "Сынок, иди учись на рабочую профессию".
Сначала пошел туда, где было место, и это оказалось строительство.
Следующие три года я провел, работая до седьмого пота ради диплома.
Но я прошел через это, хотя это было нелегко.
В то время я открыл для себя музыку и свою любовь к битам.
Начал писать рэп, это было в девяностые.
Кто бы мог подумать, что через 10 лет выйдет мой сольный альбом.
Но я ведь не изменился, у меня и раньше были релизы,
Концерты по всей Швейцарии и контракт с дистрибьютором.
Вокруг безработица, а я погружен в свои мечты.
Я делал вид, что все хорошо, даже когда никто не радовался.
Я пришел в этот мир таким, какой я есть, и мне пришлось многому научиться.
Но каждая боль имеет свою цель и в каком-то смысле честна.
Я оглядываюсь назад на это время с хорошим чувством.
У меня нет разочарований, и никакая цель не остается невыполненной слишком долго.

Знаешь, у каждого свой путь, и все будет хорошо.
Иногда этот путь бывает долгим и трудным.
Мы снова и снова совершаем ошибки и учимся на них.
Испытываем боль и залечиваем раны.
Знаешь, у каждого свой путь, и все будет хорошо.
Иногда этот путь бывает долгим и трудным.
Мы снова и снова совершаем ошибки и учимся на них.
Испытываем боль и залечиваем раны.

Я имею в виду, кто не сомневается?
Но знание связано с опытом.
Это всего лишь вопрос времени и готовности к этому.
И знай, что нет никакого рецепта, что бы ни говорили.
Потому что ты находишь решение в себе, а не в священных стихах.
Мы всегда будем детьми, но не обязательно глупыми.
Постоянно сталкиваемся с одними и теми же проблемами, пока не поймем и не изменимся.
Подавляем свои потребности, не хотим видеть реальность.
Тратим время на всякую ерунду.
Забываем, кто мы есть, а потом нам об этом напоминают.
Что часто причиняет нам боль, но в этом есть смысл.
Мы любим прятаться за принципами и масками.
Закрываем глаза на свои ошибки и недостатки.
У меня тоже нет волшебного жилета.
У меня тоже бывают свои кризисы.
Но я смотрю вперед и принимаю все как есть.
И не жалею себя, ведь для этого нет причин, я считаю.

Знаешь, у каждого свой путь, и все будет хорошо.
Иногда этот путь бывает долгим и трудным.
Мы снова и снова совершаем ошибки и учимся на них.
Испытываем боль и залечиваем раны.
Знаешь, у каждого свой путь, и все будет хорошо.
Иногда этот путь бывает долгим и трудным.
Мы снова и снова совершаем ошибки и учимся на них.
Испытываем боль и залечиваем раны.