Текст и перевод песни Webba - Morgä Groove

Morgä Groove

Am Morgä ufwachä, dr Wecker wo stressät
Uhuärä am fluächä, dr Wecker absteuä
Ougä wie Schusswundä mit schwarzä Ränder
Mundgruch und unrasiert, ä Kater wie säutä
Sand i dä Ougä aus hätsch i dr Wüäschti pennät
Dr Vorabä ei wüäschti Szenä
Mä gseht nümm us sondern dri und auäs wo bliibt
Isch im Grund gno nur ä Frag vo dr Ziit aber
Mau umger d'Duschi stogglä, lu mau dä grusig Choddr
Lug mau was säch aus abwäschä laht amnä Sunnti Morgä
No schnäu rasierä, dammi Siäch wo isch mis Kafi
Cha ja passierä aber ma nid liirä, wo isch mis Kafi
Di chauti schiisischüsslä, lauwarmi Miuch vom Büddu
D'Wohnig übersteut mit irgend welchem Züüg
I hauts im Gring nümm us, lah mi doch jetz in Ruäh
Verstang mi doch ändläch i ha vo däm Morgä gnuä, wöu weisch

Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"
Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"

A.k.a. dr Tag isch im Arsch aber eyy!
Verstah dä Tag aus äs Signau und bliib deheim
Liidä tagtägläch da drunger, liirä mängisch für Stundä
Huärä Siäch was isch jetz wieder nid guät?
Jedä Morgä di gliichi scheisse, jedä Morgä verstriichts mi mächtig
Jedä morgä isch irgendwiä gliich und das närft mi
Jedä morgä die gliichä Gschichtä, jedä morgä di gliichä Gsichter
Jedä Morgä z'gliichä Gliir vo dä gliichä Schissä, dammi!
Sorry aber, äh nei, ha grad ke Närf für so Seich
Und äh, nei i bi no immer nid greizt, nei
Bi immerno üsserscht fründläch, ha immerno müäh mit bügglä
Bi immerno müäd wienä Sou und das isch öppädiä mügläch
Ja uns Himmusgottswiuuä das darf doch nid war si
Chumm mr vor wie irgend ä Gigu schier umzinglet vom Wahnsinn
Hüt bliibi im Näscht, dir chöit mi aui mau chrüzwiis
Zeig öich Giglä aunä dr Finger, weiss genau dass's hüt nüt wird

Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"
Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"
Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"
Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"

Le groove du matin

Se réveiller le matin, le réveil qui stresse
Jurer après ce satané réveil, l'éteindre
Des yeux comme des plaies par balles avec des cernes noirs
Haleine de chacal et pas rasé, un chat, quoi
Du sable dans les yeux comme si j'avais dormi dans le désert
La soirée d'avant, une vraie scène de désert
On n'a pas l'air frais, on dirait trois fois rien
C'est au fond juste une question de temps mais
Tituber autour de la douche, regarder cette sale tronche
Regarder ce qui reste à faire un dimanche matin
Me raser vite fait, dis donc, il est où mon café ?
Ça peut arriver mais on n'apprend pas de ses erreurs, il est où mon café ?
Ce café froid dégueulasse, le lait tiède du placard
L'appart est jonché de trucs
J'ai rien envie de faire, laisse-moi tranquille
Essaie de comprendre, j'en ai marre de ce matin, tu sais

C'est le groove du matin
C'est le matin d'après
C'est la raison pour laquelle c'est si dur le matin
Ouais, c'est la raison de toute cette panique
La flemme générale d'attendre
La flemme de dire :
"Allez vous faire voir ! Je retourne me coucher !"
C'est le groove du matin
C'est le matin d'après
C'est la raison pour laquelle c'est si dur le matin
Ouais, c'est la raison de toute cette panique
La flemme générale d'attendre
La flemme de dire :
"Allez vous faire voir ! Je retourne me coucher !"

A.k.a. la journée est foutue mais bon !
Vois cette journée comme un signe et reste à la maison
Souffrir tous les jours, apprendre parfois pendant des heures
Putain, qu'est-ce qui ne va pas encore ?
La même merde tous les matins, tous les matins ça me gonfle
Tous les matins, je suis pareil et ça me saoule
Tous les matins, les mêmes histoires, tous les matins les mêmes têtes
Tous les matins, les mêmes conneries des mêmes abrutis, allez !
Désolé mais, euh non, j'ai pas la patience pour ces bêtises
Et euh, non je ne suis toujours pas énervé, non
Je suis toujours super sympa, j'ai toujours envie de rigoler
Je suis toujours crevé comme un porc et c'est tout à fait possible
Ouais, bon Dieu, ça ne peut pas être vrai
J'ai l'impression d'être une sorte de mec encerclé par la folie
Aujourd'hui je reste au lit, vous pouvez tous aller vous faire voir
Je vous fais tous un doigt d'honneur, je sais que ça ne servira à rien aujourd'hui

C'est le groove du matin
C'est le matin d'après
C'est la raison pour laquelle c'est si dur le matin
Ouais, c'est la raison de toute cette panique
La flemme générale d'attendre
La flemme de dire :
"Allez vous faire voir ! Je retourne me coucher !"
C'est le groove du matin
C'est le matin d'après
C'est la raison pour laquelle c'est si dur le matin
Ouais, c'est la raison de toute cette panique
La flemme générale d'attendre
La flemme de dire :
"Allez vous faire voir ! Je retourne me coucher !"
C'est le groove du matin
C'est le matin d'après
C'est la raison pour laquelle c'est si dur le matin
Ouais, c'est la raison de toute cette panique
La flemme générale d'attendre
La flemme de dire :
"Allez vous faire voir ! Je retourne me coucher !"
C'est le groove du matin
C'est le matin d'après
C'est la raison pour laquelle c'est si dur le matin
Ouais, c'est la raison de toute cette panique
La flemme générale d'attendre
La flemme de dire :
"Allez vous faire voir ! Je retourne me coucher !"