Текст и перевод песни Webba - Sie

Sie

Lug es isch immer so schwierig
Has no geng nid begriffe
Immer hin u här grissä zwüschä neu u verblichä
Und egau wasi mach es chunnt nie so wie's söu
Lug dr Himmu wär so nach, i würd für sä dür d'Höu
I ha mi ihre versprochä bevor i ha chönnä redä
Und iz wonis cha da fählä mr d'Wort um sä z'belegä
I ha meh Stress mit ihre aus mitämä autä Charrä
Und trotzdäm liegt sie mr am Härzä wienä auti Damä
Sie hautät mi in Bewegig und stresst mi jedä Tag
Bi ihrä Sklav i Chettä woni ha säuber gmacht
Sie füährt mi ar Leinä wie irgend so einä
Und verleität mi meischtäns zu Seich wie irgend ä Beizer
Lug i ha eigäntläch ke Chance, drum wird sä nützä
Schlafwandlä am Tag und ga go plantschä irä Pfützä
Verbringä Ziit mit ihrä wenn i a sä dänkä
Würdä sä nid vermissä würd mr öppis fählä

Wöu egau was dä ghörsch es geit numä um sie
Es geit um aus oder nüt, mach ä runzligi Stirn
Losä inä fürnä Blick mit verschummener Sicht
Ha verstandä was i wott, schreiä stumm wienä Fisch
Und egau was dä ghörsch es geit numä um sie
Es geit um aus oder nüt, mach ä runzligi Stirn
Los mau inä wed wosch xeh mit verschummener Sicht
Hesch verstandä was i wott?
De wird luut wienäs ching!

Im Herbst isch meinschtens wieder Ziit zum zgah
Ziit wo rast, dr Herbscht z'Releasedate vom Jahr
I guätr Hoffnig dassd im Früählig nöimä ungerchunnscht
Wöu dass dr Summer chaut wird bliibt ä wundä Punkt
I mah nid zanggä mit Chinder wo nid mau mini si
Verzei nä ihräs Verhautä wöu si no mini si
I lah ds Füür no la brönnä solangs mr warm git
Und i die Zeichä no cha düttä wie näs Warnliächt
I blib erstuunt wie oft mä d'Flammä cha wächslä
Und trotzdäm bliibts chaut wie i schattigä Täler
Und i machä die Fähler u dankä vo Härzä
I verlüür nid mis Lachä wie dr Joker vo Batman
Sie verlaht mi nur säutä, verlah mi nur säutä
Uf Sachä und Wärtä wo si entstandä us Bräschtä
Lah los wenni muäss, mängisch nid weni sött
Hätti d'Wahl miech i's wieder, d'Frag isch öb i's chönnt

Wöu egau was dä ghörsch es geit numä um sie
Es geit um aus oder nüt, mach ä runzligi Stirn
Losä inä fürnä Blick mit verschummener Sicht
Ha verstandä was i wott, schreiä stumm wienä Fisch
Und egau was dä ghörsch es geit numä um sie
Es geit um aus oder nüt, mach ä runzligi Stirn
Los mau inä wed wosch xeh mit verschummener Sicht
Hesch verstandä was i wott?
De wird luut wienäs ching!
Wöu egau was dä ghörsch es geit numä um sie
Es geit um aus oder nüt, mach ä runzligi Stirn
Losä inä fürnä Blick mit verschummener Sicht
Ha verstandä was i wott, schreiä stumm wienä Fisch
Und egau was dä ghörsch es geit numä um sie
Es geit um aus oder nüt, mach ä runzligi Stirn
Los mau inä wed wosch xeh mit verschummener Sicht
Hesch verstandä was i wott?
De wird luut wienäs ching!

Она

Слушай, это всегда так сложно,
Ты до сих пор не поняла.
Всегда туда-сюда мотаюсь между новым и выцветшим,
И что бы я ни делал, никогда не получается так, как должно.
Смотри, небо было бы так близко, я бы прошел сквозь стены ради тебя,
Я обещал ей это еще до того, как научился говорить.
И теперь, когда это может произойти, мне не хватает слов, чтобы объяснить.
У меня с ней больше стресса, чем со старой тачкой,
И тем не менее, она мне дорога, как старинная дама.
Она держит меня в тонусе и напрягает каждый день,
Я ее раб в цепях, которые сам сковал.
Она ведет меня на поводке, как какого-то,
И чаще всего склоняет меня к ерунде, как какая-нибудь мошенница.
Слушай, у меня нет шансов, поэтому это бесполезно.
Брожу как лунатик днем и иду плескаться в ее лужу,
Провожу с ней время, когда думаю о ней,
Если бы я не скучал по ней, со мной было бы что-то не так.

Ведь что бы ты ни слышала, речь идет только о ней,
Речь идет о пан или пропал, хмурюсь,
Бросаю далекий взгляд затуманенным взором,
Я понял, чего хочу, кричу беззвучно, как рыба.
И что бы ты ни слышала, речь идет только о ней,
Речь идет о пан или пропал, хмурюсь,
Давай, посмотрим, что будет, затуманенным взором,
Поняла, чего я хочу?
Тогда кричи громко, как ребенок!

Осенью обычно снова время уходить,
Время, когда отдыхаешь, осень - дата выхода из года.
Я очень надеюсь, что ты вернешься весной,
Потому что то, что лето станет холодным, остается больным вопросом.
Я не ругаюсь с детьми, которые не мои,
Прощаю ей ее проступки, ведь она все еще моя.
Я позволю огню гореть, пока он греет меня,
И пока я могу сигнализировать об этом, как сигнальная лампа.
Я не перестаю удивляться, как часто можно менять пламя,
И все равно остается холодно, как в тенистых долинах.
И я делаю эти ошибки и благодарю от всего сердца,
Я не теряю улыбку, как Джокер из Бэтмена.
Она редко меня покидает, покидает меня только,
На вещах и ценностях, которые возникли из потребностей.
Отпускаю, когда нужно, иногда не тогда, когда следует,
Если бы у меня был выбор, я бы сделал это снова, вопрос в том, смог бы я.

Ведь что бы ты ни слышала, речь идет только о ней,
Речь идет о пан или пропал, хмурюсь,
Бросаю далекий взгляд затуманенным взором,
Я понял, чего хочу, кричу беззвучно, как рыба.
И что бы ты ни слышала, речь идет только о ней,
Речь идет о пан или пропал, хмурюсь,
Давай, посмотрим, что будет, затуманенным взором,
Поняла, чего я хочу?
Тогда кричи громко, как ребенок!
Ведь что бы ты ни слышала, речь идет только о ней,
Речь идет о пан или пропал, хмурюсь,
Бросаю далекий взгляд затуманенным взором,
Я понял, чего хочу, кричу беззвучно, как рыба.
И что бы ты ни слышала, речь идет только о ней,
Речь идет о пан или пропал, хмурюсь,
Давай, посмотрим, что будет, затуманенным взором,
Поняла, чего я хочу?
Тогда кричи громко, как ребенок!