Текст и перевод песни Webba - Wäg vo hiä

Wäg vo hiä

äääähhh tammi nomau
Huere chischte mau aalah da
So hüh!
Ahhhh auso
We we we uhuere günstig reise Punkt CH
Mau luägä

Ok, i wott jetz ab i d'Feriä
I wott meh Schirmli-Drinks und mi Platz am Meer
Sunnä tankä, am Strand chli pennä
I Klubs hängä am Abä wo nid aui kennä
Wott abgschleppt wärdä vo bsoffnä Wiber
När ufwachä i irrgänd ämä Hotelzimmer
Wott Buässä verriissä a Ort u steu
När Stress mit Bullä wo d'kes Wort versteisch
Wott nächtelang numä Party machä
Wott när tagelang nüt anders aus schlafä
Sunnäbrand u chly Katerstimmig
Aber äs geit mr super, ha aus im Griff
I wott mi innerläch läärä wie Äschäbächer
I wott uf und drvo wienä Schwärverbrächer
Wott für 90 rappä pro Liter tankä
Nächhär mit auäm zahlä ussert schwiizer Frankä

Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo

I wott mis Läbä nid verbringä voräm Fernseh
Luägä zwar gärn, wott aber meischtäns meh gseh
Ha wiiteri Ziiu aus z'nächstä Coop
Und ha no einigers vor, vielläch längts ja no
Weisch iz bini jung u cha mr d'Kantä gä
Niämäräm Rächäschaft schoudig und auäs fägt
Doch vielläch scho morn bini aut u chrank
U liidä a Depressionä und Haarusfau
Drum wott'i mis Glas iisküutä Baccardi
Meer, Strand, Chicks und äs paar Bier
Ä Liegestuh und ä Sunnäschirm
Und zwar nid unger Umständ sondern unbedingt
Wott au di Parties mit guätäm Sound
Ja i wott auäs gratis u grad nomau
Mit guätä Lüüt ä guäti Ziit verbringä
Wo mi wiiterbringt än Art ä Wiiterbiudig
Wott geili Chleider zu Dumpingpriisä
Wott mi chönnä la gheiä wie Bungiespringer
Und egau öb dr Jetski oder d'Luftmatrazzä
Ha no fröid a so Seich wienä Hung a Chatzä
Wott dr ganz Scheiss vo deheim vergässä
Wott vorauäm eis u d'sch fein go frässä
Wott am Telefon mit dir ä dummi ha
Weisch so uf, was du hesch chaut?
Mir geits wunderbar!

Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, Scheiss Stimmig und äs rägnät z'viu
Und hiä no länger dürähautä macht äht ke Sinn
Wöu weisch ehrlächgseit ziäht's mi wäg vo hiä
Au si ängstirnig und äs lächlät niemer
Tschieah, aus isch bünzlig u tüür wie d'Sou
U därum bsteu'i mis Ticket u flüg' drvo

Way outta here

Uhhh, Tammy, once again
Damn, it's expensive here, man
So hey!
Ahhh, okay
We we we super cheap travel point CH
Let's have a look

Ok, I wanna go on vacation now
I want more umbrella drinks and my place by the sea
Sunbathe, sleep a bit on the beach
Hang out in clubs at night where not everyone knows
Wanna get picked up by drunk women
Then wake up in some random hotel room
Wanna travel to places and countries I don't know
Then have trouble with cops whose words you don't understand
Wanna party all night long
Wanna do nothing but sleep for days
Sunburn and a little hangover
But I'm super fine, I got it under control
I wanna empty my inside like an ashtray
I wanna leave and be like a hardened criminal
Wanna pay 90 bucks per liter
Then pay with everything except Swiss francs

Cause you know, honestly, I'm drawn away from here
Everyone's anxious and nobody's smiling
Yeah, shitty mood and it's raining too much
And staying here any longer really makes no sense
Cause you know, honestly, I'm drawn away from here
Everyone's anxious and nobody's smiling
Yeah, it's stingy here and expensive like hell
And that's why I'm getting my ticket and flying away

I don't wanna spend my life in front of the TV
I like to watch, but most of the time I wanna see more
Have further goals than the next Coop
And I have some things planned, maybe it's enough for now
You know, now I'm young and can go wild
Not accountable to anyone and can do whatever I want
But maybe tomorrow I'll be old and sick
And suffer from depression and hair loss
That's why I want my glass of iced Bacardi
Sea, beach, chicks, and a couple of beers
A sun lounger and a parasol
And not under any circumstances, but definitely
I also want the parties with good sound
Yeah I want everything for free and right now
Spend a good time with good people
Which takes me further, a kind of further education
Want cool clothes at bargain prices
Wanna be able to let myself go like a bungee jumper
And whether it's a jet ski or an air mattress
I enjoy such things like a cat enjoys hunger
Wanna forget all the shit from back home
Wanna eat good food above all else
Wanna have a silly conversation with you on the phone
You know, like, what did you eat?
I'm doing great!

Cause you know, honestly, I'm drawn away from here
Everyone's anxious and nobody's smiling
Yeah, shitty mood and it's raining too much
And staying here any longer really makes no sense
Cause you know, honestly, I'm drawn away from here
Everyone's anxious and nobody's smiling
Yeah, it's stingy here and expensive like hell
And that's why I'm getting my ticket and flying away
Cause you know, honestly, I'm drawn away from here
Everyone's anxious and nobody's smiling
Yeah, shitty mood and it's raining too much
And staying here any longer really makes no sense
Cause you know, honestly, I'm drawn away from here
Everyone's anxious and nobody's smiling
Yeah, it's stingy here and expensive like hell
And that's why I'm getting my ticket and flying away