Lovin' U Is Wrong - Webbie , Lil Phat перевод на французский

Lovin' U Is Wrong

If lovin' you is wrong, I don't wanna be right
'Cause you can go looking around and won't find nobody like us
Just like a lightbulb
You came and brightened my life up
That's why right now I don't wanna be nowhere else but beside ya
Feel like you all I got so baby I'm a keep you close to me
Everythang gon be alright
I promise, you just go with me
First I lost my first love
I thought I was through with this
Love done got me trapped again
Man, how did I do this shit?
How did I get caught up in relations with my dog ass?
I can get you locked up bay
You stole my heart and hauled ass
Ain't no turning back now
You got a part you got to play
Fuck what all the people say
Just pray and he gon' make a way
I wake up and you make my day
Get fresh and be on my way
You don't ask where I'm going
'Cause you know I'm going to make some cake
This can't be no mistake because it feel so great
I will leave the world if I can't have my girl, I'm straight
My bitch, my only one
It's miserable lonesome
They say you the wrong one and I'll see in the long run
Life is, if you can't enjoy it with me then I don't want none
It feels so right
I don't wanna be right if this shit wrong

If lovin' you is wrong
I don't wanna be right
If being right means being without you
I rather live a wrong doing life
Yo mama and daddy say it's a shame
It's a downright disgrace
But long as I got you by my side
I don't care what your people say

If this shit wrong than fuck it
I guess I'm a just keep fucking up
'Cause everybody make mistakes
And girl you my little buttercup
A million dollar mansion, smoking purple
While we cuddled up
Got cameras all around this bitch
Nobody better not fuck with us!
Not just another girl to me
See girl, you mean the world to me
I don't wanna be right if lovin' you is wrong
You got me gone
Got me feeling like you mines and I can't leave you on yo own
Feel like you the best
Gave you access to everything I own
Grab me something sweet than run to you
And let you have the key
Sometimes my niggas laugh at me
But I know you'll be there for me
Actually, it's been times I thought about you marrying me
Then I'll hit the blunt again and snap back to reality
This ain't for me and it feels so good that it can't go bad
And I already knew so if it fucks up
Then I can't be mad
I call her my angel, I think she call me her Superman
I promise, if this don't work
I ain't never doing this shit again

If lovin you is wrong
I don't wanna be right
If lovin you is so wrong baby
I don't wanna be right, look, I got money
I put diamonds all on my pretty woman
Because I know if she coulda
She woulda did it for me
Some people say she ugly and others might say she straight
All I know is I love her and that's all I got to say
I kiss on you everyday, I'm missin you when I'm away
I feel like you the one for me
I'll tell you that shit to yo face
You don't know what you done to me
See actually, you captured me
And locked me in yo own little world
And It's like you can't find the key
I don't feel we need the key
Feel like this where we need to be
We worked so hard to build this shit
Can't let it fall down that easily
You so sweet, I'm so street
You so real, I'm so trill
Got so many scars from so many battles
Don't nothing else matter, how you make me feel
Girl I just want to have you here
And leave all the bullshit back out there
Whatever you did before we had met
That ain't none of my business
I don't even too much care
If this shit wrong, I don't wanna be right
If this ain't right, I rather be wrong
'Cause I feel I need you in my life
And if I can't have that
I rather be gone (outta here!)

I don't wanna be right
No baby!
I don't wanna be right!
Oooh baby

T'aimer est mal

Si t'aimer est mal, je ne veux pas être dans le vrai
Parce que tu peux chercher partout et tu ne trouveras personne comme nous
Tout comme une ampoule
Tu es arrivée et tu as illuminé ma vie
C'est pourquoi en ce moment je ne veux être nulle part ailleurs qu'à tes côtés
J'ai l'impression que tu es tout ce que j'ai alors bébé je vais te garder près de moi
Tout ira bien
Je te le promets, viens juste avec moi
D'abord j'ai perdu mon premier amour
Je pensais en avoir fini avec ça
L'amour m'a de nouveau piégé
Mec, comment j'ai pu faire cette merde?
Comment me suis-je retrouvé mêlé à cette histoire avec ma sale gueule?
Je peux te faire enfermer bébé
Tu as volé mon cœur et tu as pris la fuite
Il n'y a pas de retour en arrière possible maintenant
Tu as un rôle à jouer
Merde à ce que les gens disent
Prie juste et il ouvrira un chemin
Je me réveille et tu fais ma journée
Je me prépare et je suis en route
Tu ne demandes pas où je vais
Parce que tu sais que je vais faire du fric
Ce ne peut pas être une erreur parce que ça me fait du bien
Je quitterai ce monde si je ne peux pas t'avoir ma fille, je suis franc
Ma meuf, ma seule et unique
C'est triste d'être seul
Ils disent que tu es la mauvaise et que je le verrai à long terme
La vie c'est, si tu ne peux pas en profiter avec moi alors je n'en veux pas
C'est si bon
Je ne veux pas être dans le vrai si c'est mal

Si t'aimer est mal
Je ne veux pas être dans le vrai
Si avoir raison signifie être sans toi
Je préfère vivre une vie de malfaiteur
Ta mère et ton père disent que c'est une honte
Que c'est une véritable disgrâce
Mais tant que je t'ai à mes côtés
Je me fiche de ce que disent tes proches

Si c'est mal alors merde
Je suppose que je vais continuer à faire des conneries
Parce que tout le monde fait des erreurs
Et toi ma belle tu es ma petite fleur de beurre
Un manoir à un million de dollars, fumant de la weed violette
Pendant qu'on se blottissait
Il y a des caméras tout autour de cette baraque
Que personne n'ose nous chercher des noises!
Tu n'es pas juste une autre fille pour moi
Tu vois ma belle, tu comptes beaucoup pour moi
Je ne veux pas avoir raison si t'aimer est mal
Tu m'as rendu dingue
Tu me donnes l'impression que tu es mienne et que je ne peux pas te laisser seule
J'ai l'impression que tu es la meilleure
Je t'ai donné accès à tout ce que je possède
Je prends quelque chose de sucré et je cours vers toi
Et je te laisse la clé
Parfois mes potes se moquent de moi
Mais je sais que tu seras là pour moi
En fait, il y a eu des moments où j'ai pensé à t'épouser
Puis je tire encore une latte et je reviens à la réalité
Ce n'est pas pour moi et c'est tellement bon que ça ne peut pas mal tourner
Et je le savais déjà alors si ça foire
Alors je ne peux pas être en colère
Je l'appelle mon ange, je crois qu'elle m'appelle son Superman
Je te le promets, si ça ne marche pas
Je ne recommencerai jamais cette merde

Si t'aimer est mal
Je ne veux pas avoir raison
Si t'aimer est si mal bébé
Je ne veux pas avoir raison, écoute, j'ai de l'argent
Je couvre de diamants ma jolie femme
Parce que je sais que si elle pouvait
Elle l'aurait fait pour moi
Certaines personnes disent qu'elle est moche et d'autres pourraient dire qu'elle est bien
Tout ce que je sais c'est que je l'aime et c'est tout ce que j'ai à dire
Je t'embrasse tous les jours, je me languis de toi quand je suis loin
J'ai l'impression que tu es la bonne pour moi
Je te dirai ça en face
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait
Tu m'as capturé
Et enfermé dans ton petit monde
Et c'est comme si tu ne trouvais pas la clé
Je n'ai pas l'impression que nous ayons besoin de la clé
J'ai l'impression que c'est ici que nous devons être
On a travaillé si dur pour construire ce truc
On ne peut pas laisser ça s'écrouler si facilement
Tu es si douce, je suis si street
Tu es si vraie, je suis si authentique
J'ai tellement de cicatrices de tant de batailles
Rien d'autre n'a d'importance, la façon dont tu me fais ressentir
Ma belle, je veux juste t'avoir ici
Et laisser toutes les conneries là-bas
Quoi que tu aies fait avant qu'on se rencontre
Ça ne me regarde pas
Je m'en fiche un peu trop
Si c'est mal, je ne veux pas avoir raison
Si ce n'est pas juste, je préfère avoir tort
Parce que je sens que j'ai besoin de toi dans ma vie
Et si je ne peux pas avoir ça
Je préfère être parti (d'ici !)

Je ne veux pas avoir raison
Non bébé!
Je ne veux pas avoir raison!
Oooh bébé