Текст и перевод песни Webbie - Keep Ya Head Up

Keep Ya Head Up

What's up?
I'ma say it for everybody out there
Who need to hear this shit
Keep your head up

I make a mug me when I pull up
Mercedes love me, I make them look good
They wanna hug me, they wanna autograph
I do this for my fans

Y'all made me who I am
So many niggas won't do what I'm doing
They never had a chance
My heart goes out to him

They got my nigga through stretching
Throwing 100 years
And all he wanted to do was impress his kids
He hit me up, told me, be patient
Live a long life and be careful
'Cause one mistake fucks up your whole life
Don't worry about me
You keep your head up

Go through them years, dog
I got the peers out
Some nigga gave my cousin a's
No, she pissed off, but she holds on
Yes, he's so strong
I'm gonna be right here
You need someone to lean on
Whenever they heat on, just catch your knees

Keep your head up, keep your head up
Whenever it's fucked up, feel like
You ain't got nothing, fuck it, (keep your head up, keep your head up)
Stay cool cuz there are better days coming in front

Keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Whenever it's fucked up, feel like
You ain't got nothing, fuck it
Keep your head up, keep your head up
Stay cool cuz you got better days coming in front

Remember like yesterday, caught in there hard
Now I say watch what you doing
Remember guard watching
Nobody paid attention
All they know I was hopeless

Now I just pay that billy
To let them know I'm focused
My nigga big boy knew I was gonna blow
Growing up, all my role models sold dope

And if it ain't one thing, it's a most
Shit, I ain't never thought of suicide
'cause that's some ho shit
And fuck being a bitch, I'd rather be trill

And fuck being rich, I'd rather be real
His mama and his kids, all he can think about
You might get an appeal, let's keep your fingers crossed
A shout-out to the youth, they like to see me make it

'cause they help them make it through
I be their motivation
You just remember this, you can take it
Hold up, gotta hold it up
I know it's aching

Keep your head up, keep your head up
Whenever it's fucked up, feel like
You ain't got nothing, fuck it
Keep your head up, keep your head up

Stay cool 'cause you got better days coming in front
Whenever it's fucked up, feel like (Keep your head up, keep your head up)
You ain't got nothing, fuck it
Keep your head up, keep your head up
Stay cool 'cause you got better days coming in front

When I was a boy, I told God
You should make me a star, man, I go hard
Hope all my niggas doing time know I'm praying for them
Ain't no more stealing bikes, we ride Jaguars
So we keep ongoing savage, it takes time
Now I keep on blowing, just a waste time

Now it's like Chris style, like ain't shit
My nigga told me, don't fuck up
Nigga, take your time
I seen so many murders, but I ain't saying jack

I jump so many hurdles, I should have ran track
I gotta watch them poles, they probably get to sweat
Don't fuck so many hoes, I probably broke a record
I smoke natural leaves, keep moving

It don't matter to me
Nigga I'ma keep moving
And I'm gonna tell you like a man, though
This is how you do it
'Cause see, when that shit hit the fan
It might get confused

Keep your head up, keep your head up
Whenever it's fucked up, feel like
You ain't got nothing, fuck it, (keep your head up, keep your head up)
Stay cool cuz there are better days coming in front

Keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Whenever it's fucked up, feel like
You ain't got nothing, fuck it
Keep your head up, keep your head up
Stay cool cuz you got better days coming in front

Garde La Tête Haute

Quoi de neuf ?
Je vais le dire pour tous ceux qui ont besoin
d'entendre ça
Garde la tête haute

Je fais des envieuses quand j'arrive
Les Mercedes m'adorent, je les rends belles
Elles veulent me serrer dans leurs bras, elles veulent un autographe
Je fais ça pour mes fans

Vous m'avez fait qui je suis
Tellement de mecs ne feraient pas ce que je fais
Ils n'ont jamais eu leur chance
Mon cœur va vers lui

Ils ont mis mon pote à l'épreuve
Lui ont donné 100 ans
Et tout ce qu'il voulait, c'était impressionner ses enfants
Il m'a contacté, m'a dit, sois patient
Vis longtemps et sois prudent
Parce qu'une erreur peut te foutre en l'air toute ta vie
Ne t'inquiète pas pour moi
Garde la tête haute

Traverse ces années, ma belle
J'ai sorti les potes
Un mec a donné un ultimatum à ma cousine
Elle est énervée, mais elle tient bon
Oui, il est si fort
Je serai là
Si tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Quand la pression monte, mets-toi à genoux

Garde la tête haute, garde la tête haute
Quand tout va mal, quand tu as l'impression
De ne rien avoir, merde, (garde la tête haute, garde la tête haute)
Reste cool, parce que des jours meilleurs arrivent

Garde la tête haute
Garde la tête haute, garde la tête haute
Quand tout va mal, quand tu as l'impression
De ne rien avoir, merde
Garde la tête haute, garde la tête haute
Reste cool, parce que des jours meilleurs arrivent

Je me souviens comme si c'était hier, coincé là-dedans
Maintenant je dis, fais attention à ce que tu fais
Je me souviens du gardien qui regardait
Personne ne faisait attention
Tout ce qu'ils savaient, c'est que j'étais désespéré

Maintenant je paie ce type
Pour leur faire savoir que je suis concentré
Mon pote Big Boy savait que j'allais percer
En grandissant, tous mes modèles dealaient de la drogue

Et si ce n'est pas une chose, c'en est une autre
Merde, je n'ai jamais pensé au suicide
Parce que c'est un truc de mauviette
Et merde d'être une pute, je préfère être authentique

Et merde d'être riche, je préfère être vrai
Sa mère et ses enfants, c'est tout ce à quoi il peut penser
Tu pourrais obtenir un appel, croisons les doigts
Un big up à la jeunesse, ils aiment me voir réussir

Parce que ça les aide à s'en sortir
Je suis leur motivation
Souviens-toi juste de ça, tu peux le supporter
Attends, tiens bon
Je sais que ça fait mal

Garde la tête haute, garde la tête haute
Quand tout va mal, quand tu as l'impression
De ne rien avoir, merde
Garde la tête haute, garde la tête haute

Reste cool, parce que des jours meilleurs arrivent
Quand tout va mal, quand tu as l'impression (Garde la tête haute, garde la tête haute)
De ne rien avoir, merde
Garde la tête haute, garde la tête haute
Reste cool, parce que des jours meilleurs arrivent

Quand j'étais petit, j'ai dit à Dieu
Tu devrais faire de moi une star, mec, je me donne à fond
J'espère que tous mes potes qui font de la prison savent que je prie pour eux
On ne vole plus de vélos, on roule en Jaguar
Alors on continue à foncer, ça prend du temps
Maintenant je continue à exploser, juste une perte de temps

Maintenant, c'est comme le style de Chris, genre rien à foutre
Mon pote m'a dit, ne foire pas tout
Mec, prends ton temps
J'ai vu tellement de meurtres, mais je ne dirai rien

J'ai sauté tellement d'obstacles, j'aurais dû faire de l'athlétisme
Je dois surveiller ces flics, ils vont probablement transpirer
Je baise tellement de meufs, j'ai probablement battu un record
Je fume des feuilles naturelles, je continue d'avancer

Ça m'est égal
Mec, je vais continuer d'avancer
Et je vais te le dire comme un homme
Voilà comment tu fais
Parce que vois-tu, quand la merde touche le ventilateur
Ça peut devenir confus

Garde la tête haute, garde la tête haute
Quand tout va mal, quand tu as l'impression
De ne rien avoir, merde, (garde la tête haute, garde la tête haute)
Reste cool, parce que des jours meilleurs arrivent

Garde la tête haute
Garde la tête haute, garde la tête haute
Quand tout va mal, quand tu as l'impression
De ne rien avoir, merde
Garde la tête haute, garde la tête haute
Reste cool, parce que des jours meilleurs arrivent