Текст и перевод песни Webbie - Mine

Mine

I can't eat unless it's mine,
I on it, that bitch's mine,
Please don't disrespect what's mine,
You best have it on your mind.
I've been doing this for some time.
Put mine all on the line.
Everytime I get a dime,
I fuck it like it's mine.
That came from nothing, little mind,
I'm through hustling, no crime,
Came out hugging, 05,
Really thugging, no lies.
Stop talking, I'm riding on you walking.
In the game, still balling,
Clearly, I went through some losses.
I can't complain. I'm breathing,
So keep hating for no reason,
Different spouses every week-end,
Other houses every season.
I probably take her home,
And let her get her smurf on.
The sweet's on, and I know
I still got shit to work on.
But I'm gonna say this mine,
I call my grand-ma' mine,
I be with my mind to mind,
Really, my ol'lady mine,
They gon'talk, but I don't mind.
Like I don't have no mind,
Yeah, all my jury mine,
Whole amnesia, blurry mind.
But I'm gonna say this mine,
I call my grand-ma' mine,
I be with my mind to mind,
Really, my ol'lady mine,
They gon'talk, but I don't mind.
Like I don't have no mind,
Yeah, all my jury mine,
Whole amnesia, blurry mind.
And I sound like my mind,
I got diamonds get you blind,
Have I ever asked yu for a verse, no,
Forget it, I don't mind,
'Cause I don't need your high life.
True family, I've got mine,
My whole ... getting you,
Help me, no help you?! No, yes, I do.
You fuck your wife for me,
Friends wage their life for me,
Offer all this shit for me,
And the other half for Lil' P.
Eh, no, yeah, my top of mind,
I don't wait inside no line,
They saw anybody cross the line?
I can say, no, that ain't mine!
I ain't selfish, I'm just keppling,
I believe in devils,
I know they'll take me away for ever,
Ever ever.
What you see here is mine,
Savage life for life.
And I don't have no time to waist time.
My new Mercedes's mine,
I call my grand-ma' mine,
I be with my mind to mind,
Really, my ol'lady mine,
They gon'talk, but I don't mind.
Like I don't have no mind,
Yeah, all my jury mine,
Whole amnesia, blurry mind.
That's why all these dollars' mine,
And all these bottles' mine,
I'm a walking dollar sign?
I like my business fine.
I got fire, kid, blaze,
I got all my bills payed,
Through these dollar dollar safes.
It look like I got them made.
I gotta go to see my all,
I got a house that's not my home,
And it's for my Libu 4,
You look like you need a loan,
I've got charters and lawyers,
I'm working hard for my daughters,
All my niggers keep throbbing,
I swear this shit be like poison.
My new Mercedes's mine,
Your new old lady's mine,
Yeah, don't disrespect my mind,
I give a shout out for my grand-ma,
You know I love you, mine,
Gon'be a thriller, gonna do it,
And I'mma make that mine,
I'll take my toys, what is mine,
Keep God on my side,
And with that, be a man,
You'll be fine.
The resorts, keep 'em tight,
Dimple soldiers, know it's right,
Just a piece of my advice,
Feel good for life.
My new Mercedes's mine,
I call my grand-ma' mine,
I be with my mind to mind,
Really, my ol'lady mine,
They gon'talk, but I don't mind.
Like I don't have no mind,
Yeah, all my jury mine,
Whole amnesia, blurry mind.

À moi

Je ne peux pas manger à moins que ce ne soit le mien,
Je suis dessus, cette salope est à moi,
S'il te plaît, ne manque pas de respect à ce qui est à moi,
Tu ferais mieux de l'avoir en tête.
Je fais ça depuis un certain temps.
J'ai tout misé sur la ligne.
Chaque fois que je reçois un centime,
Je la baise comme si elle était à moi.
Ça vient de rien, petit esprit,
J'en ai fini avec le trafic, pas de crime,
Je suis sorti enlacé, 05,
Vraiment voyou, pas de mensonges.
Arrête de parler, je roule sur toi en marchant.
Dans le jeu, toujours en train de jouer,
Clairement, j'ai subi des pertes.
Je ne peux pas me plaindre. Je respire,
Alors continue à détester sans raison,
Des épouses différentes chaque week-end,
D'autres maisons à chaque saison.
Je la ramène probablement à la maison,
Et je la laisse prendre son schtroumpf.
Le sucré est activé, et je sais
J'ai encore des choses sur lesquelles travailler.
Mais je vais dire que c'est le mien,
J'appelle ma grand-mère la mienne,
Je suis avec mon esprit à l'esprit,
Vraiment, ma vieille est à moi,
Ils vont parler, mais ça ne me dérange pas.
Comme si je n'avais pas d'esprit,
Ouais, tout mon jury est à moi,
Amnésie totale, esprit flou.
Mais je vais dire que c'est le mien,
J'appelle ma grand-mère la mienne,
Je suis avec mon esprit à l'esprit,
Vraiment, ma vieille est à moi,
Ils vont parler, mais ça ne me dérange pas.
Comme si je n'avais pas d'esprit,
Ouais, tout mon jury est à moi,
Amnésie totale, esprit flou.
Et je ressemble à mon esprit,
J'ai des diamants qui te rendent aveugle,
Est-ce que je t'ai déjà demandé un couplet, non,
Oublie ça, ça ne me dérange pas,
Parce que je n'ai pas besoin de ta grande vie.
Une vraie famille, j'ai la mienne,
Tout mon ... t'avoir,
Aide-moi, pas d'aide ?! Non, si, je le fais.
Tu baises ta femme pour moi,
Des amis donnent leur vie pour moi,
Offrir toute cette merde pour moi,
Et l'autre moitié pour Lil' P.
Euh, non, ouais, mon esprit,
Je n'attends pas à l'intérieur d'une file d'attente,
Ils ont vu quelqu'un franchir la ligne ?
Je peux dire, non, ce n'est pas le mien !
Je ne suis pas égoïste, je garde juste,
Je crois aux démons,
Je sais qu'ils vont m'emmener pour toujours,
Toujours et à jamais.
Ce que tu vois ici est à moi,
Vie sauvage pour la vie.
Et je n'ai pas de temps à perdre.
Ma nouvelle Mercedes est à moi,
J'appelle ma grand-mère la mienne,
Je suis avec mon esprit à l'esprit,
Vraiment, ma vieille est à moi,
Ils vont parler, mais ça ne me dérange pas.
Comme si je n'avais pas d'esprit,
Ouais, tout mon jury est à moi,
Amnésie totale, esprit flou.
C'est pourquoi tous ces dollars sont à moi,
Et toutes ces bouteilles sont à moi,
Je suis un panneau dollar ambulant ?
J'aime mes affaires bien.
J'ai du feu, gamin, flambe,
J'ai toutes mes factures payées,
Grâce à ces coffres-forts à dollars.
On dirait que je les ai fait faire.
Je dois aller voir tous mes amis,
J'ai une maison qui n'est pas ma maison,
Et c'est pour ma Libu 4,
On dirait que tu as besoin d'un prêt,
J'ai des chartes et des avocats,
Je travaille dur pour mes filles,
Tous mes négros continuent de palpiter,
Je jure que cette merde est comme du poison.
Ma nouvelle Mercedes est à moi,
Ta nouvelle vieille est à moi,
Ouais, ne manque pas de respect à mon esprit,
Je salue ma grand-mère,
Tu sais que je t'aime, la mienne,
Ça va être un thriller, je vais le faire,
Et je vais faire en sorte que ce soit le mien,
Je vais prendre mes jouets, ce qui est à moi,
Garde Dieu à mes côtés,
Et avec ça, sois un homme,
Tu iras bien.
Les stations balnéaires, gardez-les bien serrées,
Soldats à fossettes, sachez que c'est juste,
Juste un conseil de ma part,
Sentez-vous bien dans votre vie.
Ma nouvelle Mercedes est à moi,
J'appelle ma grand-mère la mienne,
Je suis avec mon esprit à l'esprit,
Vraiment, ma vieille est à moi,
Ils vont parler, mais ça ne me dérange pas.
Comme si je n'avais pas d'esprit,
Ouais, tout mon jury est à moi,
Amnésie totale, esprit flou.