Текст и перевод песни Webbie - Ya'll Ain't Makin' No Money

Ya'll Ain't Makin' No Money

(verse 1)

Woke up from a long night of sex this mornin
Brushed my teeth, got fresh this mornin
Hear my girl talk a lil mess this mornin
Hit the hood got a bag of that this mornin
Know im livin' good all them dog hoes on me
Good dope sells all over my phone
Know im finna keep it gangsta all over this song
Got my hands all over this chrome
Nigga act hard all day long mayne fuck that
Mayne i'll put it on my chain you wont bust a gat
Mayne let me take you to the backyard
Different color lacks boy
Half a mil' cash in ya hand ya'll dont understand
Bricks in my pants say lil dude this grown man shit
Why is you sayin shit, who is you playin wit
I got a big house, who is you stayin wit
Till you can spend this type of shit on ya wrist

(chorus)

Ya'll aint makin no money, ya'll aint makin no money
Ya'll aint really doin nothin, ya'll aint thuggin, ya'll stuntin
Ya'll aint makin no money, ya'll aint makin no money
Ya'll aint really doin nothin, ya'll aint thuggin, ya'll stuntin
Ya'll aint makin no money, ya'll aint makin no money
Ya'll aint really doin nothin, ya'll aint thuggin, ya'll stuntin
Ya'll aint makin no money, ya'll aint makin no money
Ya'll aint really doin nothin, ya'll just fuckin around

(verse 2)

You saved up yo chips, to buy you a whip
Music with the big rims, boy you a trip
If you knew what i was worth boy i bet you would flip
And the majority of these bitches i done already ripped
These hoes rippin off a pimp (what!)
Tell that bitch stock earings hit me for a block to the wrist watch

Got a couple niggas up in jail, they aint gettin out
Webbie young savage trill fam we aint sittin out
Had my wife beater and my braclets and my pants on
Bitch i still had 85 grand on
Think i aint demonic gettin on then ya damn wrong
Play with me, i wouldnt even take a chance on it
Bitch put ya pants on, get ya ass gone
9 times outta 10 you aint stayin long
Devil ass niggas ive been tryin not to stand on em
Mayne im hot, mayne ya'll need to turn tha fan on

(chorus)

(verse 3)

We hit tha spot and get to blowin it, pourin it
We gettin money like we growin it
A lot of hunnid 50 dolla bottles got us pourin it
Drankin till im throwin it, i'll see ya'll in the morning
See me put the tag in the window, just soarin it
My hips say i warn ya, my whip say im doin it
All im sayin, man dont complain, i'll ruin it
I'll clean a hunnid grand out tha trunk and put you in it
Bitch niggas hate, niggas cake, niggas fake, a minute late
Album waitin, real estate, nigga ate like a buffet
And i just got tha new J's, these go good with my new shades
Stopped by the shop, got a new fade, gotta thank god for (?)
Straight to the hood to see some new cake
Aye that crown will mess with my shake
No matter where you go ima stay in yo place
If you aint gettin no money better stay in your place
Grim dont stop then we goin all day
So iced out, it been snowin all day
Trill ent and we goin all day
Ya'll niggas broke and its all in ya'll face
(chorus)

Vous ne gagnez pas d'argent

(Couplet 1)

Je me suis réveillé d'une longue nuit de sexe ce matin
Je me suis brossé les dents, me suis rafraîchi ce matin
J'ai entendu ma meuf dire une petite connerie ce matin
J'ai tapé dans le quartier, j'ai eu un sac de ça ce matin
Je sais que je vis bien, toutes ces salopes sur moi
La bonne dope se vend partout sur mon téléphone
Sache que je vais rester gangsta tout au long de cette chanson
J'ai mes mains partout sur ce chrome
Mec, fais le mec dur toute la journée, on s'en fout
Mec, je vais le mettre sur ma chaîne, tu ne sortiras pas une arme
Laisse-moi t'emmener dans l'arrière-cour
Des Lacks de différentes couleurs, mec
Un demi-million de liquide dans ta main, tu ne comprends pas
Des briques dans mon pantalon, dis au petit, c'est un truc d'adulte
Pourquoi tu dis de la merde, avec qui tu joues ?
J'ai une grande maison, avec qui tu restes ?
Jusqu'à ce que tu puisses dépenser ce genre de truc sur ton poignet

(Refrain)

Vous ne gagnez pas d'argent, vous ne gagnez pas d'argent
Vous ne faites vraiment rien, vous ne faites pas de thunes, vous vous la racontez
Vous ne gagnez pas d'argent, vous ne gagnez pas d'argent
Vous ne faites vraiment rien, vous ne faites pas de thunes, vous vous la racontez
Vous ne gagnez pas d'argent, vous ne gagnez pas d'argent
Vous ne faites vraiment rien, vous ne faites pas de thunes, vous vous la racontez
Vous ne gagnez pas d'argent, vous ne gagnez pas d'argent
Vous ne faites vraiment rien, vous vous amusez, c'est tout

(Couplet 2)

Tu as économisé tes jetons pour t'acheter une bagnole
De la musique avec les grosses jantes, mec, tu es un délire
Si tu savais ce que je vaux, je parie que tu deviendrais fou
Et la majorité de ces salopes, je les ai déjà baisées
Ces salopes arnaquent un mac (quoi !)
Dis à cette salope aux boucles d'oreilles en stock de me taper pour un pâté de maisons jusqu'à la montre-bracelet

J'ai quelques potes en prison, ils ne vont pas sortir
Webbie, jeune sauvage, famille trille, on ne reste pas assis
J'avais mon débardeur, mes bracelets et mon pantalon
Salope, j'avais encore 85 000 $ dessus
Tu crois que je ne suis pas démoniaque, tu te trompes, putain
Joue avec moi, je ne prendrais même pas le risque
Salope, mets ton pantalon, tire-toi
9 fois sur 10, tu ne restes pas longtemps
Ces enfoirés du diable, j'essaie de ne pas leur marcher dessus
Mec, j'ai chaud, vous devriez peut-être allumer le ventilateur

(Refrain)

(Couplet 3)

On arrive sur place et on se met à le flamber, à le verser
On gagne de l'argent comme si on le cultivait
Beaucoup de bouteilles à 150 dollars nous font le dépenser
On boit jusqu'à ce qu'on le vomisse, on se voit au matin
Tu me vois mettre l'étiquette sur la fenêtre, je m'envole
Mes hanches disent que je te préviens, ma caisse dit que je le fais
Tout ce que je dis, mec, ne te plains pas, je vais tout gâcher
Je vais vider 100 000 $ du coffre et te mettre dedans
Les salopes détestent, les mecs ont du fric, les mecs sont faux, une minute de retard
L'album attend, l'immobilier, mec a bouffé comme un buffet
Et je viens d'avoir les nouvelles J's, elles vont bien avec mes nouvelles lunettes
Je me suis arrêté au salon, j'ai eu une nouvelle coupe, je dois remercier Dieu pour (?)
Tout droit vers le quartier pour voir un nouveau gâteau
Hé, cette couronne va foutre le bordel dans mon milkshake
Peu importe où tu vas, je vais rester à ta place
Si tu ne gagnes pas d'argent, reste à ta place
Grim ne s'arrête pas, on y va toute la journée
Tellement givré, il neige toute la journée
Trill Ent. et on y va toute la journée
Vous êtes fauchés et c'est écrit sur vos visages
(Refrain)