Текст и перевод песни Webster - Est. 1995

Est. 1995

J'ai commencé à faire du rap
Je devais avoir autour de 15
J'ai porté mon backpack
Jusqu'à m'en faire un tour de rein
Avec Loki au Sénégal
Un beatbox de Fadhel
On a posé nos premiers rhymes
Et le contact nous fût fatal
C'est comme tomber dans le métro
Et que la rame t'électrocute
Composer j'aimais trop
Séduire la rime elle est trop cute
Je l'ai abordé en Viking
Comme un barbare du Grand Nord
J'ai voulu devenir King
Suivre mes rêves de grandeur
Dans le temps c'était intense
Avec Assass et Andréas
Showme et des punchlines
Qui te vont direct au pancréas
Kryptonight's on fire
9-7 c'était le anthem
Notre boy Snyder
Disparaissait dans les mêmes temps
Aucune liste ne serait complète
Si j'oubliais Northern X
Avec mes frères d'arme
Félix et Languette Dj Def
Je les ai de graver dans le cœur
Et de tatoués sur le bras
Le papier on a gratté
C'est comme des galles pour un lépreux
On rappait en anglais
Parce qu'en français ça ne se faisait pas
Qui aurait crut qu'un de ces jours
Je changerais mon fusil d'épaule
On a sorti Winter Walk
En l'an 20-0-0
Donc l'auditoire à pu voir
Comment nos skills se resserraient
C'était des beats de Boogat
Fabriqués sur Fast Tracker
Dans les shows des cassettes DAT
Parce qu'on n'avait pas de graveur
Les gens étaient trop live
Come on faut se lever maintenant
Il y avait même des bodyslams
Genre de vibe Heavy metal
Back then c'était hardcore
C'était dans le temps du 2.1
Imagine une vingtaine de bums
Débarquer en titubant
Pour nous c'était sérieux
Sur le coin de rue un freestyle
Des cyphers dans l'autobus
Et on s'impose dans l'open house
Hey vous êtes qui?!?
Bof, les potes d'Untel
Ya des Mcs dans la place
Son c'est un cas de battle
De vrais L.Landers
Il ne peut y en avoir qu'un
Pour nous les 3/4 des rappeurs
N'étaient que de petits avortons
Des chasseurs de têtes
Comme ce chien de Boba Fett
Dans notre jeunesse wildin' out
Ya à peu près rien qu'on n'a pas fait
Limoilou c'est le son
Des ruelles et des bas-fonds
C'est pour les L's qu'on a puffés
Et puis les verses que l'on peaufine
J'ai connu S.h.o.
Il avait 2 ans j'en avais 4
Dans la rue c'était Shoddy
Il n'y a que nos mères qui l'appelaient Carl
En 2002
On a sorti Limoilou Style
À cause de la popo bande de sales
Il a fallu gérer les scandales
L'Album Double drop
En 2000-03
Le premier projet du genre
Dans le Hip-Hop québécois
Ensuite 2006
Sort les Boss du Quartier
Malgré tout ce qui s'est dit
Demeure les Boss du Quartier
Les vets, les anciens, les doyens
Les Elder Gods
Il faut que tu paies tes dues
Écoute quand un des gars du L te cause
Un travail assez sick
Kill à chacune de mes rimes
Genre de pendant artistique
Du Français Jacques Mesrine
07-11
Septembre précisément
Sagesse Immobile te magnétise
Comme le font 6 aimants
Aujourd'hui au présent
Encore on continue incessamment
T'a vu après 15 ans on ne peut pas dire
Que c'est assez sommaire
Au moment même
Où je te parle album en main
C'est une autre étape
Nouveau départ comme un bambin
Tu connais mon passé now
Presque de A à Z
Jamais je ne le renierai
Commence par me faire boire de l'acide
Comme le dit le sample
It's a long long way
Même meurtri on s'en sort
Comme un rôle de John Wayne
Tout ce que je dis est vrai
Si je mens allez diss moi
Tu veux corroborer
Demande aux frères Baptiste

Est. 1995

I started rapping
I must have been around 15
I carried my backpack
Until it gave me a backache
With Loki in Senegal
A beatbox by Fadhel
We laid down our first rhymes
And the contact was fatal
It's like falling in the subway
And the train electrocutes you
I loved composing too much
Seducing the rhyme, she's too cute
I approached her like a Viking
Like a barbarian from the Great North
I wanted to become King
Follow my dreams of grandeur
Back then it was intense
With Assass and Andréas
Showme and punchlines
That go straight to your pancreas
Kryptonight's on fire
9-7 was the anthem
Our boy Snyder
Was disappearing at the same time
No list would be complete
If I forgot Northern X
With my brothers in arms
Félix and Languette Dj Def
I have them engraved in my heart
And tattooed on my arm
We scratched the paper
It's like scabs for a leper
We rapped in English
Because in French it wasn't done
Who would have thought that one of these days
I would change my tune
We released Winter Walk
In the year 20-0-0
So the audience could see
How our skills were tightening
It was Boogat's beats
Made on Fast Tracker
DAT cassettes in the shows
Because we didn't have a burner
People were too live
Come on, we gotta get up now
There were even bodyslams
Kind of a Heavy Metal vibe
Back then it was hardcore
It was in the time of 2.1
Imagine twenty bums
Landing staggering
For us it was serious
On the street corner a freestyle
Cyphers on the bus
And we impose ourselves in the open house
Hey who are you?!?
Meh, Untel's buddies
There are Mcs in the place
His is a battle case
True L.Landers
There can only be one
For us 3/4 of the rappers
Were just little abortions
Headhunters
Like that dog Boba Fett
In our youth wildin' out
There's almost nothing we haven't done
Limoilou is the sound
Of alleys and slums
It's for the L's we puffed
And then the verses that we refine
I met S.h.o.
He was 2, I was 4
In the street it was Shoddy
Only our mothers called him Carl
In 2002
We released Limoilou Style
Because of the popo, you dirty bunch
We had to deal with scandals
The Double Album drops
In 2000-03
The first project of its kind
In Quebec Hip-Hop
Then 2006
Releases the Boss du Quartier
Despite everything that has been said
Remains the Boss du Quartier
The vets, the elders, the deans
The Elder Gods
You have to pay your dues
Listen when one of the L guys talks to you
A pretty sick job
Kill with each of my rhymes
Kind of artistic counterpart
Of the Frenchman Jacques Mesrine
07-11
September precisely
Sagesse Immobile magnetizes you
Like 6 magnets do
Today in the present
Still we continue incessantly
You saw after 15 years we can't say
That it's quite summary
At the very moment
When I speak to you album in hand
It's another step
New start like a toddler
You know my past now
Almost from A to Z
I will never deny it
Start by making me drink acid
As the sample says
It's a long long way
Even bruised we get by
Like a John Wayne role
Everything I say is true
If I lie, go diss me
You want to corroborate
Ask the Baptiste brothers