Everyday - Webster перевод на немецкий

Everyday

(Na na na na)
If you could see what we saw
If you knew what we know
If you could walk where we walked
In the dark Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday
À chaque jour que God fait
Pour nous, c'est le same song
On s'allume un hi-tech
J'te parle pas de Samsung
Si l'rap avait du poil
On m'appellerait Samson
Depuis l'temps, j'ai pris du poids
J'deviens balaise, ça m'semble
Si le hip-hop avait une âme
On m'appellerait Shang Tsung
Malgré tout, j'suis bien content
Surtout depuis que j'chante souvent
Haute-ville, Basse-ville
One love Québec All-ville
Ou bien One-hate
Quand ça pop comme Orville
Redenbacher
La haine s'infiltre comme un hacker
C'est pas parce qu'ils sont derrière toi
Qu'ils ont ton back up
Tu roules avec tes boys
Jusqu'à ce que l'un d'eux t'vende
Et tu t'sens comme Kennedy à Dallas
22 novembre
J'ai mille deux cent raisons
De n'plus truster personne
Même seul, j'tiens mon flag
Comme Lester B. Pearson
But still, c'est ride or die
LS jusque dans le hearse son
On vit la vie en live
Et y a pas de rehearsal
Tué à l'ouvrage
Maintenant, je sue une couleur sang
J'ai tracé mon sillage
Et il passait pas par Orsain
Protège tous mes angles
360 comme un oursin
L'essence (na na) d'un rap étrange
(Na na) un être hybride comme un ours-singe
If you could see what we saw
If you knew what we know
If you could walk where we walked
In the dark Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday
Notre lien avec en haut
S'fait dans de drôles de circonstances
On évite Babylone
Dès qu'on voit le cirque, on s'tasse
Ils nous empêchent d'avancer
Comme Katie Bates dans Misery
Avec une bûche ent' les jambes
Deux coups d'masse sur les chevilles
Les gros beats, ont tue trop
Mais pourtant, on reste discret
Pour tracer leur contour
Il leur faudra au moins dix craies
Fais le bodycount
Des corps qu'on a laissés sur l'asphalte
Si la musique avait des fesses
La tienne a sûrement un ass flat
Ils visent le palmarès
À la T.I. et Lil' Flip
Reste qu'on n'est pas comparable
C'comme un tuba avec une flûte
Comme le sida avec une grippe
Ou un foulard avec une tuque
Comme un Jedi avec Sith
Ou Godzilla avec un tigre
Chinchilla avec un pit
Ou bien des bas avec un slip
Un pain pita avec une frite
Ou l'un d'tes bras avec ta (chuuut)
Est-ce que là où t'habites
Tu vois les mêmes phénomènes
Ici (na na), faut faire ses preuves
(Na na) L.Land, les faits nous mènent
If you could see what we saw
If you knew what we know
If you could walk where we walked
In the dark Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday
À chaque fois qu'on m'entend
Ton boy, il dit Amin
Hip-Hop fou commandant
À la Idi Amin
Reste droit devant les tanks
Comme à Tiananmen
Des balls de pétanque
Quand je tire la mine
La nature est la même
Des couilles trempées dans le fer
Crache un rap qui t'écorche
C'est comme ramper dans l'four
Man, j'te dis, c'est so bad
Même les troupes d'élite chient
Entre les doigts, on t'écrase
Comme un fruit, un litchi
Et la vérité
C'est qu'même assis, on run shit
C'est Limoilou autour d'la table
C'est comme si on brunchait
J'me fais du rap un festin
Et en déchire la carcasse
Faire face au Destin
C'est comme dans un car crash
J'me rappelle des bars crasses
Où les gens te r'gardent croche
Une couple de batailles trash
Où on te r'fait la tronche
L.Land, c'est du hip-hop
Au moment clé dans nos vies
Garde l'oreille sur le sol
Pour mater la panoplie
(Na na na na)
If you could see what we saw
If you knew what we know
If you could walk where we walked
In the dark Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday

Jeden Tag

(Na na na na)
Wenn du sehen könntest, was wir sahen
Wenn du wüsstest, was wir wissen
Wenn du gehen könntest, wo wir gingen
Im Dunkeln, jeden Tag
Wenn du nicht weißt, wie es läuft
Dann hör zu, was wir sagen
Denn dieser Song ist der Song
Den wir leben, jeden Tag
An jedem Tag, den Gott macht
Für uns ist es dasselbe Lied
Wir zünden uns was High-Tech an
Ich rede nicht von Samsung
Wenn Rap Haare hätte
Würde man mich Samson nennen
Mit der Zeit hab ich zugenommen
Ich werd' krass drauf, scheint mir
Wenn Hip-Hop eine Seele hätte
Würde man mich Shang Tsung nennen
Trotz allem bin ich ganz zufrieden
Besonders seit ich oft rappe
Oberstadt, Unterstadt
Eine Liebe, Québec, ganze Stadt
Oder Ein-Hass
Wenn es knallt wie Orville
Redenbacher
Der Hass infiltriert wie ein Hacker
Nur weil sie hinter dir sind
Heißt das nicht, dass sie dir den Rücken stärken
Du hängst mit deinen Jungs rum
Bis einer von ihnen dich verrät
Und du fühlst dich wie Kennedy in Dallas
22. November
Ich habe tausendzweihundert Gründe
Niemandem mehr zu trauen
Selbst allein halte ich meine Flagge
Wie Lester B. Pearson
Aber trotzdem, es heißt Ride or Die
LS bis in die Kiste, Mann
Wir leben das Leben live
Und es gibt keine Probe
Kaputtgearbeitet
Jetzt schwitze ich Blut
Ich habe meine Spur gezogen
Und sie führte nicht durch Orsain
Schütze alle meine Winkel
360 Grad wie ein Seeigel
Die Essenz (na na) eines seltsamen Raps
(Na na) ein Hybridwesen wie ein Bär-Affe
Wenn du sehen könntest, was wir sahen
Wenn du wüsstest, was wir wissen
Wenn du gehen könntest, wo wir gingen
Im Dunkeln, jeden Tag
Wenn du nicht weißt, wie es läuft
Dann hör zu, was wir sagen
Denn dieser Song ist der Song
Den wir leben, jeden Tag
Unsere Verbindung nach oben
Entsteht unter seltsamen Umständen
Wir meiden Babylon
Sobald wir den Zirkus sehen, hauen wir ab
Sie hindern uns am Vorankommen
Wie Kathy Bates in Misery
Mit einem Holzklotz zwischen den Beinen
Zwei Hammerschläge auf die Knöchel
Die fetten Beats, wir killen zu sehr
Aber trotzdem bleiben wir diskret
Um ihre Umrisse zu zeichnen
Brauchen sie mindestens zehn Kreidestücke
Mach den Bodycount
Der Leichen, die wir auf dem Asphalt ließen
Wenn Musik einen Arsch hätte
Wäre deiner sicher flach
Sie zielen auf die Charts
À la T.I. und Lil' Flip
Bleibt, dass wir nicht vergleichbar sind
Das ist wie 'ne Tuba mit 'ner Flöte
Wie AIDS mit 'ner Grippe
Oder ein Schal mit 'ner Mütze
Wie ein Jedi mit 'nem Sith
Oder Godzilla mit 'nem Tiger
Chinchilla mit 'nem Pitbull
Oder Strümpfe mit 'nem Slip
Ein Pitabrot mit 'ner Pommes
Oder einer deiner Arme mit deinem (schhhht)
Ob du dort, wo du wohnst
Dieselben Phänomene siehst
Hier (na na), muss man sich beweisen
(Na na) L.Land, die Fakten leiten uns
Wenn du sehen könntest, was wir sahen
Wenn du wüsstest, was wir wissen
Wenn du gehen könntest, wo wir gingen
Im Dunkeln, jeden Tag
Wenn du nicht weißt, wie es läuft
Dann hör zu, was wir sagen
Denn dieser Song ist der Song
Den wir leben, jeden Tag
Jedes Mal, wenn man mich hört
Sagt dein Junge: Amen
Verrückter Hip-Hop-Kommandant
À la Idi Amin
Steh' gerade vor den Panzern
Wie am Tiananmen-Platz
Eier wie Pétanque-Kugeln
Wenn ich die Mine zünde
Die Natur ist dieselbe
In Eisen getauchte Eier
Spucke einen Rap, der dich aufschürft
Das ist wie Kriechen im Ofen
Mann, ich sag dir, das ist so krass
Selbst Elitetruppen scheißen sich ein
Zwischen den Fingern zerquetschen wir dich
Wie eine Frucht, eine Litschi
Und die Wahrheit ist
Dass wir selbst im Sitzen den Laden schmeißen
Das ist Limoilou um den Tisch
Es ist, als ob wir brunchen würden
Ich mach' mir aus Rap ein Festmahl
Und zerreiße den Kadaver davon
Dem Schicksal ins Auge sehen
Ist wie bei einem Autounfall
Ich erinnere mich an dreckige Bars
Wo die Leute dich schief anschauen
Ein paar üble Schlägereien
Wo man dir die Fresse poliert
L.Land, das ist Hip-Hop
Im Schlüsselmoment unseres Lebens
Halt das Ohr am Boden
Um die ganze Palette zu checken
(Na na na na)
Wenn du sehen könntest, was wir sahen
Wenn du wüsstest, was wir wissen
Wenn du gehen könntest, wo wir gingen
Im Dunkeln, jeden Tag
Wenn du nicht weißt, wie es läuft
Dann hör zu, was wir sagen
Denn dieser Song ist der Song
Den wir leben, jeden Tag
Wenn du nicht weißt, wie es läuft
Dann hör zu, was wir sagen
Denn dieser Song ist der Song
Den wir leben, jeden Tag