La Force de la Multitude - Webster перевод на немецкий

La Force de la Multitude

J'exprime ma gratitude
Pour tous ces héros oubliés
Restés vaillamment au front
Tandis que les autres se repliaient
Les fondations de l'éducation
C'est les racines du peuplier
Des jardiniers attentionnés
Que le sablier ne peut plier
Il faut voir grand
Et je ne parle pas de chausser des échasses
Plutôt réussite pour tous
Et puis l'égalité des chances
Le rôle n'est pas facile
Difficultés et exigences
Entre élèves démotivés
Et qualité d'apprentissage
Classes pleines, surcharge
Manque de temps, les profs stressent
Chaque jour suffit sa tâche
À l'avancement du progrès
Il faut contrer l'échec
Élever le taux de diplomation
Parfois c'est plutôt complexe
Faut être héro de formation
La mission de la profession
Est de cultiver les connaissances
Ce sont les gardiens du Savoir
Qui perpétuent nos renaissances
Des passeurs culturels
Qui ne font qu'honorer l'essence
De nos prédécesseurs anciens
Et ce depuis la nuit des temps

Question éducation
On ne peut le remettre à demain
Comme on dit pour réussir
Il faut se donner les moyens
C'est la Force de la Multitude
De la stagiaire jusqu'au doyen
Car seul on avance vite
Mais tous ensemble on va plus loin
(2x)

Les matins durs où il faut se lever
C'est jour de garde à la récrée
Le souffle du vent est acéré
Et la petite Léa saigne du nez
Braver les éléments
Pour que chacun des élèves montent
De grade assurément
Le stimulant de l'enseignante
Et puis le sentiment unique
Du devoir accompli
C'est d'avancer patiemment
Et de voir qu'un enfant a compris
C'est le rôle de la lanterne
Éclairant le chemin qu'ils ont prit
Car la route de la réussite
Ne s'achète jamais à bon prix
Il nous faut être reconnaissant
Envers Orthos et T.E.S.
Qui nous encadrent à viser haut
à compléter le D.E.S.
Et puis les spécialistes
2e période du jour 8
Qui veulent passer la matière
Mais les aiguilles elles courent vite
Plans d'intervention
Et compétences transversales
Le faire sans les ressources
C'est comme un sceau transpercé
Sur ce je lève mon chapeau
À toutes celles qui en ont vu d'autre
Et tout ceux qui ont fait le choix de vie
De changer la nôtre

Die Kraft der Vielen

Ich drücke meine Dankbarkeit aus
Für all diese vergessenen Helden
Die tapfer an der Front blieben
Während andere sich zurückzogen
Die Grundlagen der Bildung
Sind die Wurzeln der Pappel
Fürsorgliche Gärtner
Die die Sanduhr nicht biegen kann
Man muss groß denken
Und ich rede nicht davon, auf Stelzen zu gehen
Eher Erfolg für alle
Und dann Chancengleichheit
Die Rolle ist nicht einfach
Schwierigkeiten und Anforderungen
Zwischen unmotivierten Schülern
Und Lernqualität
Volle Klassen, Überlastung
Zeitmangel, gestresste Lehrer
Jeder Tag hat seine eigene Aufgabe
Für den Fortschritt der Entwicklung
Man muss dem Scheitern entgegenwirken
Die Abschlussquote erhöhen
Manchmal ist es eher komplex
Man muss ein Ausbildungsheld sein
Die Mission des Berufs
Ist das Kultivieren von Wissen
Sie sind die Hüter des Wissens
Die unsere Renaissance bewahren
Kulturvermittler
Die nur das Wesen ehren
Unserer alten Vorgänger
Und das seit Anbeginn der Zeit

Frage der Bildung
Kann nicht auf morgen verschoben werden
Wie man sagt, um erfolgreich zu sein
Muss man sich die Mittel geben
Es ist die Kraft der Vielen
Von der Praktikantin bis zum Dekan
Denn allein kommt man schnell voran
Aber zusammen geht man weiter
(2x)

Die harten Morgen, an denen man aufstehen muss
Es ist Pausenaufsichtstag
Der Windhauch ist scharf
Und die kleine Léa blutet aus der Nase
Die Elemente trotzen
Damit jeder Schüler aufsteigt
Sicherlich eine Klasse
Die Motivation der Lehrerin
Und dann das einzigartige Gefühl
Der erfüllten Pflicht
Es ist, geduldig voranzuschreiten
Und zu sehen, dass ein Kind verstanden hat
Es ist die Rolle der Laterne
Die den eingeschlagenen Weg erhellt
Denn der Weg zum Erfolg
Wird nie zu einem günstigen Preis erkauft
Wir müssen dankbar sein
Gegenüber Orthos und T.E.S.
Die uns leiten, hoch zu zielen
Um das D.E.S. abzuschließen
Und dann die Spezialisten
2. Stunde des Tages 8
Die den Stoff vermitteln wollen
Doch die Uhrzeiger laufen schnell
Interventionspläne
Und transversale Kompetenzen
Es ohne Ressourcen zu tun
Ist wie ein durchlöcherter Eimer
Darum ziehe ich meinen Hut
Vor all denen, die schon viel gesehen haben
Und all jenen, die die Lebenswahl trafen
Unsere zu verändern